Hành trình dài vào đêm

Tên gốc: Long Day's Journey into Night

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnkịchbi kịchCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung nghiện morphine; nghiện rượu; bệnh lao; những cuộc cãi vã cay nghiệt trong gia đình; nhắc đến tự tử
Tìm mua sách ↓

Trong một ngày tháng Tám năm 1912, bốn người trong gia đình Tyrone, mắc kẹt trong vòng xoáy đổ lỗi, nghiện ngập và hối tiếc, cãi nhau, tha thứ rồi lại cãi nhau, trong một vở kịch mà O'Neill dựa trên chính gia đình mình.

Giới thiệu

Hành trình dài vào đêm là một vở kịch bốn hồi của Eugene O’Neill, viết trong khoảng từ 1939 đến 1941 nhưng mãi đến năm 1956, ba năm sau khi ông qua đời, mới được xuất bản (cũng trong năm đó, vở kịch được dựng lần đầu ở Thụy Điển, rồi lên sân khấu Broadway vào cuối năm 1956), dù ông đã yêu cầu giữ kín vở kịch hai mươi lăm năm sau khi ông mất. Vở kịch đoạt giải Pulitzer hạng mục kịch năm 1957. Câu chuyện diễn ra tại ngôi nhà nghỉ hè ở Connecticut của gia đình Tyrone, một phiên bản che đậy mỏng manh của chính gia đình O’Neill. Người mẹ nghiện morphine, người cha là một diễn viên keo kiệt, người con trai lớn nghiện rượu còn người con trai nhỏ thì đang bệnh. Trong lời đề tặng vợ, O’Neill mô tả đây là vở kịch về nỗi đau cũ, viết bằng nước mắt và máu. Vở kịch được xem là một trong những bi kịch lớn của nước Mỹ.

Nhân vật chính

  • James Tyrone: người cha, một diễn viên nổi tiếng lớn lên trong nghèo khó và ám ảnh với tiền bạc.
  • Mary Tyrone: người mẹ, một phụ nữ mong manh, hay lo âu, đã phụ thuộc vào morphine từ lâu.
  • James “Jamie” Tyrone Jr.: người con trai lớn, một kẻ nghiện rượu hoài nghi mọi thứ và là một diễn viên thất bại.
  • Edmund Tyrone: người con trai nhỏ, một nhà văn nhạy cảm, đang bệnh nặng.
  • Cathleen: cô hầu gái của gia đình, trẻ và hay chuyện trò.

Tóm tắt đầy đủ

Buổi sáng

Vở kịch bắt đầu vào buổi sáng, sau bữa điểm tâm. Cả nhà có vẻ vui vẻ, và James trêu vợ, người đã tăng cân và có vẻ lo lắng. Mary nói rằng bà không ngủ được, và tiếng còi báo sương mù làm bà khó chịu. Các người đàn ông lo cho bà, vì bà vừa trở về từ một viện điều dưỡng nơi bà được chữa bệnh nghiện. Edmund ho dai dẳng, và gia đình sợ rằng đó có thể là điều gì đó nặng hơn một cơn cảm mùa hè. Có một dòng ngầm nghi ngờ và nỗi sợ rằng những thói quen cũ sẽ quay lại.

Tin từ bác sĩ

Đến giữa trưa, căng thẳng tăng lên. Mary lo cho Edmund, còn James và Jamie cãi nhau về tiền bạc và việc chọn một bác sĩ rẻ tiền. Edmund đi gặp bác sĩ, và cả nhà chờ đợi. Mary, vốn ở một mình trong thời gian dài, lui vào căn phòng trên lầu, và khi bà trở lại, mắt bà sáng rực và dáng vẻ xa cách. Các người đàn ông nhận ra rằng bà đã bắt đầu dùng morphine trở lại. Họ đổ lỗi cho nhau đã gây ra sự tái nghiện.

Buổi chiều: Những điều phơi bày

Edmund trở về với tin rằng cậu mắc bệnh lao (còn gọi là consumption) và phải vào viện điều dưỡng. Mary, trong trạng thái chối bỏ, khăng khăng đó chỉ là cảm lạnh. James, vốn là người keo kiệt, đồng ý gửi Edmund đến một viện điều dưỡng của nhà nước, khiến Edmund tức giận vì biết rằng đó là nơi rẻ tiền. Cả nhà bắt đầu thú nhận những oán trách cũ: James tiếc vì đã từ bỏ một sự nghiệp diễn xuất đầy triển vọng để đóng một vở kịch kiếm tiền, còn Mary nhớ lại rằng bà đã từ bỏ giấc mơ trở thành nữ tu hoặc nghệ sĩ dương cầm khi kết hôn.

Edmund cũng kể với cha về nỗi tuyệt vọng cậu cảm thấy khi nhìn gia đình mình và nghĩ về cái chết. Về phần mình, James nói rằng ông chưa bao giờ có ý lừa dối các con trai, và ông đã làm những gì có thể. Cảnh này cho thấy hai người đàn ông ít khác nhau hơn vẻ bề ngoài, và tình yêu của họ là thật dù được biểu hiện vụng về.

Buổi tối: Cuộc cãi vã

Buổi tối, những cuộc cãi vã trở nên cay nghiệt. Jamie, đang say, thú nhận với Edmund rằng dù thương em hơn bất cứ ai, anh vẫn từng muốn em thất bại và đã dẫn em đi lạc đường. Edmund kể với cha về cuộc sống đi biển của mình, và về những khoảnh khắc đẹp đẽ và tự do, rồi có một cảnh hai cha con nói thẳng với nhau về nỗi hối tiếc và tình yêu. James kể về việc ông lớn lên nghèo khổ và bắt đầu đi làm từ năm mười tuổi, và vì sao ông sợ cảnh phải vào nhà tế bần.

Đêm: Mary quay lại

Cuối vở kịch, các người đàn ông chờ trong phòng khách tối, trong khi Mary đi xuống cầu thang trong trạng thái mơ màng, ôm chiếc áo cưới cũ, và nói như thể bà là một cô gái trẻ ở tu viện, trước khi mọi chuyện đổ vỡ. Bà nói rằng bà muốn làm nữ tu, và nhớ lại lần đầu gặp James. Các người đàn ông nhìn bà, bất lực, và vở kịch kết thúc với cảnh cả gia đình ngồi trong im lặng, mắc kẹt trong quá khứ, trong khi Mary nói rằng bà đã yêu James và từng có một thời hạnh phúc.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Hành trình dài vào đêm được xem rộng rãi là kiệt tác của O’Neill và là một trong những vở kịch vĩ đại nhất của nước Mỹ. Sự thẳng thắn của vở kịch về chuyện nghiện ngập, đổ lỗi và tình yêu trong một gia đình đã đặt ra một chuẩn mực mới cho chủ nghĩa hiện thực trên sân khấu, và ảnh hưởng đến các nhà viết kịch từ Arthur Miller đến Sam Shepard. Vở kịch đã được chuyển thể thành phim, nổi bật là bản năm 1962 với Katharine Hepburn, và được dựng lại nhiều lần trên sân khấu.

Vở kịch cũng là một bản ghi lại cuộc đời của chính O’Neill, và là một hành động tha thứ dành cho gia đình ông, điều làm nó có sức nặng cảm xúc độc đáo.

O’Neill, người đoạt giải Nobel Văn học năm 1936, để lại chỉ dẫn rằng không được dựng vở kịch này cho đến rất lâu sau khi ông mất, và vợ ông, Carlotta, đã cho phép công bố nó trái với ý nguyện ấy. Việc xuất bản thường được xem là món quà cho sân khấu, dù đó là sự phản bội chỉ dẫn của ông.

Những ý chính

  • Nghiện ngập ảnh hưởng đến cả gia đình. Việc Mary dùng morphine chi phối cuộc sống của họ.
  • Đổ lỗi là một vòng luẩn quẩn. Mỗi nhân vật đều buộc tội những người còn lại.
  • Tình yêu và oán giận cùng tồn tại. Nhà Tyrone thương nhau nhưng không thể thôi làm nhau tổn thương.
  • Quá khứ không thể thoát khỏi. Những lựa chọn cũ vẫn ám ảnh họ.
  • Tha thứ rất khó. Gia đình có thể thấu hiểu, nhưng không thể thoát ra.

Bài học có thể rút ra

Vở kịch cho thấy nghiện ngập và những vết thương không được nói ra có thể giam một gia đình trong những vòng lặp đổ lỗi và im lặng. Nhìn thấy nỗi đau của các nhân vật có thể khơi dậy lòng cảm thông với những người ở hoàn cảnh tương tự.

Vở kịch cũng cho thấy rằng hiểu được quá khứ của một người, như khi James kể về cảnh nghèo của mình, không làm nỗi đau biến mất, nhưng có thể làm cho sự tha thứ trở nên khả thi.

Cuối cùng, vở kịch mời ta thành thật và cởi mở trong chính gia đình mình trước khi quá muộn.

Vở kịch cũng nhắc rằng những câu chuyện ta kể về quá khứ, chẳng hạn ai là người có lỗi, có thể giam hãm một gia đình nếu không ai chịu lắng nghe một phiên bản khác.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy vở kịch quá dài, với những cuộc tranh cãi lặp đi lặp lại, và các nhân vật mắc kẹt trong một vòng lặp ít cho thấy sự tiến triển. Những người khác chỉ ra rằng việc khắc họa Mary như nạn nhân của tính keo kiệt của chồng và hành vi của các con trai khiến bà có rất ít quyền chủ động. Sự u ám của vở kịch có thể khó chịu đựng.

Một số người cũng cảm thấy tính tự truyện của nó khiến nó mang tính tự thỏa mãn. Dù vậy, nhiều người coi đây là một tác phẩm sâu sắc.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Vở kịch này phù hợp với độc giả và khán giả trưởng thành. Nó dài và nặng nề về mặt cảm xúc, với chuyện nghiện ngập và bệnh tật. Tốt nhất là đọc hoặc xem một lần liền mạch, nếu có thể.

Độc giả có thể thấy nên nghỉ giữa các hồi.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Bầy thú thủy tinh

Tennessee Williams

Tom Wingfield nhớ lại căn hộ chật chội ở St. Louis, nơi anh sống cùng người mẹ độc đoán Amanda và Laura, người chị (hoặc em) gái ruột nhút nhát đến đau lòng, và cái buổi tối mà một vị khách nam đến thăm đã mang lại hy vọng trong chốc lát rồi lại dập tắt nó.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Cái chết của người chào hàng

Arthur Miller

Một người bán hàng rong đã lớn tuổi, đang mất việc và dần mất khả năng nhìn nhận thực tế, bám chặt vào giấc mơ được mọi người quý mến và giàu có; trong những ngày cuối đời, ông làm hỏng quan hệ với hai con trai rồi tự kết liễu đời mình để gia đình nhận được tiền bảo hiểm.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Chuyến tàu mang tên dục vọng

Tennessee Williams

Một quý cô miền Nam đã tàn phai đến căn hộ chật chội của em gái ở New Orleans, bám víu vào những ảo tưởng về sự thanh lịch, và va chạm với người chồng thô bạo của em. Cuộc va chạm ấy kết thúc bằng sự suy sụp của cô.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Thị trấn của chúng ta

Thornton Wilder

Qua cuộc sống bình thường của hai gia đình hàng xóm trong một thị trấn nhỏ ở New Hampshire đầu thế kỷ XX, vở kịch cho thấy những khoảnh khắc thường ngày quý giá đến nhường nào, và chúng ta hiếm khi nhận ra điều đó khi chúng còn đang diễn ra.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Vườn anh đào

Anton Chekhov

Một nữ quý tộc Nga từng giàu có trở về điền trang của gia đình, nơi sắp bị đem bán đấu giá để trả nợ, nhưng bà và anh (hoặc em) trai mình không thể buộc bản thân hành động, và vườn anh đào cuối cùng được bán cho con trai của một cựu nông nô.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Odyssey

Homer

Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →