Un tranvía llamado Deseo
Título original: A Streetcar Named Desire
Una belleza sureña en decadencia llega al apartamento abarrotado de su hermana en Nueva Orleans, aferrada a sus ilusiones de refinamiento, y choca con el brutal marido de esta en un enfrentamiento que termina con su colapso.
Presentación
Un tranvía llamado Deseo es una obra de teatro de Tennessee Williams, estrenada en 1947 y ambientada en el Barrio Francés de Nueva Orleans, animado, pobre y lleno de gente. Blanche DuBois, una antigua maestra de una familia de Misisipi que fue rica, llega para alojarse con su hermana menor, Stella, y con el marido de esta, Stanley Kowalski, un hombre rudo y fuerte de clase trabajadora. Blanche es frágil y orgullosa, habla con refinamiento y esconde dolorosos secretos tras mentiras y luces suaves. Stanley descubre su farsa, y la tensión entre ambos crece hasta volverse violenta. La obra ganó el Premio Pulitzer de Teatro y convirtió en estrella a Marlon Brando, que interpretó a Stanley en el escenario y en la película de 1951.
Personajes principales
- Blanche DuBois: una mujer nerviosa y refinada, con un pasado turbulento.
- Stanley Kowalski: un hombre ruidoso, físico y dominante.
- Stella Kowalski: la hermana menor de Blanche, entregada a Stanley.
- Harold «Mitch» Mitchell: el amigo tímido y amable de Stanley.
- Eunice y Steve Hubbell: los vecinos de arriba de los Kowalski, simpáticos y de carácter sencillo.
Resumen completo
Llega Blanche
Blanche se baja de un tranvía llamado Desire (Deseo), que ha cambiado por otro llamado Cemeteries (Cementerios), y llega al pequeño y deslucido apartamento de los Kowalski. Stella se sorprende y se alegra de verla, pero Blanche se escandaliza ante la pobreza del barrio. Blanche le cuenta a Stella que se ha tomado una licencia en su trabajo de maestra por culpa de los nervios y que Belle Reve, la antigua plantación de la familia, se ha perdido.
Cuando Stanley llega a casa, desconfía de Blanche de inmediato. Sospecha que ha estafado a Stella con su parte de la venta de Belle Reve y exige ver los documentos legales. Blanche le entrega un montón de papeles, y Stella le dice a Stanley que está siendo grosero.
Stanley y Mitch
Stanley y sus amigos juegan al póquer en el apartamento. Blanche conoce a Mitch, que es sensible y vive con su madre enferma. Blanche coquetea con él y pone un farol de papel sobre una bombilla desnuda porque no soporta la luz cruda. Cuando Blanche enciende la radio, Stanley, borracho y furioso, la tira por la ventana y golpea a Stella. Los hombres lo apartan y Stella huye al piso de arriba con Blanche.
Poco después, Stanley, avergonzado, llama a gritos a Stella desde el patio, en una de las escenas más famosas del teatro estadounidense. Para horror de Blanche, Stella lo perdona y vuelve con él de buena gana.
Los secretos de Blanche
Blanche le dice a Stella que Stanley es un bruto, como un animal, y que ella merece algo mejor. Stanley la oye. Mientras tanto, el romance de Blanche con Mitch avanza, y ella sueña con casarse con él y escapar.
Stanley se entera de la verdad sobre el pasado de Blanche por un hombre que la conoció. Después de que ella descubriera a su joven marido con otro hombre y le dijera que le daba asco, él se quitó la vida, y Blanche perdió el rumbo. Tuvo muchas aventuras con desconocidos y con jóvenes, y la despidieron de su trabajo de maestra por una relación con un alumno de diecisiete años. El escándalo la obligó a irse de su ciudad natal, Laurel. Stanley se lo cuenta a Stella y a Mitch.
El cumpleaños
El día del cumpleaños de Blanche, Stanley le regala un billete de autobús de vuelta a Laurel. Mitch no acude a la fiesta. Stella anuncia que está de parto y Stanley la lleva al hospital.
Mitch llega por fin, borracho y furioso. Se enfrenta a Blanche con lo que ha oído. Blanche reconoce una parte, pero insiste en que necesitaba calor y ternura. Mitch dice que no es lo bastante limpia para llevarla a casa con su madre e intenta aprovecharse de ella. Ella pide auxilio a gritos y él se va.
Stanley y Blanche
Stanley vuelve del hospital, donde Stella pasa la noche. Blanche está borracha, con una tiara descolorida y un vestido de satén, y se imagina que un antiguo admirador la ha invitado a un crucero. Stanley se burla de ella. Cuando ella intenta marcharse, él se lo impide. Aunque las acotaciones muestran la violencia solo con sombras y sonidos, él la viola.
El final
Semanas después, Blanche ha perdido el contacto con la realidad. Stella le dice a su vecina Eunice que no puede creer el relato de Blanche sobre Stanley, porque si lo creyera no podría seguir viviendo con él. Llegan un médico y una enfermera para llevar a Blanche a un hospital psiquiátrico. Blanche, creyendo que un caballero ha venido a llevarla a su crucero, se va con ellos y dice que siempre ha dependido de la amabilidad de los desconocidos. Stella solloza mientras Stanley la consuela, y la partida de póquer continúa.
Por qué importa
Un tranvía llamado Deseo suele considerarse una de las mejores obras estadounidenses del siglo XX. Se estrenó en Broadway en 1947, ganó el Premio Pulitzer de Teatro en 1948 y llevó al escenario un nuevo realismo emocional y un lenguaje poético. La película de 1951, dirigida por Elia Kazan y con Vivien Leigh como Blanche, obtuvo varios premios Óscar.
Sus personajes se han convertido en iconos. El grito de Stanley llamando a Stella y la última frase de Blanche sobre la amabilidad de los desconocidos son momentos famosos de la historia del teatro. La obra trata temas poderosos, como el deseo, el conflicto de clases, la enfermedad mental y el choque entre la ilusión y la realidad; se ha representado en todo el mundo, se ha adaptado a ópera y a ballet y ha sido parodiada sin cesar.
Ideas clave
- Las ilusiones no pueden protegernos para siempre. Las fantasías de Blanche se derrumban frente a la dura realidad.
- El conflicto de clases marca las vidas. La vieja aristocracia sureña se encuentra con la nueva Norteamérica obrera.
- El deseo puede ser peligroso. El pasado de Blanche y la violencia de Stanley nacen ambos del deseo.
- La crueldad destruye a los frágiles. Stanley domina a Blanche sin remordimientos.
- Las personas esconden su dolor tras máscaras. El refinamiento de Blanche encubre un profundo dolor.
Qué podemos aprender
La obra invita a sentir compasión por quienes lo están pasando mal. Blanche miente y finge, pero también está profundamente herida por las pérdidas. Entender que la conducta suele nacer del dolor puede ayudarnos a responder con amabilidad.
También muestra la importancia de reconocer el abuso y hablar claro. La decisión de Stella de no creer a Blanche permite que el daño continúe. Creer y apoyar a quienes sobreviven a una agresión es esencial.
Por último, nos advierte del precio de vivir en la ilusión. Afrontar las verdades dolorosas con la ayuda de amigos, familiares o profesionales es difícil, pero más sano que esconderse de la realidad.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos consideran que los personajes son demasiado simbólicos: Blanche representaría el Viejo Sur moribundo y Stanley, la nueva Norteamérica brutal. Otros han cuestionado cómo trata la obra a Stella, que sigue con un hombre que la golpea y agrede a su hermana, y si romantiza el deseo violento.
El tratamiento de la homosexualidad del marido de Blanche, que el mundo social de la obra considera vergonzosa y que termina con su muerte, y de la enfermedad mental de ella, también ha sido criticado por los lectores modernos. Williams, que era gay y tenía una hermana con una enfermedad mental, escribió con profunda simpatía, pero el público actual suele examinar estos elementos con ojo crítico.
Quién debería leerlo
Esta obra es adecuada para adolescentes mayores y adultos. Su violencia sexual y su intensidad emocional resultan perturbadoras. Se vive mejor en una representación, donde cobran vida su tensión, su calor y el ambiente de Nueva Orleans.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Muerte de un viajante
Arthur Miller
Un viajante de comercio ya mayor, que está perdiendo su empleo y el contacto con la realidad, se aferra al sueño de ser «apreciado por todos» y rico, y en sus últimos días destruye su relación con sus hijos antes de quitarse la vida para que su familia cobre el seguro.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl zoo de cristal
Tennessee Williams
Tom Wingfield recuerda el estrecho apartamento de St. Louis donde vivía con su dominante madre, Amanda, y su hermana Laura, dolorosamente tímida, y la velada en que un joven visitante les trajo esperanza por un momento, para luego acabar con ella.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaUna pasa al sol
Lorraine Hansberry
Una familia negra de Chicago en los años cincuenta recibe un cheque de seguro de diez mil dólares tras la muerte del padre, y cada miembro tiene un sueño distinto sobre cómo usarlo, lo que pone a prueba su cariño y su orgullo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaCasa de muñecas
Henrik Ibsen
Una joven esposa alegre, a quien su marido trata como a una bonita muñeca, oculta un préstamo secreto que pidió para salvarle la vida, y cuando la verdad sale a la luz comprende que debe dejarlo para descubrir quién es en realidad.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl gran Gatsby
F. Scott Fitzgerald
Un millonario misterioso da fastuosas fiestas en Long Island con la esperanza de recuperar a la mujer que amó años atrás, pero su sueño choca con la crueldad descuidada de los ricos.
📜 ClásicosOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.