Thị trấn của chúng ta
Tên gốc: Our Town
Qua cuộc sống bình thường của hai gia đình hàng xóm trong một thị trấn nhỏ ở New Hampshire đầu thế kỷ XX, vở kịch cho thấy những khoảnh khắc thường ngày quý giá đến nhường nào, và chúng ta hiếm khi nhận ra điều đó khi chúng còn đang diễn ra.
Giới thiệu
Thị trấn của chúng ta là vở kịch ba hồi của Thornton Wilder, được diễn lần đầu năm 1938 và đoạt giải Pulitzer hạng mục kịch. Câu chuyện diễn ra ở Grover’s Corners, bang New Hampshire, trong khoảng từ năm 1901 đến năm 1913. Vở kịch nổi tiếng vì sân khấu gần như trống trơn: hầu như không có phông cảnh, và các diễn viên chỉ diễn tả bằng động tác những vật như cánh cửa hay chiếc tách. Một người dẫn chuyện tên là Người quản lý sân khấu (Stage Manager) nói thẳng với khán giả, giới thiệu các nhân vật và đưa câu chuyện đi qua thời gian. Wilder muốn tập trung vào những điều lớn lao của đời người, mà ông gọi là các chủ đề lớn: sinh ra, yêu, kết hôn và chết, nhưng kể qua những sự việc giản dị. Đây là một trong những vở kịch Mỹ được dàn dựng nhiều nhất, đặc biệt là ở các trường học.
Nhân vật chính
- Người quản lý sân khấu: người dẫn chuyện, dẫn dắt khán giả và đôi khi đóng những vai nhỏ.
- Emily Webb: một cô gái thông minh, nhiều hoài bão, lớn lên rồi kết hôn với George.
- George Gibbs: con trai ông bác sĩ, một cầu thủ bóng chày tốt bụng, sau này trở thành nông dân.
- Bác sĩ Gibbs và bà Gibbs: cha của George, bác sĩ của thị trấn, và mẹ của anh.
- Ông Webb và bà Webb: cha của Emily, chủ bút tờ báo, và mẹ của cô.
- Simon Stimson: người chơi đàn organ ở nhà thờ, một người đầy phiền muộn và hay uống rượu.
- Howie Newsome và cảnh sát Warren: những người dân trong thị trấn.
Tóm tắt đầy đủ
Hồi Một: Cuộc sống thường ngày
Người quản lý sân khấu chào khán giả và giới thiệu Grover’s Corners, cho biết vị trí, số dân và lịch sử của thị trấn. Sau đó ông cho xem một ngày duy nhất của tháng Năm năm 1901, bắt đầu từ lúc bình minh, khi người giao sữa và cậu bé phát báo đi các nhà. Trong hai ngôi nhà, gia đình Gibbs và gia đình Webb ăn sáng và tiễn bọn trẻ đến trường. Các bà mẹ lo cho con, các ông bố bàn chuyện của thị trấn, còn hàng xóm thì buôn chuyện qua hàng rào. Mọi cảnh đều bình thường, không có gì kịch tính xảy ra, nhưng vở kịch gợi ý rằng chính những việc nhỏ ấy làm nên cuộc sống. Cuối hồi, Emily giúp George làm bài tập, và ngày khép lại bằng một buổi tập hợp xướng.
Hồi Hai: Tình yêu và hôn nhân
Ba năm sau, vào ngày 7 tháng Bảy năm 1904, Người quản lý sân khấu giới thiệu ngày cưới của Emily và George. Ông quay ngược thời gian về ngày George và Emily nhận ra mình đã yêu nhau, trong một cảnh ở quán nước ngọt. George, người đã quyết định ở lại thị trấn và tiếp quản nông trại của người chú (hoặc cậu), uống nước cùng Emily, và cô nói với anh, thẳng thừng rồi sau đó có phần hối tiếc, rằng anh đã trở nên tự cao từ khi chơi bóng chày. Dần dần họ thổ lộ tình cảm với nhau. Rồi đến đám cưới, với những bậc cha mẹ hồi hộp và đôi trẻ đều sợ hãi. Khi buổi lễ bắt đầu, Emily tự hỏi liệu mình có nên lấy chồng hay không, còn Người quản lý sân khấu, người chủ trì buổi lễ, suy ngẫm về hôn nhân và thừa nhận rằng ông không chắc mình tin điều gì về nó.
Hồi Ba: Nghĩa trang
Chín năm sau, vào năm 1913, cảnh diễn ra ở nghĩa trang của thị trấn trên một ngọn đồi. Những người đã khuất ngồi thành hàng trên những chiếc ghế, bình thản chờ đợi. Trong số đó có Simon Stimson cay đắng, người đã tự kết liễu đời mình bằng cách treo cổ, và Emily, người vừa mất khi sinh đứa con thứ hai. Cô là người mới đến, và những người khác bảo cô hãy kiên nhẫn và buông bỏ những lo toan trần thế. Những người còn sống đến chôn cất cô, và cô nhìn họ. Emily được trao cơ hội quay lại sống lại một ngày, và dù được khuyên can, cô vẫn chọn ngày sinh nhật lần thứ mười hai của mình.
Lần trở về
Trở lại ngôi nhà thời thơ ấu, Emily thấy mẹ trong bếp, thấy cha đi xa về, và thấy thế giới tràn ngập ánh sáng. Nhưng khi nhìn, cô choáng ngợp trước việc con người ít để ý đến nhau đến thế nào, và biết bao điều bị lãng phí. Cô kêu lên với mẹ, xin mẹ nhìn cô, thật sự nhìn cô, dù chỉ một lát. Không ai nghe thấy. Quá xúc động, cô hỏi Người quản lý sân khấu xem có ai nhận ra được cuộc sống khi đang sống, từng phút một, hay không. Ông đáp rằng có lẽ chỉ các bậc thánh và các nhà thơ làm được, và cũng chỉ phần nào.
Kết thúc
Emily trở về mộ của mình và ngồi xuống bên cạnh những người khác, bình thản nhưng buồn. Cô nhìn George quỳ sụp xuống bên mộ cô trong nỗi đau. Những người đã khuất nói về việc người còn sống phải chịu đựng bao nhiêu phiền não, và những người đã khuất khác, như bà Gibbs, bảo cô rằng nỗi đau ấy rồi sẽ qua. Người quản lý sân khấu khép lại vở kịch bằng một lời chúc ngủ ngon nhẹ nhàng với khán giả, nhắc rằng phần lớn thị trấn đang ngủ và ngày mai rồi sẽ đến.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Thị trấn của chúng ta là một trong những vở kịch được dàn dựng nhiều nhất trong lịch sử nước Mỹ. Vở thường được các trường học và nhà hát cộng đồng dàn dựng, và đã được diễn ở nhiều quốc gia. Việc Wilder dùng sân khấu trống và một người dẫn chuyện là điều mới mẻ vào thập niên 1930 và đã ảnh hưởng đến sân khấu thể nghiệm sau này, còn giọng điệu của vở kịch, nhẹ nhàng và đầy suy tư, vẫn bền vững theo thời gian.
Thông điệp chính của vở, hãy trân trọng cuộc sống bình thường, khiến nó thường được chọn diễn vào những lúc cả quốc gia cùng nhìn lại mình, và hồi cuối với cảnh Emily trở về là một trong những cảnh xúc động nhất của sân khấu Mỹ.
Những ý chính
- Những ngày bình thường rất quý giá. Vở kịch tập trung vào cuộc sống hằng ngày.
- Chúng ta hiếm khi nhận ra mình đang có gì. Emily nhìn thấy chúng ta để ý đến nhau ít đến mức nào.
- Đời người ngắn ngủi. Thời gian trôi nhanh từ lúc sinh ra đến lúc mất đi.
- Tình yêu và gia đình là trung tâm. Cộng đồng và hôn nhân là điều quan trọng nhất.
- Cái chết là một phần của cuộc sống. Vở kịch nhìn nó bằng sự bình thản.
Bài học có thể rút ra
Vở kịch mời chúng ta chú ý đến những khoảnh khắc nhỏ, như một bữa ăn cùng gia đình hay quãng đường đi bộ về nhà, và trân trọng chúng khi còn có chúng. Đó là lời nhắc hãy nhìn những người mình yêu thương và nói cho họ biết cảm xúc của mình.
Vở kịch cũng gợi ý rằng một cộng đồng, với những thói quen và nghi lễ riêng, giúp cuộc sống có hình hài. Nó cho thấy hàng xóm nương tựa vào nhau, và mời chúng ta làm những người hàng xóm tốt.
Cuối cùng, vở kịch dạy rằng dám đối diện với cái chết một cách thành thật có thể giúp ta biết quý cuộc sống hơn.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số nhà phê bình cho rằng vở kịch hơi ủy mị và vẽ nên bức tranh lý tưởng hóa về một thị trấn nhỏ ở nước Mỹ, bỏ qua bất công và sự đa dạng, vì tất cả nhân vật đều là người da trắng thuộc tầng lớp trung lưu. Những người khác nhận xét rằng cách nhìn của thị trấn về phụ nữ, phần lớn là người nội trợ, phản ánh những giới hạn của thời đại. Có người thấy hồi ba quá buồn hoặc quá giáo huấn, và Người quản lý sân khấu giải thích quá nhiều.
Sân khấu trống có thể khiến khán giả quen với lối diễn chân thực như đời thường thấy khó theo dõi. Dù vậy, vở kịch vẫn được yêu mến rộng rãi và được cho là chạm đến những cảm xúc chung của mọi người.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Vở kịch này phù hợp với độc giả từ khoảng mười tuổi, và cả người lớn. Vở ngắn, dễ tiếp cận, và đặc biệt cuốn hút khi xem diễn trên sân khấu. Trong vở có một cái chết khi sinh con và một cảnh nghĩa trang, những điều có thể cần trao đổi thêm với độc giả nhỏ tuổi.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Bầy thú thủy tinh
Tennessee Williams
Tom Wingfield nhớ lại căn hộ chật chội ở St. Louis, nơi anh sống cùng người mẹ độc đoán Amanda và Laura, người chị (hoặc em) gái ruột nhút nhát đến đau lòng, và cái buổi tối mà một vị khách nam đến thăm đã mang lại hy vọng trong chốc lát rồi lại dập tắt nó.
🎭 Sử thi, kịch & thơCái chết của người chào hàng
Arthur Miller
Một người bán hàng rong đã lớn tuổi, đang mất việc và dần mất khả năng nhìn nhận thực tế, bám chặt vào giấc mơ được mọi người quý mến và giàu có; trong những ngày cuối đời, ông làm hỏng quan hệ với hai con trai rồi tự kết liễu đời mình để gia đình nhận được tiền bảo hiểm.
🎭 Sử thi, kịch & thơNho khô dưới nắng
Lorraine Hansberry
Một gia đình da đen ở Chicago vào thập niên 1950 nhận được tấm séc bảo hiểm mười nghìn đô la sau cái chết của người cha, và mỗi thành viên có một ước mơ riêng về cách dùng số tiền ấy, điều này thử thách tình thương và lòng tự trọng của họ.
🎭 Sử thi, kịch & thơHồn ma đêm Giáng sinh
Charles Dickens
Vào đêm Giáng sinh, một ông già lạnh lùng, keo kiệt được hồn ma của người bạn làm ăn đã mất cùng ba vị thần linh đến thăm, các vị cho ông thấy quá khứ, hiện tại và tương lai của mình, và đến sáng ông đã biến thành một người rộng lượng, vui vẻ.
📜 Kinh điểnOdyssey
Homer
Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.
🎭 Sử thi, kịch & thơHamlet
William Shakespeare
Một hoàng tử Đan Mạch đang đau buồn biết từ hồn ma của cha mình rằng người anh em ruột của cha đã giết nhà vua để cướp ngai vàng, và cuộc giằng co của chàng về việc có nên trả thù hay không và trả thù thế nào dẫn đến điên loạn và cái chết.
🎭 Sử thi, kịch & thơMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.