Bầy thú thủy tinh

Tên gốc: The Glass Menagerie

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnkịchkịch ký ứcCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung xung đột gia đình và lời lẽ cay nghiệt; tình trạng khuyết tật của một nhân vật; hút thuốc và uống rượu; người cha bỏ rơi gia đình
Tìm mua sách ↓

Tom Wingfield nhớ lại căn hộ chật chội ở St. Louis, nơi anh sống cùng người mẹ độc đoán Amanda và Laura, người chị (hoặc em) gái ruột nhút nhát đến đau lòng, và cái buổi tối mà một vị khách nam đến thăm đã mang lại hy vọng trong chốc lát rồi lại dập tắt nó.

Giới thiệu

Bầy thú thủy tinh là vở kịch của Tennessee Williams, được diễn lần đầu năm 1944 và thành công trên sân khấu Broadway năm 1945. Williams gọi đây là “vở kịch ký ức” (memory play), nghĩa là một câu chuyện được nhớ lại, do Tom, người dẫn chuyện, kể lại, và anh thừa nhận rằng ký ức không hề chân thực như đời thật. Vở kịch một phần dựa trên chính gia đình của Williams, nhất là chị (hoặc em) gái ruột Rose và mẹ ông, và lấy bối cảnh một khu nhà tập thể ở St. Louis vào thập niên 1930, thời kỳ Đại suy thoái. Tên vở kịch nhắc đến bộ sưu tập những con thú thủy tinh bé xíu mà Laura giữ gìn, mong manh như những hy vọng của cô. Đây là thành công lớn đầu tiên của Williams và là một trong những tác phẩm kinh điển của sân khấu Mỹ.

Nhân vật chính

  • Tom Wingfield: người dẫn chuyện, một nhà thơ làm việc trong nhà kho và mơ được thoát đi.
  • Amanda Wingfield: mẹ của Tom, một hoa khôi miền Nam thuở nào nay đã phai tàn, sống trong quá khứ và thúc ép các con.
  • Laura Wingfield: chị (hoặc em) gái ruột của Tom, nhút nhát, đi hơi khập khiễng và sưu tập những con thú thủy tinh.
  • Jim O’Connor: “vị khách nam” (gentleman caller), một người bạn học cũ thời trung học của Tom, thân thiện và đầy tham vọng.
  • Ông Wingfield: người cha vắng mặt, đã bỏ đi, chỉ còn bức ảnh treo trên tường.

Tóm tắt đầy đủ

Lời mở đầu của Tom

Tom bước lên phía trước và tự giới thiệu mình vừa là một nhân vật vừa là người dẫn chuyện. Anh nói với khán giả rằng vở kịch là một ký ức, nên ánh sáng lờ mờ, đượm vẻ đa cảm chứ không chân thực. Anh đặt câu chuyện vào thập niên 1930, thời của nạn thất nghiệp và một cuộc chiến đang đến gần. Anh nhắc đến cha mình, người đã bỏ gia đình đi từ lâu, với bức ảnh mỉm cười vẫn nằm trên tường, biểu tượng của một người đã trốn thoát.

Cuộc sống trong nhà

Trong bữa tối, Amanda, người hay kể về tuổi trẻ của mình ở Mississippi và mười bảy chàng trai từng đến thăm bà, cằn nhằn Tom về cách anh ăn uống. Tom làm việc trong một nhà kho giày và lén viết thơ, anh cảm thấy bị mắc kẹt và tối nào cũng đi xem phim để trốn thoát. Amanda phát hiện ra rằng Laura, vốn nhút nhát và có một khuyết tật nhẹ, đã thôi không đến trường dạy nghề kinh doanh nơi cô đăng ký học, mà đi lang thang trong công viên và viện bảo tàng. Amanda bàng hoàng và quyết định rằng tương lai duy nhất của Laura là hôn nhân.

Chuẩn bị đón vị khách

Amanda thúc Tom tìm ở nhà kho một người đàn ông thích hợp để đưa về nhà ăn tối. Anh miễn cưỡng đồng ý và mời Jim O’Connor, một đồng nghiệp. Amanda phấn khích, lo liệu bữa ăn, mua một chiếc đèn mới và một chiếc váy cho Laura. Laura lo lắng, vì cô nhớ Jim từ thời trung học, khi cô thầm thích anh và anh là ngôi sao của trường. Cô sợ mình không thể vượt qua nổi buổi tối ấy.

Laura nói với mẹ rằng cô không thể đối mặt với một người lạ, và rằng cô khác những cô gái khác vì cái chân đi khập khiễng, điều mà trong tâm trí cô còn bị phóng đại lên. Amanda khăng khăng rằng chuyện đó hầu như không đáng chú ý, và rằng điều quan trọng là sự duyên dáng. Cuộc trò chuyện của họ cho thấy trong gia đình này tình thương và áp lực đan xen vào nhau.

Vị khách nam đến thăm

Jim đến, và Laura, ngợp trong sự nhút nhát, hầu như không nói nên lời. Sau bữa tối, điện bị cắt vì Tom chưa trả tiền điện, và cả nhà tiếp tục dưới ánh nến. Sau đó, Jim và Laura nói chuyện riêng trong phòng khách. Anh tử tế và giúp cô thư giãn, bảo cô hãy tin vào bản thân, và rằng sự nhút nhát của cô là một kiểu mặc cảm tự ti (inferiority complex). Cô cho anh xem bộ sưu tập thủy tinh, nhất là con ngựa một sừng (unicorn), mà anh cầm rất cẩn thận.

Điệu nhảy và sự thật

Jim và Laura khiêu vũ, và trong lúc nhảy anh vô tình làm con ngựa một sừng rơi xuống, gãy mất chiếc sừng; Laura nói rằng giờ nó giống những con ngựa khác rồi. Anh hôn cô, nhưng rồi nói với cô rằng anh đã đính hôn với một cô gái khác và phải ra về. Laura, người đã bắt đầu hy vọng, chết lặng. Cô tặng anh con ngựa gãy sừng làm vật kỷ niệm. Amanda bước vào, biết sự thật, và trong nỗi cay đắng đã trách Tom vì đã đưa về một người đàn ông vốn đã đính hôn. Tom đau đớn và tức giận, cãi lại bà, và nói rằng anh sẽ bỏ đi.

Tom ra đi

Ngay sau đó, Tom rời nhà và đi làm thủy thủ trên tàu buôn, đến những nơi rất xa. Nhưng anh nói với khán giả rằng anh không thể thoát khỏi ký ức về chị (hoặc em) gái ruột mình, rằng hình ảnh cô ám ảnh anh, cùng với những vật nhỏ bé gợi nhớ đến cô. Khi Laura thổi tắt ngọn nến của mình, anh nói lời tạm biệt cô qua những năm tháng, và xin cô thổi tắt nó đi. Vở kịch kết thúc trong bóng tối.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Bầy thú thủy tinh đưa Williams trở thành một nhân vật lớn của sân khấu Mỹ, và vở đã được dựng lại nhiều lần, thường với những nữ diễn viên nổi tiếng trong vai Amanda. Vở được chuyển thể thành phim điện ảnh và truyền hình. Phong cách giàu chất thơ, cách dùng biểu tượng và sự chú ý đến những nhân vật mong manh đã ảnh hưởng đến các nhà văn sau này.

Vở kịch cũng nắm bắt được những áp lực tình cảm trong đời sống gia đình, và sự giằng co giữa bổn phận với mong muốn thoát đi. Hình ảnh Laura, người dễ bị tổn thương, đã trở thành một trong những hình ảnh quen thuộc nhất của sân khấu.

Williams lấy chất liệu từ đời mình, trong đó có người chị (hoặc em) gái ruột từng mắc bệnh tâm thần, điều này mang lại cho vở kịch cảm giác chân thật. Vở đã được nhiều diễn viên nổi tiếng dàn dựng, và lời độc thoại kết thúc, khi Tom nói về những ngọn nến và bóng tối, là một trong những đoạn nổi tiếng nhất của sân khấu Mỹ.

Những ý chính

  • Ký ức mang tính chủ quan. Câu chuyện của Tom bị nhuốm màu bởi nỗi áy náy của anh.
  • Sự mong manh cũng là một vẻ đẹp. Laura và những con thú thủy tinh của cô thật mong manh.
  • Ảo tưởng có thể là nơi trú ẩn. Amanda sống trong quá khứ.
  • Trốn thoát phải trả giá. Tom ra đi nhưng không thể quên.
  • Hy vọng có thể tàn nhẫn. Chuyến thăm của Jim cho Laura hy vọng rồi lại lấy nó đi.

Bài học có thể rút ra

Vở kịch mời chúng ta nhìn xem gia đình đã hình thành nên mình như thế nào, và tình thương có thể lẫn với sự thất vọng ra sao. Việc Amanda thúc ép là do nỗi sợ cho các con, và cũng chính điều đó làm các con ngạt thở.

Vở kịch cũng cảnh báo về mối nguy của việc sống trong ảo tưởng. Những ký ức của Amanda và bộ sưu tập của Laura che chở cho họ, nhưng cũng ngăn họ đối diện với hiện tại.

Cuối cùng, vở cho thấy nỗi áy náy có thể đeo bám dai dẳng, và khuyến khích ta đối xử với người thân bằng sự thấu hiểu.

Vở kịch cũng khuyến khích ta nhẹ nhàng với những người mong manh, và để ý rằng ngay cả những hành động tàn nhẫn nhỏ, kể cả vô ý, cũng có thể ảnh hưởng đến họ rất lâu.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số nhà phê bình thấy vở kịch hơi ủy mị, và Amanda là một hình tượng biếm họa về một hoa khôi đã phai tàn. Những người khác chỉ ra rằng khuyết tật của Laura, và việc dùng cái chân khập khiễng của cô làm biểu tượng cho sự yếu đuối, có thể khiến người xem cảm thấy lỗi thời. Có người cho rằng Tom, người bỏ lại chị (hoặc em) gái ruột phía sau, được nhìn với quá nhiều thiện cảm.

Việc vở kịch dựa nhiều vào biểu tượng, như con ngựa một sừng, có thể khiến một số người thấy nặng tay. Vai trò của phụ nữ trong vở cũng bị giới hạn bởi thời đại. Dù vậy, đây vẫn là một tác phẩm kinh điển.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Vở kịch này phù hợp với thiếu niên và người lớn. Vở ngắn và cảm động, nhất là khi xem diễn trên sân khấu. Trong vở có xung đột gia đình và nỗi buồn, nhưng không miêu tả chi tiết gây sốc.

Đây là một vở kịch hay để đọc to trong một nhóm nhỏ, khi giọng nói của các nhân vật có thể trở nên sống động.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Chuyến tàu mang tên dục vọng

Tennessee Williams

Một quý cô miền Nam đã tàn phai đến căn hộ chật chội của em gái ở New Orleans, bám víu vào những ảo tưởng về sự thanh lịch, và va chạm với người chồng thô bạo của em. Cuộc va chạm ấy kết thúc bằng sự suy sụp của cô.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Cái chết của người chào hàng

Arthur Miller

Một người bán hàng rong đã lớn tuổi, đang mất việc và dần mất khả năng nhìn nhận thực tế, bám chặt vào giấc mơ được mọi người quý mến và giàu có; trong những ngày cuối đời, ông làm hỏng quan hệ với hai con trai rồi tự kết liễu đời mình để gia đình nhận được tiền bảo hiểm.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Thị trấn của chúng ta

Thornton Wilder

Qua cuộc sống bình thường của hai gia đình hàng xóm trong một thị trấn nhỏ ở New Hampshire đầu thế kỷ XX, vở kịch cho thấy những khoảnh khắc thường ngày quý giá đến nhường nào, và chúng ta hiếm khi nhận ra điều đó khi chúng còn đang diễn ra.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Hành trình dài vào đêm

Eugene O'Neill

Trong một ngày tháng Tám năm 1912, bốn người trong gia đình Tyrone, mắc kẹt trong vòng xoáy đổ lỗi, nghiện ngập và hối tiếc, cãi nhau, tha thứ rồi lại cãi nhau, trong một vở kịch mà O'Neill dựa trên chính gia đình mình.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Nho khô dưới nắng

Lorraine Hansberry

Một gia đình da đen ở Chicago vào thập niên 1950 nhận được tấm séc bảo hiểm mười nghìn đô la sau cái chết của người cha, và mỗi thành viên có một ước mơ riêng về cách dùng số tiền ấy, điều này thử thách tình thương và lòng tự trọng của họ.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Odyssey

Homer

Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →