La Eneida
Título original: Aeneis
Tras la caída de Troya, el héroe Eneas guía a un grupo de refugiados por el mar hasta Italia, donde el destino le reserva fundar el linaje que construirá Roma, a un gran coste personal.
Presentación
La Eneida es un poema épico en doce libros, escrito en latín por el poeta romano Virgilio entre los años 29 y 19 a. C. aproximadamente. Se compuso en la época del emperador Augusto, cuyo régimen celebra, y cuenta la historia de Eneas, un príncipe troyano que sobrevive a la destrucción de Troya. Sigue el modelo de las dos epopeyas de Homero: los seis primeros libros se parecen a la Odisea, con un viaje, y los seis últimos a la Ilíada, con una guerra. El poema quería dar a Roma un pasado heroico y celebrar la idea del destino romano. Al mismo tiempo, está lleno de tristeza y muestra el precio del imperio. Virgilio murió antes de terminar la revisión final y pidió que se quemara, pero Augusto hizo que se publicara.
Personajes principales
- Eneas (Aeneas): el héroe troyano, hijo de la diosa Venus, que es leal, valiente y está abrumado por su misión.
- Dido: la reina de Cartago, que se enamora de Eneas.
- Turno (Turnus): el rey de los rútulos, el orgulloso enemigo de Eneas en Italia.
- Juno: la reina de los dioses, que odia a los troyanos e intenta detener a Eneas.
- Venus: la madre divina de Eneas, que lo ayuda.
- Anquises (Anchises): el padre de Eneas, a quien este saca a cuestas de Troya.
- Latino y Lavinia (Latinus and Lavinia): el rey del Lacio y su hija, con quien Eneas está destinado a casarse.
- La Sibila (the Sibyl): la profetisa que guía a Eneas hasta el inframundo.
Resumen completo
La caída de Troya y la tormenta
El poema empieza con Eneas y su flota de refugiados, siete años después de la caída de Troya, desviados de su rumbo por una tormenta enviada por Juno, que odia a los troyanos. Desembarcan en la costa del norte de África, cerca de la nueva ciudad de Cartago, gobernada por la reina Dido. Eneas le cuenta, en un largo relato retrospectivo, cómo cayó Troya: cómo los griegos engañaron a la ciudad con el caballo de madera, cómo huyó de la ciudad en llamas, cargando a su padre a la espalda y llevando a su hijo de la mano, y cómo su esposa, Creúsa, se perdió en el caos.
Dido
Dido acoge a los troyanos, y ella y Eneas se enamoran, con la ayuda de las diosas Venus y Juno, que persiguen fines distintos. Durante un tiempo él se queda en Cartago y ayuda a construirla, olvidando su misión. Pero Júpiter envía al dios Mercurio para recordarle que su destino está en Italia. Eneas se prepara para marcharse en secreto. Dido, al descubrirlo, le ruega que se quede, y cuando él zarpa, se quita la vida en una pira funeraria, maldiciéndolo a él y a sus descendientes y anunciando la larga lucha entre Cartago y Roma.
El inframundo
Eneas y sus hombres navegan hasta Sicilia, donde celebran juegos en honor de su difunto padre, y luego llegan a Italia. En Cumas, Eneas visita a la Sibila, que lo guía hasta el inframundo. Allí se encuentra con la sombra de Dido, que se aparta de él en silencio, y con su padre Anquises, que le muestra un desfile de los futuros héroes de Roma, desde Rómulo hasta Augusto. La visión le da un sentido de propósito y de la gloria que está por venir, y regresa al mundo de los vivos con renovada determinación.
La guerra en Italia
En el Lacio, el rey Latino acoge a los troyanos y les ofrece la mano de su hija Lavinia, como había predicho un oráculo. Pero Juno provoca disturbios y envía a la furia Alecto para agitar a los habitantes de la región. La reina del Lacio y Turno, que había esperado casarse con Lavinia, encabezan una rebelión. Estalla la guerra entre los troyanos y los italianos. Eneas encuentra aliados en Evandro, rey de un pequeño asentamiento en el lugar donde se alzará Roma, cuyo hijo Palante se une a él en la lucha.
Palante y la batalla
La guerra es sangrienta. Hay episodios conmovedores de amistad y sacrificio entre los soldados, como la historia de Niso y Euríalo, dos jóvenes amigos que mueren juntos en una incursión nocturna. El joven Palante muere a manos de Turno, que se queda con su cinturón de espada como trofeo. Eneas, lleno de dolor y de ira, combate con ferocidad y mata a muchos. El libro llora el desperdicio de la juventud incluso mientras celebra la causa.
El duelo
Por fin, Eneas y Turno se enfrentan en combate singular. Eneas hiere a Turno, que le ruega clemencia. Eneas está a punto de perdonarlo cuando ve el cinturón de Palante sobre el hombro de Turno y, enfurecido, lo mata. El poema termina de forma abrupta con el alma de Turno huyendo hacia las sombras, y deja al lector preguntándose si este último acto es justicia o una furia desatada, y qué dice sobre el coste de fundar un imperio.
Por qué importa
La Eneida es la epopeya nacional de Roma y una de las obras fundacionales de la literatura occidental. Moldeó la manera en que los europeos pensaron el imperio, el deber y el destino durante dos mil años. Dante eligió a Virgilio como su guía en la Divina Comedia, y escritores desde Milton hasta poetas modernos se han inspirado en ella. Durante siglos fue un texto básico de la educación.
El poema también es querido por su poesía, por su retrato de Dido, que ha inspirado óperas y cuadros, y por su mezcla de triunfo y tristeza.
Su famoso comienzo, que habla de armas y de un hombre, ha sido imitado por muchos poetas, y sus escenas del incendio de Troya, la muerte de Dido y la visita al inframundo se convirtieron en modelos para la literatura y el arte posteriores.
Ideas clave
- El deber puede chocar con el deseo. Eneas debe renunciar a Dido por su misión.
- El imperio tiene un coste. Muchos sufren por la fundación de Roma.
- El destino guía, pero los héroes deben elegir. Eneas acepta su destino.
- El dolor y la lealtad son profundos. El poema llora a los muertos.
- La clemencia y la ira luchan entre sí. El final deja el equilibrio sin resolver.
Qué podemos aprender
El poema nos invita a pensar qué debemos a nuestra familia, nuestra comunidad y nuestras metas, y a qué quizá tengamos que renunciar. La disposición de Eneas a cargar con su padre y con su deber es un modelo de lealtad, aunque también lo lleva a la pérdida.
También muestra que incluso los grandes logros pueden quedar manchados por el dolor. El poema celebra Roma, pero no oculta el sufrimiento que causó, lo cual puede animarnos a mirar el éxito con honestidad.
Por último, muestra cómo los relatos pueden moldear la identidad nacional, para bien y para mal.
Críticas y otras perspectivas
Algunos lectores modernos ven en el poema propaganda de Augusto y del gobierno imperial, y consideran a Eneas un personaje frío, puesto que abandona a Dido y mata a Turno. Otros sostienen que Virgilio es profundamente ambivalente y que usa el poema para cuestionar el precio del imperio, como muestran la escena final y el retrato compasivo de Dido y de Turno.
Algunos lo encuentran menos espontáneo que Homero, ya que es una epopeya literaria que se apoya en obras anteriores. Su extensión y sus referencias a la historia de Roma pueden dificultar la lectura a quienes llegan por primera vez. Las traducciones varían mucho de estilo.
Quién debería leerlo
Este poema es adecuado para adolescentes y adultos aficionados a los mitos y a la historia antigua. Es largo, así que conviene una traducción moderna con notas. Quien lo desee puede empezar por los libros 1, 2, 4 y 6, que contienen los episodios más conocidos.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Ilíada
Homer
Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaEl paraíso perdido
John Milton
El poema épico de Milton cuenta cómo Satanás se rebeló contra Dios, fue arrojado al infierno, tentó a Adán y Eva para que desobedecieran y provocó la expulsión de la humanidad del jardín del Edén.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa Divina Comedia
Dante Alighieri
Perdido en un bosque oscuro a mitad de su vida, el poeta Dante recorre el Infierno, el Purgatorio y el Cielo, guiado primero por el poeta Virgilio y después por su amada Beatriz, en busca de comprender el pecado, la redención y el amor divino.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLas metamorfosis
Ovid
En quince libros de verso latino, Ovidio recuenta más de doscientos mitos, desde la creación del mundo hasta la muerte de Julio César, unidos por un único tema: el cambio, a menudo una persona convertida en animal, planta o estrella.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.