La Cerisaie
Titre original : Вишнёвый сад
Une noble russe jadis fortunée revient dans le domaine familial, qui va être vendu aux enchères pour payer ses dettes, mais elle et son frère ne parviennent pas à se décider à agir, et le verger de cerisiers est acheté par le fils d'un ancien serf.
Présentation
La Cerisaie est une pièce en quatre actes de l’écrivain russe Anton Chekhov, jouée pour la première fois en 1904 à Moscou, l’année de sa mort. Chekhov l’appelait une comédie, mais Konstantin Stanislavski, le directeur du Théâtre d’art de Moscou, l’a mise en scène comme une tragédie, et le débat sur son ton se poursuit encore. L’action se passe sur le domaine de Lyubov Ranevskaya, dont le beau verger de cerisiers symbolise un mode de vie qui s’efface. L’histoire montre la fin de l’ancienne aristocratie russe, la montée d’une nouvelle classe moyenne et le passage du temps, et elle se raconte par la conversation, non par l’action.
Personnages principaux
- Lyubov Ranevskaya : la propriétaire du domaine, charmante, généreuse et peu pratique.
- Leonid Gayev : son frère, qui parle beaucoup et fait peu.
- Anya : la fille de Ranevskaya, âgée de dix-sept ans, pleine d’espoir et d’idéal.
- Varya : sa fille adoptive, qui gère le domaine.
- Lopakhin : un riche marchand, fils d’un serf, qui propose un plan pour sauver le domaine.
- Trofimov : un étudiant, éternel idéaliste, qui fut le précepteur du fils décédé de Ranevskaya.
- Firs : le vieux domestique, fidèle à l’ancien ordre.
- Yasha et Dunyasha : un jeune valet et une femme de chambre.
Résumé complet
Premier acte : le retour
En mai, Ranevskaya revient de Paris dans son domaine en Russie, après cinq ans d’absence, avec sa fille Anya. On l’accueille avec joie et en larmes, et elle est touchée de revoir l’ancienne chambre d’enfants. La famille est lourdement endettée, et le domaine doit être vendu aux enchères en août. Lopakhin, un marchand fils d’un ancien serf du domaine, propose une solution : abattre le verger de cerisiers, construire des maisons de villégiature et les louer. Ranevskaya et Gayev sont horrifiés à l’idée de détruire le verger, que l’encyclopédie cite comme un verger célèbre.
La famille évoque le passé avec beaucoup d’émotion : Ranevskaya regarde les fleurs blanches et dit que rien n’a changé. Elle se souvient de son petit garçon, Grisha, qui s’est noyé dans la rivière, et cette perte la hante encore. Trofimov, qui était son précepteur, le lui rappelle, et elle en est bouleversée.
Deuxième acte : le champ
Au deuxième acte, la famille se retrouve dehors, le soir, sur un champ près du verger. Lopakhin les presse de nouveau d’agir, en disant que le temps presse. Mais ils l’écartent d’un geste et parlent d’autre chose. Trofimov fait un discours sur l’avenir de la Russie et dit que chacun doit travailler. Ranevskaya parle de son amour pour un homme de Paris qui l’a mal traitée, et de la mort de son jeune fils, qui fut son grand chagrin. On entend au loin un bruit, comme celui d’une corde qui se rompt, et tout le monde est mal à l’aise.
Lopakhin, qui est pragmatique, dit qu’il les a pressés d’agir, mais c’est un homme qui sent le poids de son passé : son père était paysan, lui a fait fortune, mais il se sent grossier et dit qu’il a reçu peu d’instruction et qu’il a une mauvaise écriture. Dans cet acte, on voit que tous les personnages ne savent pas ce qu’ils veulent, et le bruit lointain ressemble à un présage.
Troisième acte : la vente aux enchères
Le jour de la vente, la famille donne un bal, même si elle n’en a pas les moyens. Ranevskaya attend des nouvelles avec angoisse. Gayev revient de la vente, épuisé, incapable de parler. Lopakhin arrive, grisé d’excitation, et annonce qu’il a acheté le domaine lui-même, en surenchérissant sur les autres. Il est fier que lui, le fils d’un serf, possède maintenant la propriété où son père et son grand-père n’avaient même pas le droit d’entrer dans la cuisine. Ranevskaya pleure, tandis qu’il ordonne d’abattre le verger.
Même pendant la fête, on sent planer un sentiment de fatalité. Les invités dansent, un prestidigitateur les amuse, et Ranevskaya guette la porte en attendant son frère. Quand Lopakhin, tremblant d’émotion, leur annonce la nouvelle, il dit qu’il va jouer la musique pour qu’ils dansent, et qu’il est le nouveau maître du verger de cerisiers.
Quatrième acte : le départ
En octobre, la famille fait ses bagages pour partir. Chacun fait des projets : Ranevskaya retourne à Paris, Gayev prend un emploi dans une banque, Anya attend avec impatience d’étudier et de commencer une vie nouvelle et indépendante, encouragée par Trofimov, et Varya devient intendante dans une maison. On s’attend à ce que Lopakhin demande Varya en mariage, mais il ne le fait pas, et l’on ne sait toujours pas à quel point il l’a jamais souhaité. La famille dit adieu à la maison, et lorsqu’elle s’en va, la scène est vide. Firs, le vieux domestique, qui a été oublié et enfermé, apparaît, s’allonge sur un canapé et dit que la vie est passée à côté de lui.
Le bruit de la hache
Dans les derniers instants, le public entend de nouveau le bruit lointain de la corde qui se rompt, puis le choc sourd d’une hache contre un arbre. On abat le verger de cerisiers, et avec lui la vie d’autrefois. La pièce s’achève dans le silence, avec le bruit de la perte.
Pourquoi ce livre compte
La Cerisaie est l’une des pièces les plus jouées au monde et l’une des grandes œuvres du théâtre moderne. Elle a montré qu’une pièce peut être émouvante sans intrigue dramatique, et que la parole, le silence et les petits gestes peuvent révéler des sentiments profonds. Elle a influencé des dramaturges de Samuel Beckett à Arthur Miller, et elle a été montée dans d’innombrables versions.
La pièce saisit aussi un moment de l’histoire russe, juste avant les révolutions de 1905 et de 1917, quand l’ancien ordre se désagrégeait. Son mélange de comédie et de tristesse est souvent vu comme la marque du style de Chekhov.
Les idées clés
- Le changement est inévitable. L’ancien ordre cède la place au nouveau.
- L’inaction peut coûter cher. La famille ne fait rien pour sauver le domaine.
- La nostalgie peut nous aveugler. Les personnages s’accrochent au passé.
- Les rôles sociaux sont en train de changer. Lopakhin, le fils de serf, achète le domaine.
- Comédie et tragédie se recouvrent. Chekhov mêle le rire à la tristesse.
Ce que nous pouvons en retenir
La pièce nous avertit qu’éviter les décisions difficiles n’empêche pas le changement d’arriver. Ranevskaya et Gayev préfèrent parler de beauté et de souvenirs, et perdent ainsi ce qu’ils aiment.
Elle montre aussi que le progrès a un prix, puisque le plan pratique de Lopakhin détruit la beauté, et que la pièce ne choisit pas clairement son camp. Cela peut nous encourager à réfléchir avec soin à ce que nous perdons en nous modernisant.
Enfin, elle nous invite à apprécier ce que nous avons tant que nous l’avons.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent la pièce lente, avec peu d’action, et ses personnages passifs et irritants. D’autres trouvent qu’on ne sait pas bien s’il s’agit d’une comédie ou d’une tragédie, et les metteurs en scène ont choisi des approches différentes. L’attitude de la pièce envers les domestiques, en particulier Firs, qui est abandonné, et envers les paysans peut sembler condescendante.
D’autres notent que le portrait de Lopakhin, à la fois bon et un peu brutal, est ambigu. Certains disent que Chekhov dépeint la noblesse avec trop de sympathie. On la considère malgré tout comme un chef-d’œuvre.
À qui s'adresse ce livre ?
Cette pièce convient aux adolescents et aux adultes. Elle est courte et tranquille, et se savoure mieux en représentation, au théâtre ou à l’écran. Une traduction moderne avec des notes aide à s’y retrouver dans les noms russes et les formes d’adresse protocolaires.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Hamlet
William Shakespeare
Un prince du Danemark en deuil apprend par le fantôme de son père que son oncle a assassiné le roi pour prendre le trône, et son combat pour décider s'il doit se venger, et comment, le mène à la folie et à la mort.
🎭 Épopées, théâtre et poésieLe Long Voyage vers la nuit
Eugene O'Neill
Au cours d'une seule journée d'août 1912, les quatre membres de la famille Tyrone, pris dans un cercle de reproches, de dépendances et de regrets, se disputent, se pardonnent et se disputent encore, dans une pièce qu'O'Neill a tirée de sa propre famille.
🎭 Épopées, théâtre et poésieOdyssée
Homer
Après la guerre de Troie, le héros rusé Ulysse (Odysseus) lutte pendant dix ans contre des monstres, des dieux et des tentations pour rentrer chez lui, auprès de sa fidèle épouse et de son fils, puis il doit reconquérir sa maison des mains des hommes qui voulaient la lui voler.
🎭 Épopées, théâtre et poésieL'Épopée de Gilgamesh
Anonymous
Un roi puissant et orgueilleux de l'ancienne Mésopotamie se fait un véritable ami, le perd à cause de la mort et part au bout du monde en quête de la vie éternelle, pour apprendre que ce qui dure, c'est la vie que nous menons et ce que nous laissons derrière nous.
🎭 Épopées, théâtre et poésieIliade
Homer
Pendant la dernière année de la guerre de Troie, le grand guerrier grec Achille (Achilles) se retire du combat par colère, et seule la mort de son plus cher ami le pousse à y retourner, ce qui entraîne de terribles pertes et un moment de deuil partagé avec son ennemi.
🎭 Épopées, théâtre et poésieL'Énéide
Virgil
Après la chute de Troie, le héros Énée (Aeneas) conduit une troupe de réfugiés à travers la mer jusqu'en Italie, où le destin veut qu'il fonde la lignée qui bâtira Rome, au prix de grands sacrifices personnels.
🎭 Épopées, théâtre et poésieEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.