樱桃园

原书名:Вишнёвый сад

13 岁以上阅读约 6 分钟经典戏剧悲喜剧含剧透
内容提示 回忆起一个孩子的死; 经济破产; 失落感
获取这本书 ↓

一位曾经富有的俄国贵妇回到家族庄园,庄园即将被拍卖抵债,她和哥哥却下不了决心采取行动,樱桃园最终被卖给了一个前农奴的儿子。

简介

《樱桃园》是俄国作家安东·契诃夫(Anton Chekhov)的四幕剧,1904年在莫斯科首演,那一年他去世了。契诃夫称它是喜剧,但莫斯科艺术剧院的导演康斯坦丁·斯坦尼斯拉夫斯基(Konstantin Stanislavski)把它当作悲剧来排演,关于它基调的争论一直延续至今。故事发生在柳博芙·拉涅夫斯卡娅(Lyubov Ranevskaya)的庄园里,那片美丽的樱桃园象征着一种正在消逝的生活方式。剧中展现了旧俄国贵族的终结、新兴中产阶级的崛起和时光的流逝,靠的是对话,而不是动作。

主要人物

  • 柳博芙·拉涅夫斯卡娅(Lyubov Ranevskaya):庄园的主人,迷人、慷慨,却不切实际。
  • 列昂尼德·加耶夫(Leonid Gayev):她的哥哥,话很多,事做得很少。
  • 安娅(Anya):拉涅夫斯卡娅17岁的女儿,满怀希望,富于理想。
  • 瓦里娅(Varya):她的养女,打理着庄园。
  • 洛帕欣(Lopakhin):富有的商人,农奴的儿子,提出了一个拯救庄园的计划。
  • 特罗菲莫夫(Trofimov):一名学生,永远的理想主义者,曾是拉涅夫斯卡娅已故儿子的家庭教师。
  • 菲尔斯(Firs):老仆人,忠于旧秩序。
  • 亚沙和杜尼亚莎(Yasha and Dunyasha):一个年轻的男仆和一个女仆。

内容详述

第一幕:归来

五月,拉涅夫斯卡娅离开5年之后,带着女儿安娅从巴黎回到俄国的庄园。大家又喜又哭地迎接她,她被旧日的儿童室打动。这个家欠了很多债,庄园将在八月被拍卖。商人洛帕欣是庄园上一位前农奴的儿子,他提出了一个办法:砍掉樱桃园,盖度假别墅出租。拉涅夫斯卡娅和加耶夫听到要毁掉樱桃园,大为震惊,这座果园在百科全书里还被提到,是一座有名的园子。

一家人怀着深情谈起往事:拉涅夫斯卡娅望着窗外洁白的花,说一切都没有变。她想起年幼的儿子格里沙(Grisha),他淹死在河里,这份失去至今仍萦绕着她。曾是他家庭教师的特罗菲莫夫又提起这件事,让她很难过。

第二幕:田野

第二幕里,一家人傍晚聚在樱桃园附近的一片田野上。洛帕欣又一次催他们行动,说时间不多了。但他们搪塞过去,谈起了别的事。特罗菲莫夫就俄国的未来发表了一番演说,说每个人都必须工作。拉涅夫斯卡娅谈起她在巴黎爱上的一个对她很不好的男人,也谈起年幼儿子的死,那是她最大的悲痛。远处传来一声像琴弦绷断的声音,大家都感到不安。

务实的洛帕欣说,他一直在催促他们,但他是个背负着过去重担的人:他的父亲是农民,他虽然发了财,却觉得自己粗鲁,还说自己受的教育很差,字也写得不好。在这一幕里,我们看到所有人物都不确定自己想要什么,而远处的那个声音像是一种预兆。

第三幕:拍卖

拍卖那天,一家人举办了一场舞会,尽管他们负担不起。拉涅夫斯卡娅焦急地等着消息。加耶夫从拍卖会上回来,疲惫不堪,说不出话。洛帕欣兴奋得像喝醉了似的赶到,宣布庄园是他自己买下的,他出价压过了其他人。他很自豪,作为农奴的儿子,如今拥有了他的父亲和祖父连厨房都不许进的这片产业。拉涅夫斯卡娅哭了,而他命令把樱桃园砍掉。

即使在晚会上,也弥漫着一种大祸临头的感觉。客人们跳着舞,一位魔术师在表演,拉涅夫斯卡娅则望着门口等她的哥哥。洛帕欣激动得发抖,对他们宣布这件事时,他命令请来的乐队继续演奏,同时宣布自己是樱桃园的新主人了。

第四幕:离别

十月,一家人收拾行李准备离开。每个人都有了打算:拉涅夫斯卡娅回巴黎,加耶夫去银行工作,安娅盼着去读书,开始一种全新的、独立的生活,特罗菲莫夫对她加以鼓励,瓦里娅去当管家。大家都以为洛帕欣会向瓦里娅求婚,可他没有,他究竟有多想求婚,也一直不确定。一家人向房子告别,他们一走,舞台上空无一人。被遗忘并被锁在屋里的老仆人菲尔斯出现了,他躺到沙发上,说他这一生就这样过去了。

斧头的声音

最后的时刻,观众再次听到远处琴弦绷断般的声音,接着是斧头砍在树上的闷响。樱桃园正在被砍倒,旧日的生活也随之而去。全剧在寂静中结束,伴着失去的声音。

为什么重要

《樱桃园》是世界上上演最多的戏剧之一,也是现代戏剧的伟大作品之一。它表明,一部没有戏剧性情节的戏同样可以打动人,对话、沉默和细小的动作就能揭示深沉的感情。它影响了从塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett)到阿瑟·米勒(Arthur Miller)的剧作家,也有无数种不同的演绎。

这部剧还捕捉了俄国历史上的一个时刻,就在1905年和1917年革命之前,旧秩序正在瓦解。喜剧与悲伤的交融,常被看作契诃夫风格的标志。

核心要点

  • 变化不可避免。 旧秩序让位于新秩序。
  • 不作为可能代价高昂。 这家人什么也没做来拯救庄园。
  • 怀旧可能使人盲目。 他们紧抓着过去不放。
  • 社会角色在变动。 农奴的儿子洛帕欣买下了庄园。
  • 喜剧与悲剧相互重叠。 契诃夫把笑声与悲伤融在一起。

我们能学到什么

这部剧警告我们,回避艰难的决定并不能阻止变化的到来。拉涅夫斯卡娅和加耶夫更愿意谈论美和回忆,结果失去了自己所爱的东西。

它还表明,进步是有代价的,因为洛帕欣务实的计划毁掉了美,而剧本并没有明确站在哪一边。这可以鼓励我们认真想一想,在现代化的过程中我们失去了什么。

最后,它提醒我们,要在拥有的时候珍惜所拥有的。

批评与不同观点

一些读者觉得这部剧很慢,几乎没有动作,人物消极又令人烦躁。另一些人觉得它到底是喜剧还是悲剧并不清楚,导演们也选择了不同的处理方式。剧中对待仆人,尤其是被遗弃的菲尔斯,以及对待农民的态度,可能显得居高临下。

还有人指出,对洛帕欣的刻画是模糊的,他既善良,又有点残忍。有人说,契诃夫笔下的贵族过于令人同情。尽管如此,它仍被视为一部杰作。

适合哪些读者

这部剧适合青少年和成年人。它篇幅短,气氛安静,最好在舞台或银幕上欣赏。带注释的现代译本有助于理解俄国人的名字和正式的称呼方式。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

哈姆莱特

William Shakespeare

一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

进入黑夜的漫长旅程

Eugene O'Neill

1912年8月的一天里,泰龙一家四口深陷在互相指责、成瘾和悔恨的循环中,争吵、原谅,再争吵;奥尼尔把这出戏建立在自己家庭的真实经历之上。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

吉尔伽美什史诗

Anonymous

古代美索不达米亚一位骄傲而强大的国王,得到了一位真正的朋友,又被死亡夺走了他,于是踏上去往世界尽头的旅程,寻求永生,最后明白,能够留存下来的,是我们留下的生命与功业。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

伊利亚特

Homer

特洛伊战争的最后一年,希腊最伟大的战士阿喀琉斯(Achilles)一怒之下退出战斗,直到最亲密的朋友战死,才逼得他重新上阵,由此带来惨重的损失,也带来一个与敌人共同悲痛的人性时刻。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

埃涅阿斯纪

Virgil

特洛伊陷落之后,英雄埃涅阿斯(Aeneas)带着一群难民渡海前往意大利,他注定要在那里开创日后建起罗马的血脉,而他为此付出了沉重的个人代价。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →