El jardín de los cerezos

Título original: Вишнёвый сад

Desde 13 años6 min de lecturaclásicoobra de teatrotragicomediaRevela la trama
Notas de contenido el recuerdo de la muerte de un niño; ruina económica; una sensación de pérdida
Conseguir el libro ↓

Una noble rusa antes rica regresa a la finca familiar, que está a punto de subastarse para pagar las deudas, pero ella y su hermano no logran decidirse a actuar, y el huerto de cerezos acaba vendido al hijo de un antiguo siervo.

Presentación

El jardín de los cerezos es una obra en cuatro actos del escritor ruso Anton Chekhov, estrenada en 1904 en Moscú, el año de su muerte. Chekhov la llamó comedia, aunque Konstantin Stanislavski, director del Teatro de Arte de Moscú, la puso en escena como una tragedia, y la discusión sobre su tono ha continuado. La obra transcurre en la finca de Lyubov Ranevskaya, cuyo hermoso huerto de cerezos simboliza una forma de vida que se desvanece. La historia muestra el final de la vieja aristocracia rusa, el ascenso de una nueva clase media y el paso del tiempo, y se cuenta a través de la conversación, no de la acción.

Personajes principales

  • Lyubov Ranevskaya: la dueña de la finca, encantadora, generosa y poco práctica.
  • Leonid Gayev: su hermano, que habla mucho y hace poco.
  • Anya: la hija de Ranevskaya, de diecisiete años, esperanzada e idealista.
  • Varya: su hija adoptiva, que administra la finca.
  • Lopakhin: un rico comerciante, hijo de un siervo, que propone un plan para salvar la finca.
  • Trofimov: un estudiante e idealista perpetuo, que fue tutor del hijo muerto de Ranevskaya.
  • Firs: el viejo criado, leal al viejo orden.
  • Yasha y Dunyasha: un joven criado y una doncella.

Resumen completo

Acto primero: el regreso

En mayo, Ranevskaya regresa de París a su finca en Rusia, tras cinco años fuera, con su hija Anya. La reciben con alegría y lágrimas, y se emociona al ver la vieja habitación de los niños. La familia está muy endeudada y la finca se subastará en agosto. Lopakhin, un comerciante que es hijo de un antiguo siervo de la finca, ofrece una solución: talar el huerto de cerezos, construir casas de veraneo y alquilarlas. Ranevskaya y Gayev se horrorizan ante la idea de destruir el huerto, que figura en la enciclopedia como uno famoso.

La familia habla del pasado con gran emoción: Ranevskaya mira las flores blancas y dice que nada ha cambiado. Recuerda a su hijito Grisha, que se ahogó en el río, y la pérdida todavía la persigue. Trofimov, que fue su tutor, se lo recuerda y ella se disgusta.

Acto segundo: el campo

En el segundo acto, la familia se reúne al aire libre, en un campo cercano al huerto, al atardecer. Lopakhin vuelve a instarlos a actuar, diciendo que queda poco tiempo. Pero ellos lo ignoran y hablan de otras cosas. Trofimov pronuncia un discurso sobre el futuro de Rusia y dice que todos deben trabajar. Ranevskaya habla de su amor por un hombre de París que la ha tratado mal y de la muerte de su hijito, que fue su gran pena. Se oye a lo lejos un sonido, como de una cuerda que se rompe, y todos se inquietan.

Lopakhin, que es práctico, dice que ha insistido en que actúen, pero es un hombre que siente el peso de su pasado: su padre era campesino, él ha ganado dinero, pero se siente poco refinado y dice que recibió poca educación y que tiene mala letra. En este acto vemos que todos los personajes dudan de lo que quieren, y el sonido lejano es como un presagio.

Acto tercero: la subasta

El día de la subasta, la familia da un baile, aunque no puede permitírselo. Ranevskaya espera con angustia las noticias. Gayev regresa de la subasta, cansado, y no puede hablar. Lopakhin llega, ebrio de emoción, y anuncia que ha comprado la finca él mismo, superando a los demás postores. Está orgulloso de que él, el hijo de un siervo, sea ahora dueño de la propiedad donde su padre y su abuelo ni siquiera podían entrar en la cocina. Ranevskaya llora, mientras él ordena talar el huerto.

Incluso durante la fiesta hay una sensación de fatalidad. Los invitados bailan, un prestidigitador los entretiene y Ranevskaya vigila la puerta esperando a su hermano. Cuando Lopakhin, temblando de emoción, se lo cuenta, ordena a la banda contratada que siga tocando mientras declara que él es el nuevo dueño del huerto de cerezos.

Acto cuarto: la partida

En octubre, la familia hace las maletas para marcharse. Todos hacen planes: Ranevskaya vuelve a París, Gayev acepta un empleo en un banco, Anya espera con ilusión estudiar y comenzar una vida nueva e independiente, animada por Trofimov, y Varya consigue trabajo como ama de llaves. Se espera que Lopakhin pida la mano de Varya, pero no lo hace, y queda sin aclarar cuánto lo deseó alguna vez. La familia se despide de la casa y, al marcharse, el escenario queda vacío. Firs, el viejo criado, al que han olvidado y dejado encerrado, aparece, se tumba en un sofá y dice que la vida se le ha pasado de largo.

El sonido del hacha

En los últimos momentos, el público vuelve a oír el sonido lejano de la cuerda que se rompe y luego el golpe de un hacha contra un árbol. El huerto de cerezos está siendo talado, y con él la vieja vida. La obra termina en silencio, con el sonido de la pérdida.

Por qué importa

El jardín de los cerezos está entre las obras más representadas del mundo y es una de las grandes del teatro moderno. Demostró que una obra puede conmover sin una trama dramática y que la conversación, el silencio y los pequeños gestos pueden revelar sentimientos profundos. Influyó en dramaturgos desde Samuel Beckett hasta Arthur Miller y se ha puesto en escena en incontables versiones.

La obra también capta un momento de la historia de Rusia, justo antes de las revoluciones de 1905 y 1917, cuando el viejo orden se estaba deshaciendo. Su mezcla de comedia y tristeza se considera a menudo una marca del estilo de Chekhov.

Ideas clave

  • El cambio es inevitable. El viejo orden cede ante el nuevo.
  • La inacción puede salir cara. La familia no hace nada para salvar la finca.
  • La nostalgia puede cegarnos. Se aferran al pasado.
  • Los papeles sociales están cambiando. Lopakhin, el hijo de un siervo, compra la finca.
  • La comedia y la tragedia se superponen. Chekhov mezcla la risa con la pena.

Qué podemos aprender

La obra advierte de que evitar las decisiones difíciles no impide que el cambio llegue. Ranevskaya y Gayev prefieren hablar de belleza y de recuerdos, y así pierden lo que aman.

También muestra que el progreso tiene un coste, puesto que el plan práctico de Lopakhin destruye la belleza, y la obra no toma partido con claridad. Esto puede animarnos a pensar con cuidado en lo que perdemos cuando nos modernizamos.

Por último, nos recuerda que debemos apreciar lo que tenemos mientras lo tenemos.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores consideran que la obra es lenta, con poca acción, y que sus personajes son pasivos e irritantes. Otros encuentran poco claro si es una comedia o una tragedia, y los directores han elegido enfoques distintos. La actitud de la obra hacia los criados, en particular Firs, que es abandonado, y hacia los campesinos puede parecer condescendiente.

Otros señalan que el retrato de Lopakhin, que es a la vez amable y un tanto brutal, es ambiguo. Algunos dicen que la imagen que da Chekhov de la nobleza es demasiado comprensiva. Aun así, se la considera una obra maestra.

Quién debería leerlo

Esta obra es adecuada para adolescentes y adultos. Es corta y tranquila, y se disfruta más en una representación, en el teatro o en pantalla. Una traducción moderna con notas ayuda con los nombres rusos y las fórmulas de tratamiento formales.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Hamlet

William Shakespeare

Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Largo viaje hacia la noche

Eugene O'Neill

A lo largo de un solo día de agosto de 1912, los cuatro miembros de la familia Tyrone, atrapados en un ciclo de reproches, adicciones y remordimientos, se pelean, se perdonan y vuelven a pelearse en una obra que O'Neill basó en su propia familia.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Odisea

Homer

Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

La epopeya de Gilgamesh

Anonymous

Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Ilíada

Homer

Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

La Eneida

Virgil

Tras la caída de Troya, el héroe Eneas guía a un grupo de refugiados por el mar hasta Italia, donde el destino le reserva fundar el linaje que construirá Roma, a un gran coste personal.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →