桜の園

原題:Вишнёвый сад

対象年齢:13読了目安 6分古典戯曲悲喜劇ネタバレを含みます
内容に関する注意 幼い子の死の回想; 経済的な破綻; 喪失感
本を手に入れる ↓

かつて裕福だったロシアの貴婦人が、借金のかたに競売にかけられようとしている一家の領地へ帰ってきますが、彼女も兄も行動を起こすことができず、桜の園は、元農奴の息子に買い取られてしまいます。

概要

『桜の園』は、ロシアの作家アントン・チェーホフ(Anton Chekhov)が書いた四幕の戯曲で、1904年、彼が亡くなった年にモスクワで初演されました。チェーホフは喜劇だと呼びましたが、モスクワ芸術座の演出家コンスタンチン・スタニスラフスキーは悲劇として上演し、作品の調子をめぐる論争は今も続いています。舞台は、リュボーフィ・ラネーフスカヤの領地で、美しい桜の園は、消えゆく生き方の象徴です。物語は、古いロシアの貴族階級の終わり、新しい中産階級の台頭、そして時の流れを描き、出来事よりも会話によって語られます。

主な登場人物

  • リュボーフィ・ラネーフスカヤ:領地の持ち主。魅力的で気前がよく、実際的なことは苦手です。
  • レオニード・ガーエフ:彼女の兄。よくしゃべるわりに、ほとんど何もしません。
  • アーニャ:ラネーフスカヤの17歳の娘。希望にあふれ、理想を抱いています。
  • ワーリャ:ラネーフスカヤの養女で、領地を切り盛りしています。
  • ロパーヒン:裕福な商人で、農奴の息子。領地を救う計画を提案します。
  • トロフィーモフ:学生で、いつまでも理想を語る人。ラネーフスカヤの亡くなった息子の家庭教師でした。
  • フィールス:年老いた召使い。古い秩序に忠実です。
  • ヤーシャとドゥニャーシャ:若い下男と、女中です。

あらすじ

第一幕 帰郷

5月、ラネーフスカヤは五年ぶりに、娘のアーニャとともにパリからロシアの領地へ帰ってきます。人々は喜びと涙で彼女を迎え、彼女は昔の子ども部屋に心を動かされます。一家は深い借金を抱えており、領地は8月に競売で売られることになっています。商人のロパーヒンは、この領地のかつての農奴の息子で、解決策を提案します。桜の園を切り倒し、別荘を建てて貸し出す、というものです。ラネーフスカヤとガーエフは、百科事典にまで有名な園として載っている桜の園を壊すという考えにぞっとします。

一家は、深い思いをこめて過去を語り合います。ラネーフスカヤは白い花をながめて、何も変わっていないと言います。彼女は、川でおぼれた幼い息子グリーシャを思い出し、その喪失は今も彼女につきまといます。息子の家庭教師だったトロフィーモフが、そのことを思い出させ、彼女は取り乱します。

第二幕 野原

第二幕では、夕方、一家が桜の園に近い野原に出て集まります。ロパーヒンはあらためて、時間がないと言って行動を促します。けれども彼らは取り合わず、別の話をします。トロフィーモフはロシアの未来について演説し、みんなが働かなければならないと言います。ラネーフスカヤは、自分につらく当たるパリの男への愛と、大きな悲しみだった幼い息子の死について語ります。遠くで、弦が切れるような音が聞こえ、みんな落ち着かなくなります。

実際的なロパーヒンは、一家をせかしたと言いますが、彼自身も過去の重さを感じている人です。父は農民で、自分は金持ちになったものの、自分は洗練されていないと感じており、ろくに教育を受けておらず、字も下手だと言います。この幕では、登場人物が皆、自分が何を望んでいるのかわからないでいることがわかり、遠くの音は予言のように響きます。

第三幕 競売

競売の日、一家は舞踏会を開きますが、その余裕はありません。ラネーフスカヤは不安な気持ちで知らせを待ちます。ガーエフは、疲れきって競売から戻り、口がきけません。ロパーヒンが興奮に酔ったように現れ、他の人々を競り負かして、自分が領地を買ったと告げます。農奴の息子の自分が、父と祖父が台所にさえ入れてもらえなかった土地の持ち主になったことを、彼は誇らしく思います。ラネーフスカヤは泣き、彼は桜の園を切り倒すよう命じます。

宴のあいだも、破滅の予感が漂っています。客たちは踊り、手品師が余興を披露し、ラネーフスカヤは兄の姿を探して戸口を見つめています。ロパーヒンは、感情に身をふるわせながら一家に告げると、雇った楽団に演奏を続けるよう命じ、自分が桜の園の新しい主人だと宣言します。

第四幕 旅立ち

10月、一家は荷造りをして出ていきます。それぞれ先のことを決めています。ラネーフスカヤはパリへ戻り、ガーエフは銀行勤めを始め、アーニャは、トロフィーモフに励まされながら、学びと新しい自立した生活を楽しみにし、ワーリャは家政婦の仕事に就きます。ロパーヒンはワーリャに求婚すると思われていますが、しません。そもそも彼がどれほどそれを望んでいたのかは、はっきりしないままです。一家は家に別れを告げ、出ていくと、舞台は空っぽになります。忘れられて閉じ込められていた老召使いのフィールスが現れ、ソファに横になって、人生は自分を素通りしていったと言います。

斧の音

最後の場面で、観客は、遠くで弦が切れるような音をもう一度聞き、続いて、木に斧が当たる鈍い音を聞きます。桜の園が切り倒されており、古い暮らしも一緒に終わろうとしています。劇は、喪失の音とともに、静けさのうちに幕を閉じます。

なぜ重要か

『桜の園』は、世界でもっとも上演される戯曲の一つで、近代演劇の偉大な作品です。劇的な筋立てがなくても心を動かす芝居が成り立つこと、会話や沈黙や小さな身ぶりが深い感情を明らかにできることを示しました。サミュエル・ベケット(Samuel Beckett)からアーサー・ミラー(Arthur Miller)まで、多くの劇作家に影響を与え、数えきれないほどの演出で上演されてきました。

この劇はまた、1905年と1917年の革命の直前、古い秩序が崩れかけていたロシア史の一瞬をとらえています。喜劇と悲しみが入りまじった作風は、チェーホフらしさの表れとよく言われます。

要点

  • 変化は避けられない。 古い秩序は、新しいものに道をゆずります。
  • 行動しないことには代償がある。 一家は、領地を救うために何もしません。
  • 郷愁は目をくもらせる。 彼らは過去にしがみつきます。
  • 社会での立場が入れ替わっている。 農奴の息子ロパーヒンが、領地を買います。
  • 喜劇と悲劇は重なり合う。 チェーホフは、笑いと悲しみを溶け合わせます。

学べること

この戯曲は、つらい決断を避けても、変化がやってくるのを止められないと教えてくれます。ラネーフスカヤとガーエフは、美しさや思い出を語るほうを選び、そのために愛するものを失います。

また、進歩には代償があることも示しています。ロパーヒンの実際的な計画は美しいものを壊しますが、劇はどちらの側かをはっきりとは選びません。近代化によって何を失うのかを、じっくり考えるきっかけになるでしょう。

そして最後に、持っているものは、持っているうちにありがたみを感じるようにと教えてくれます。

批評と異なる見方

この劇は動きが少なくて進みが遅く、登場人物も受け身でいらだたしいと感じる読者もいます。喜劇なのか悲劇なのかがはっきりしないという声もあり、演出家によって捉え方も違ってきました。召使い、とくに見捨てられるフィールスや、農民たちに対する劇の態度は、見下しているように思えるかもしれません。

また、親切でもあり、少し荒っぽくもあるロパーヒンの描き方は、あいまいだという指摘もあります。チェーホフの描く貴族は同情的すぎると言う人もいます。それでも、この作品は傑作とされています。

どんな人に向いているか

この戯曲は、十代と大人に向いています。短くて静かな作品で、舞台や映像での上演で観ると、いちばん楽しめます。注釈つきの新しい翻訳があると、ロシア人の名前や、改まった呼びかたを理解するのに役立ちます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア

悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

夜への長い旅路

ユージン・オニール

1912年8月のある一日、非難と依存と後悔の悪循環に閉じこめられたティローン家の四人が、争い、許し、また争う姿を、オニールが自分の家族をもとに描いた劇です。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ギルガメシュ叙事詩

作者不詳

古代メソポタミアの、誇り高く力の強い王が、かけがえのない友を得て、その友を死で失い、永遠の命を求めて世界の果てまで旅をしますが、最後に知るのは、残るのは自分が生きた証と、あとに遺すものだということです。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

イーリアス

ホメロス

トロイア戦争の最後の年、ギリシア最強の戦士アキレウスは怒って戦いから身を引きますが、いちばん大切な友の死に突き動かされて戦場に戻り、大きな犠牲を出したあげく、敵との間に、人間としての悲しみを分かち合う瞬間を迎えます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

アエネーイス

ウェルギリウス

トロイア陥落ののち、英雄アイネイアスは難民の一団を率いて海を渡り、のちにローマを築くことになる血筋を興すべくイタリアへ向かいます。運命は、彼に大きな個人的な犠牲を求めます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →