玻璃动物园
原书名:The Glass Menagerie
汤姆·温菲尔德(Tom Wingfield)回忆起圣路易斯那间拥挤的公寓,他曾和强势的母亲阿曼达(Amanda)、害羞得让人心疼的姐姐劳拉(Laura)住在那里,也回忆起那个晚上,一位登门的绅士访客曾短暂地带来希望,随后又把它终结了。
简介
《玻璃动物园》是田纳西·威廉斯(Tennessee Williams)的剧作,1944年首次上演,1945年在百老汇获得成功。威廉斯称它为“回忆剧”(memory play),意思是这是一个被回忆起来的故事,由叙述者汤姆讲述,而汤姆承认记忆并不写实。这部戏部分取材于威廉斯自己的家庭,尤其是他的姐姐罗丝(Rose)和母亲,故事发生在20世纪30年代大萧条时期圣路易斯的一栋廉价公寓里。剧名指的是劳拉收藏的那些小小的玻璃动物,它们像她的希望一样脆弱。这是威廉斯的第一次大成功,也是美国戏剧的经典之一。
主要人物
- 汤姆·温菲尔德(Tom Wingfield):叙述者,也是诗人,在仓库工作,梦想着逃离。
- 阿曼达·温菲尔德(Amanda Wingfield):汤姆的母亲,一位没落的南方美人,活在过去里,总是逼迫她的孩子。
- 劳拉·温菲尔德(Laura Wingfield):汤姆的姐姐,害羞,腿有点跛,收集玻璃动物。
- 吉姆·奥康纳(Jim O’Connor):那位“绅士访客”(gentleman caller),汤姆中学时代的老朋友,友好而有上进心。
- 温菲尔德先生(Mr. Wingfield):缺席的父亲,他离开了家,照片还挂在墙上。
内容详述
汤姆的开场
汤姆走上前来,介绍自己既是剧中人物,也是叙述者。他告诉观众,这出戏是一段回忆,所以灯光昏暗、带着感伤,并不写实。他把背景设在20世纪30年代,一个失业严重、战争迫近的年代。他提到自己的父亲,很久以前就离开了家,那张微笑的照片至今留在墙上,象征着一个逃走的人。
家中的生活
吃晚饭时,阿曼达讲起自己在密西西比的青春岁月,还有当年上门拜访的十七位绅士,同时唠叨汤姆吃饭的样子。汤姆在一家鞋仓库工作,偷偷写诗,觉得自己被困住了,每天晚上都去看电影来逃避。阿曼达发现,害羞、有轻微残障的劳拉已经不再去她报名的商业学校,一直在公园和博物馆里闲逛。阿曼达大为震惊,认定劳拉唯一的出路就是结婚。
筹划请一位访客
阿曼达催汤姆在仓库里找一位合适的男子带回家吃晚饭。他不情愿地答应了,邀请了同事吉姆·奥康纳。阿曼达兴奋极了,筹划着这顿饭,买了一盏新灯,还给劳拉买了一条裙子。劳拉很紧张,因为她记得吉姆是中学时的风云人物,她曾暗恋过他。她担心自己撑不过这个晚上。
劳拉对母亲说,她没法面对一个陌生人,说自己因为跛脚而和别的女孩不同,而这在她心里被夸大了。阿曼达坚持说那几乎看不出来,要紧的是魅力。她们的对话显示出,这个家里爱和压力是搅在一起的。
绅士访客
吉姆来了,劳拉害羞得说不出话来。晚饭后,因为汤姆没有交电费,电断了,一家人在烛光里继续。后来,吉姆和劳拉在客厅里单独交谈。他很和善,帮她放松下来,告诉她要相信自己,还说她的害羞是一种自卑情结。她给他看自己的玻璃收藏,尤其是一只独角兽,他小心翼翼地拿在手里。
舞蹈与真相
吉姆和劳拉跳起舞来,跳舞时他不小心碰倒了独角兽,把它的角碰断了;劳拉说,现在它就和其他的马一样了。他吻了她,但随后告诉她,自己已经和另一个女孩订了婚,必须走了。已经开始怀有希望的劳拉惊呆了。她把断了角的独角兽送给他做纪念。阿曼达进来,得知了真相,在苦涩中责怪汤姆带回了一个已经订婚的男人。受了伤、很生气的汤姆和她争吵起来,说自己要走了。
汤姆的出走
不久之后,汤姆离开了家,加入了商船队,去了很远的地方。但他对观众说,他逃不开对姐姐的记忆,姐姐的影子和那些让他想起她的小物件一直萦绕着他。劳拉吹灭了蜡烛,他隔着岁月向她告别,请她把蜡烛吹灭。全剧在黑暗中结束。
为什么重要
《玻璃动物园》使威廉斯成为美国戏剧的重要人物,它多次复排,常由著名女演员扮演阿曼达。它还被改编成电影和电视。它诗意的风格、对象征的运用以及对脆弱人物的关注,影响了后来的作家。
这部戏也捕捉到了家庭生活中的情感压力,以及责任与逃离愿望之间的拉扯。其中对容易受伤的劳拉的刻画,已成为戏剧舞台上最为人熟悉的形象之一。
威廉斯取材于自己的生活,包括一位患有精神疾病的姐姐,这让这部戏有一种真实的感觉。许多著名演员演过它,汤姆在结尾时谈到蜡烛和黑暗的独白,是美国戏剧中最广为人知的段落之一。
核心要点
- 记忆是主观的。 汤姆的讲述受到他的内疚影响。
- 脆弱是美的。 劳拉和她的玻璃动物都很娇弱。
- 幻想可以是避难所。 阿曼达活在过去里。
- 逃离是有代价的。 汤姆走了,却无法忘记。
- 希望可能是残酷的。 吉姆的来访给了劳拉希望,随后又把它夺走。
我们能学到什么
这部戏邀请我们看看,我们的家庭是怎样塑造我们的,爱又是怎样与失望交织在一起的。阿曼达的逼迫源自对孩子的担忧,同时也让孩子们透不过气来。
它还警告我们活在幻想里的危险。阿曼达的回忆和劳拉的收藏保护着她们,却也让她们无法面对现在。
最后,它说明内疚会久久不散,并鼓励我们以理解的态度对待家人。
它也鼓励我们温和地对待脆弱的人,并留意那些小小的残忍,即使是不经意的,也可能长久地影响他们。
批评与不同观点
一些评论者觉得这部戏过于感伤,阿曼达是一个没落美人的漫画形象。另一些人指出,劳拉的残障,以及把她的跛脚当作软弱的象征,可能显得过时。有人认为,对丢下姐姐离开的汤姆,剧本的态度过于同情。
这部戏对象征的依赖,比如独角兽,在一些人看来显得用力过猛。剧中女性的角色也受到时代的限制。尽管如此,它仍然是一部经典。
适合哪些读者
这部戏适合青少年和成年人。它篇幅短,感人,现场观看时尤其如此。其中有家庭冲突和悲伤,但没有露骨的描写。
它很适合几个人一起朗读,这样人物的声音就能活起来。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
欲望号街车
Tennessee Williams
一位风华不再的南方淑女来到妹妹拥挤的新奥尔良公寓,死守着对体面生活的幻想,与妹妹粗暴的丈夫发生冲突,最终以她精神崩溃收场。
🎭 史诗、戏剧与诗歌推销员之死
Arthur Miller
一位年迈的旅行推销员丢了工作,也渐渐分不清现实,他死抱着“受人欢迎”和发财的梦想,在生命的最后几天毁掉了与儿子们的关系,然后为了让家人拿到保险金而结束了自己的生命。
🎭 史诗、戏剧与诗歌我们的小镇
Thornton Wilder
这部戏通过20世纪初新罕布什尔州一座小镇上两户邻居的平常生活,展示了日常时刻是多么珍贵,而我们在它们还在身边时又多么少去留意。
🎭 史诗、戏剧与诗歌进入黑夜的漫长旅程
Eugene O'Neill
1912年8月的一天里,泰龙一家四口深陷在互相指责、成瘾和悔恨的循环中,争吵、原谅,再争吵;奥尼尔把这出戏建立在自己家庭的真实经历之上。
🎭 史诗、戏剧与诗歌日光下的葡萄干
Lorraine Hansberry
20世纪50年代芝加哥的一个黑人家庭,在父亲去世后收到一张一万美元的保险支票,家里每个人对这笔钱怎么用都有不同的梦想,这考验着他们的爱与自尊。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。