Largo viaje hacia la noche
Título original: Long Day's Journey into Night
A lo largo de un solo día de agosto de 1912, los cuatro miembros de la familia Tyrone, atrapados en un ciclo de reproches, adicciones y remordimientos, se pelean, se perdonan y vuelven a pelearse en una obra que O'Neill basó en su propia familia.
Presentación
Largo viaje hacia la noche es una obra en cuatro actos de Eugene O’Neill, escrita entre 1939 y 1941 pero publicada solo en 1956, tres años después de su muerte (se estrenó en Suecia ese año y en Broadway más tarde, también en 1956), aunque él había pedido que se retuviera durante veinticinco años tras su fallecimiento. Ganó el premio Pulitzer de Teatro en 1957. Transcurre en la casa de verano de la familia Tyrone, en Connecticut, una versión apenas disimulada de la propia familia de O’Neill. La madre es adicta a la morfina, el padre es un actor tacaño, el hijo mayor es alcohólico y el menor está enfermo. En una dedicatoria a su esposa, O’Neill describió la obra como una obra de viejo dolor, escrita con lágrimas y sangre. Se considera una de las grandes tragedias estadounidenses.
Personajes principales
- James Tyrone: el padre, un actor famoso que creció en la pobreza y está obsesionado con el dinero.
- Mary Tyrone: la madre, una mujer frágil y nerviosa, dependiente de la morfina desde hace mucho tiempo.
- James «Jamie» Tyrone hijo: el hijo mayor, un alcohólico cínico y actor fracasado.
- Edmund Tyrone: el hijo menor, un escritor sensible, gravemente enfermo.
- Cathleen: la criada de la familia, joven y habladora.
Resumen completo
La mañana
La obra empieza por la mañana, después del desayuno. La familia parece de buen humor y James bromea con su esposa, que ha engordado y parece nerviosa. Mary dice que no ha dormido y que el sonido de la sirena de niebla la molesta. Los hombres están preocupados por ella, porque acaba de volver de un sanatorio donde la trataron de su adicción. Edmund tiene una tos persistente, y la familia teme que sea algo peor que un resfriado de verano. Flota en el aire la sospecha y el miedo a que vuelvan las viejas costumbres.
La noticia del médico
Hacia el mediodía, la tensión aumenta. Mary se preocupa por Edmund, y James y Jamie discuten por el dinero y por haber elegido a un médico barato. Edmund va a ver al médico y la familia espera. Mary, que pasa largos ratos sola, se retira a la habitación de arriba y, cuando vuelve, tiene los ojos brillantes y un aire distante. Los hombres comprenden que ha vuelto a tomar morfina. Se acusan unos a otros de haber causado la recaída.
La tarde: las revelaciones
Edmund vuelve con la noticia de que tiene consunción, es decir, tuberculosis, y que debe ir a un sanatorio. Mary, negándolo, insiste en que solo es un resfriado. James, que es un avaro, acepta enviar a Edmund a un sanatorio público, lo que enfurece a Edmund, que sabe que es una opción barata. La familia empieza a confesar viejos agravios: James lamenta haber renunciado a una prometedora carrera de actor por una obra que daba dinero, y Mary recuerda que, al casarse, renunció a su sueño de ser monja o pianista.
Edmund también le cuenta a su padre la desesperación que siente cuando mira a su familia y piensa en la muerte. James, por su parte, dice que nunca quiso engañar a sus hijos y que hizo lo que pudo. La escena muestra que los dos hombres son menos distintos de lo que parecen y que su cariño es real, aunque lo expresen mal.
El anochecer: la pelea
Al caer la tarde, las discusiones se vuelven amargas. Jamie, borracho, le confiesa a Edmund que, aunque lo quiere más que a nadie, ha deseado que fracasara y lo ha llevado por mal camino. Edmund le habla a su padre de su vida en el mar y de momentos de belleza y libertad, y sigue una escena en la que padre e hijo hablan abiertamente de arrepentimiento y de amor. James cuenta cómo creció en la pobreza y empezó a trabajar a los diez años, y por qué teme acabar en el asilo para pobres.
La noche: el regreso de Mary
Al final, los hombres esperan en la sala a oscuras, mientras Mary baja ensimismada, con su viejo vestido de novia en las manos, y habla como si fuera una joven en el convento, antes de que todo saliera mal. Dice que quería ser monja y recuerda su primer encuentro con James. Los hombres la miran, impotentes, y la obra termina con la familia sentada en silencio, atrapada en el pasado, mientras Mary dice que se enamoró de James y fue feliz durante un tiempo.
Por qué importa
Largo viaje hacia la noche se considera la obra maestra de O’Neill y una de las mejores obras de teatro estadounidenses. Su sinceridad sobre la adicción, los reproches y el amor dentro de una familia marcó un nuevo estándar de realismo dramático e influyó en dramaturgos que van de Arthur Miller a Sam Shepard. Se ha llevado al cine, sobre todo en 1962 con Katharine Hepburn, y se ha vuelto a representar muchas veces.
La obra es también un testimonio de la vida del propio O’Neill y un acto de perdón hacia su familia, lo que le da un peso emocional único.
O’Neill, que ganó el premio Nobel de Literatura en 1936, dejó instrucciones de que la obra no se representara hasta mucho después de su muerte, y su esposa, Carlotta, la dio a conocer en contra de ese deseo. Su publicación suele verse como un regalo para el teatro, aunque fuera una traición a sus instrucciones.
Ideas clave
- La adicción afecta a toda la familia. El consumo de morfina de Mary condiciona la vida de todos.
- El reproche es un ciclo. Cada personaje acusa a los demás.
- El amor y el resentimiento conviven. Los Tyrone se quieren, pero no pueden dejar de herirse.
- El pasado es inevitable. Las decisiones antiguas los siguen persiguiendo.
- Perdonar es difícil. La familia puede comprender, pero no escapar.
Qué podemos aprender
La obra muestra cómo la adicción y las heridas no dichas pueden atrapar a una familia en patrones de reproche y silencio. Ver el dolor de los personajes puede fomentar la compasión hacia quienes viven situaciones parecidas.
También muestra que comprender la historia de alguien, como cuando James describe su pobreza, no elimina el daño, pero puede hacer posible el perdón.
Por último, nos invita a ser sinceros y abiertos en nuestras propias familias antes de que sea demasiado tarde.
También nos recuerda que las historias que contamos sobre el pasado, como quién tiene la culpa, pueden aprisionar a una familia si nadie quiere escuchar una versión distinta.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos consideran que la obra es demasiado larga, con discusiones repetitivas y personajes atrapados en un bucle que da poca sensación de avance. Otros señalan que presentar a Mary como víctima de la tacañería de su marido y del comportamiento de sus hijos le deja poca capacidad de decisión. La tristeza de la obra puede resultar difícil de soportar.
Algunos opinan también que su carácter autobiográfico la vuelve indulgente. Sin embargo, muchos la consideran una obra profunda.
Quién debería leerlo
Esta obra es adecuada para lectores y espectadores adultos. Es larga y emocionalmente pesada, con adicción y enfermedad. Lo mejor es leerla o verla de una sola vez, si es posible.
A algunos lectores les puede resultar útil hacer pausas entre los actos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El zoo de cristal
Tennessee Williams
Tom Wingfield recuerda el estrecho apartamento de St. Louis donde vivía con su dominante madre, Amanda, y su hermana Laura, dolorosamente tímida, y la velada en que un joven visitante les trajo esperanza por un momento, para luego acabar con ella.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaMuerte de un viajante
Arthur Miller
Un viajante de comercio ya mayor, que está perdiendo su empleo y el contacto con la realidad, se aferra al sueño de ser «apreciado por todos» y rico, y en sus últimos días destruye su relación con sus hijos antes de quitarse la vida para que su familia cobre el seguro.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaUn tranvía llamado Deseo
Tennessee Williams
Una belleza sureña en decadencia llega al apartamento abarrotado de su hermana en Nueva Orleans, aferrada a sus ilusiones de refinamiento, y choca con el brutal marido de esta en un enfrentamiento que termina con su colapso.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaNuestro pueblo
Thornton Wilder
A través de la vida cotidiana de dos familias vecinas en un pequeño pueblo de New Hampshire a principios del siglo XX, la obra muestra lo valiosos que son los momentos corrientes y lo poco que los notamos mientras duran.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl jardín de los cerezos
Anton Chekhov
Una noble rusa antes rica regresa a la finca familiar, que está a punto de subastarse para pagar las deudas, pero ella y su hermano no logran decidirse a actuar, y el huerto de cerezos acaba vendido al hijo de un antiguo siervo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.