进入黑夜的漫长旅程
原书名:Long Day's Journey into Night
1912年8月的一天里,泰龙一家四口深陷在互相指责、成瘾和悔恨的循环中,争吵、原谅,再争吵;奥尼尔把这出戏建立在自己家庭的真实经历之上。
简介
《进入黑夜的漫长旅程》是尤金·奥尼尔(Eugene O’Neill)的四幕剧,写于1939年至1941年之间,直到1956年才出版,那时他已去世三年(同年先在瑞典首演,随后在百老汇上演),尽管他曾要求在自己死后二十五年内不要公开。它获得了1957年的普利策戏剧奖。故事发生在泰龙一家位于康涅狄格州的避暑别墅里,这个家是奥尼尔自己家庭的一个稍加掩饰的版本。母亲对吗啡上瘾,父亲是个吝啬的演员,大儿子酗酒,小儿子身患重病。奥尼尔在献给妻子的题词里说,这是一部写旧日悲痛的戏,是用眼泪和鲜血写成的。它被视为美国悲剧的杰作之一。
主要人物
- 詹姆斯·泰龙(James Tyrone):父亲,著名演员,在贫困中长大,对金钱念念不忘。
- 玛丽·泰龙(Mary Tyrone):母亲,脆弱、神经质,长期依赖吗啡。
- 小詹姆斯·泰龙(James Tyrone Jr.),昵称杰米(Jamie):大儿子,愤世嫉俗的酒鬼,也是个失意的演员。
- 埃德蒙·泰龙(Edmund Tyrone):小儿子,敏感的作家,病得很重。
- 凯思琳(Cathleen):家里的女佣,年轻,爱说话。
内容详述
上午
戏在早饭后的上午开场。一家人看上去心情不错,詹姆斯拿发胖了、显得有些紧张的妻子打趣。玛丽说她没睡好,雾角的声音让她心烦。两个男人都很担心她,因为她刚从疗养院回来,在那里接受过戒瘾治疗。埃德蒙一直咳嗽,全家人怕这不只是一场夏季感冒。空气中有一股猜疑的暗流,大家都担心老毛病会重犯。
医生的消息
到了中午,气氛越来越紧张。玛丽为埃德蒙担心,詹姆斯和杰米为钱和选了个便宜的医生争吵起来。埃德蒙去看医生,一家人等着。玛丽长时间独自一人,回到楼上的房间里,再下来时,眼睛发亮,神态疏远。两个男人意识到,她又开始用吗啡了。他们互相指责,说是对方造成了她的复发。
下午:真相
埃德蒙带回消息,说他得了肺痨,也就是肺结核,必须去疗养院。玛丽处在否认之中,坚持说那只是感冒。吝啬的詹姆斯同意送埃德蒙去一家州立疗养院,这让埃德蒙很生气,因为他知道那里便宜。一家人开始说出积压已久的怨气:詹姆斯后悔当年为了一部赚钱的戏放弃了大有前途的演艺事业,玛丽则回忆说,自己嫁给他时放弃了当修女或钢琴家的梦想。
埃德蒙还对父亲讲起,当他看着自己的家人、想到死亡时,心里有多绝望。詹姆斯则说,他从没想过要亏待儿子们,他已经尽了力。这一场说明,父子二人不像看上去那样不同,他们的爱是真实的,只是表达得很笨拙。
傍晚:争吵
傍晚,争吵变得尖刻。喝醉了的杰米向埃德蒙坦白:虽然他爱弟弟胜过任何人,却一直希望弟弟失败,还把他带上了歪路。埃德蒙向父亲讲起自己在海上的生活,讲起那些美丽和自由的时刻,接着是父子二人坦率谈起悔恨与爱的一幕。詹姆斯讲了自己怎样在贫穷中长大、十岁就开始干活,以及他为什么害怕进济贫院。
夜晚:玛丽回来
最后,男人们在黑暗的客厅里等着,玛丽神志恍惚地走下楼来,手里拿着她旧时的婚纱,说起话来像个还在修道院里的少女,那时一切还没有出错。她说她曾想做修女,还回忆起第一次遇见詹姆斯的情形。男人们眼看着,却无能为力。戏在一家人沉默地坐着、被困在过去中结束,玛丽说,她爱上了詹姆斯,曾有过一段幸福的时光。
为什么重要
《进入黑夜的漫长旅程》被普遍认为是奥尼尔的代表作,也是最伟大的美国戏剧之一。它对一个家庭里的成瘾、指责与爱毫不遮掩的坦白,为戏剧写实树立了新标准,影响了从阿瑟·米勒(Arthur Miller)到山姆·谢泼德(Sam Shepard)等剧作家。它被改编成电影,其中最著名的是1962年由凯瑟琳·赫本(Katharine Hepburn)主演的版本,在舞台上也多次复排。
这部戏同时也是奥尼尔自己人生的记录,是对家人的一次宽恕,这给了它独特的情感分量。
奥尼尔在1936年获得诺贝尔文学奖,他留下遗嘱,要求这部戏在他去世很久之后才能搬上舞台,而他的妻子卡洛塔(Carlotta)违背了这一愿望,将它公之于世。它的出版常被看作是对戏剧界的一份礼物,尽管这违背了他的嘱咐。
核心要点
- 成瘾影响着全家人。 玛丽使用吗啡,左右着他们的生活。
- 指责是一个循环。 每个人物都在指责其他人。
- 爱与怨恨并存。 泰龙一家彼此关心,却无法停止伤害对方。
- 过去无法逃脱。 旧日的选择仍然纠缠着他们。
- 宽恕很难。 这家人能够理解彼此,却无法逃离。
我们能学到什么
这部戏展示了成瘾和没有说出口的伤痛,怎样把一个家庭困在指责与沉默的模式里。看到这些人物的痛苦,可以让我们对处境相似的人多一分同情。
它还说明,了解一个人的过去,比如詹姆斯讲述自己的贫困,并不能抹去伤害,但可以让宽恕变得可能。
最后,它邀请我们在自己的家里坦诚相待,趁还来得及的时候。
它也提醒我们,我们讲述的关于过去的故事,比如谁该受责备,如果没有人愿意倾听另一种说法,就可能把一个家庭囚禁起来。
批评与不同观点
一些评论者觉得这部戏太长,争吵不断重复,人物困在一个循环里,几乎看不到进展。另一些人指出,把玛丽刻画成受丈夫吝啬和儿子们行为伤害的受害者,使她几乎没有自主能力。这部戏的阴郁气氛也让人难以承受。
还有人觉得,它的自传性质使它显得沉溺于自我。尽管如此,许多人仍认为它是一部深刻的作品。
适合哪些读者
这部戏适合成熟的读者和观众。它篇幅长,情感沉重,涉及成瘾和疾病。最好能一口气读完或看完。
读者也许会发现,在两幕之间休息一下会有帮助。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
玻璃动物园
Tennessee Williams
汤姆·温菲尔德(Tom Wingfield)回忆起圣路易斯那间拥挤的公寓,他曾和强势的母亲阿曼达(Amanda)、害羞得让人心疼的姐姐劳拉(Laura)住在那里,也回忆起那个晚上,一位登门的绅士访客曾短暂地带来希望,随后又把它终结了。
🎭 史诗、戏剧与诗歌推销员之死
Arthur Miller
一位年迈的旅行推销员丢了工作,也渐渐分不清现实,他死抱着“受人欢迎”和发财的梦想,在生命的最后几天毁掉了与儿子们的关系,然后为了让家人拿到保险金而结束了自己的生命。
🎭 史诗、戏剧与诗歌欲望号街车
Tennessee Williams
一位风华不再的南方淑女来到妹妹拥挤的新奥尔良公寓,死守着对体面生活的幻想,与妹妹粗暴的丈夫发生冲突,最终以她精神崩溃收场。
🎭 史诗、戏剧与诗歌我们的小镇
Thornton Wilder
这部戏通过20世纪初新罕布什尔州一座小镇上两户邻居的平常生活,展示了日常时刻是多么珍贵,而我们在它们还在身边时又多么少去留意。
🎭 史诗、戏剧与诗歌樱桃园
Anton Chekhov
一位曾经富有的俄国贵妇回到家族庄园,庄园即将被拍卖抵债,她和哥哥却下不了决心采取行动,樱桃园最终被卖给了一个前农奴的儿子。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。