El paraíso perdido
Título original: Paradise Lost
El poema épico de Milton cuenta cómo Satanás se rebeló contra Dios, fue arrojado al infierno, tentó a Adán y Eva para que desobedecieran y provocó la expulsión de la humanidad del jardín del Edén.
Presentación
El paraíso perdido es un poema épico en verso blanco del poeta inglés John Milton, publicado por primera vez en 1667 en diez libros y revisado en 1674 hasta quedar en doce. Milton estaba ciego cuando lo compuso y lo dictó a sus ayudantes. Se propuso escribir una epopeya inglesa a la escala de las de Homero y Virgilio, y explicar y defender ante los seres humanos los caminos de Dios, como dice en los primeros versos. El poema cuenta de nuevo la historia de la Caída del Libro del Génesis, añadiendo muchas invenciones sobre los ángeles, la guerra en el cielo y el carácter de Satanás. Se considera uno de los mayores poemas de la lengua inglesa, y uno muy difícil.
Personajes principales
- Satanás: el arcángel caído, orgulloso, brillante y atormentado, que dirige a los ángeles rebeldes.
- Adán: el primer hombre, que ama a Eva y desea ser sabio.
- Eva: la primera mujer, curiosa, inteligente y ansiosa por aprender.
- Dios Padre y el Hijo: que prevén la Caída y planean la redención de la humanidad.
- Los ángeles Rafael, Miguel, Gabriel y Abdiel: mensajeros y guerreros celestiales.
- Pecado y Muerte: la hija de Satanás y el hijo de ambos, a las puertas del infierno.
- Belcebú, Moloc y los ángeles caídos: los lugartenientes de Satanás.
Resumen completo
El infierno
El poema comienza in medias res, con Satanás y sus seguidores aturdidos en un lago ardiente del infierno, después de haber sido derrotados en una guerra contra el cielo. Satanás, desafiante, insta a sus seguidores a levantarse y dice que es mejor reinar en el infierno que servir en el cielo. Construyen un palacio, Pandemónium, y celebran un consejo. Algunos, como Moloc, piden una guerra abierta, mientras que otros, como Belial y Mammón, prefieren evitar la guerra y sacar el mejor partido del infierno. Entonces Belcebú presenta un plan, acordado de antemano con Satanás: corromper la nueva creación de Dios, la humanidad, y Satanás se ofrece voluntario para emprender el viaje.
Milton da a los ángeles caídos discursos memorables. Satanás, en particular, habla con valentía y encanto, razón por la que muchos lectores lo han considerado la figura más vívida del poema, aunque Milton muestra que su desafío tiene su raíz en el orgullo y el autoengaño.
El viaje de Satanás
Satanás sale del infierno, pasa las puertas custodiadas por Pecado y Muerte y cruza el caos hasta llegar al nuevo mundo. Se disfraza de ángel menor para engañar a Uriel, el guardián del sol, y llega luego al Edén. Desde un árbol, observa a Adán y Eva con una mezcla de envidia, lástima y malicia. Oye que tienen prohibido comer el fruto del Árbol del Conocimiento y decide usar ese mandato para atraparlos.
El cielo y la guerra
En una escena que el poema coloca antes de que Satanás llegue al Edén, Dios ve lo que va a ocurrir y dice al Hijo que los humanos caerán por el libre albedrío, pero que podrán ser redimidos. El Hijo se ofrece a sacrificarse por ellos. Más tarde, cuando Satanás ya ha entrado en el Edén, Dios envía al ángel Rafael para advertir a Adán. A petición de Adán, Rafael le cuenta cómo Satanás se rebeló por orgullo y arrastró a un tercio de los ángeles a una guerra, que terminó cuando el Hijo expulsó a los rebeldes del cielo. También le habla de la creación del mundo en seis días.
Adán y Eva
En el Edén, Adán y Eva son felices: trabajan en el jardín y se aman. Eva tiene un sueño inquietante, sembrado por Satanás, en el que come el fruto. Poco después, Adán conversa con Rafael sobre el amor, el conocimiento y la astronomía, y recibe la advertencia de no ser demasiado curioso. Más tarde, Eva y Adán discuten sobre si deben trabajar por separado, y Eva, llena de confianza, insiste en ir sola, lo que da a Satanás su oportunidad.
La Caída
Satanás, con forma de serpiente, adula a Eva y le dice que el fruto la hará semejante a los dioses. Ella lo come y le lleva el fruto a Adán. Adán, que se da cuenta de que ella ha caído, decide comer también, porque no soporta perderla. Su inocencia desaparece: sienten vergüenza, discuten con amargura y se cubren. Satanás regresa al infierno triunfante, pero él y sus seguidores se convierten en serpientes.
En su aflicción, Adán culpa a Eva y Eva culpa a la serpiente, y empiezan a ver las primeras señales de la discordia que ha traído el pecado. Sin embargo, al final se descubren capaces de pedir perdón y de tener esperanza.
Expulsión y esperanza
Dios envía a Miguel para expulsarlos del Edén. Antes, sin embargo, Miguel muestra a Adán una visión del futuro, que incluye el diluvio y la historia del sufrimiento de la humanidad, pero también la promesa de un salvador que vencerá al pecado. Adán se consuela, y Eva, que ha estado durmiendo, despierta con esperanza. El poema termina con la pareja saliendo del jardín de la mano, con el mundo por delante y la providencia como guía.
Por qué importa
El paraíso perdido es uno de los poemas más influyentes en lengua inglesa. Moldeó la manera en que generaciones imaginaron el cielo, el infierno y la historia de la Caída, y dio a Satanás una presencia vívida que escritores posteriores, de Blake a Mary Shelley, retomaron. Los poetas románticos leyeron a Satanás como un héroe rebelde, y desde entonces se debate si Milton quería que se lo admirara.
El poema influyó también en el pensamiento político, ya que Milton fue un defensor de la libertad y lo escribió después del fracaso de la república inglesa. Su sonoridad y su grandeza lo convierten en uno de los grandes logros de la poesía inglesa.
Ideas clave
- El orgullo lleva a la ruina. La negativa de Satanás a servir provoca su caída.
- El libre albedrío conlleva responsabilidad. Adán y Eva eligen desobedecer.
- El amor puede ponerse a prueba con la lealtad. Adán come el fruto por Eva.
- Del mal puede salir el bien. El poema termina con la esperanza de la redención.
- La libertad y la obediencia están en tensión. El poema lucha con esa tensión.
Qué podemos aprender
El poema nos invita a pensar en las decisiones que dan forma a nuestra vida y en cómo el orgullo, la envidia y la adulación pueden llevar a las personas a hacerse daño a sí mismas. Los discursos de Satanás son persuasivos, una advertencia de que el mal puede sonar razonable.
También nos invita a reflexionar sobre la libertad. Milton cree que la bondad solo tiene sentido si se elige libremente, y el poema pide a los lectores que asuman la responsabilidad de sus decisiones.
Por último, presenta una imagen esperanzadora de dos personas imperfectas que salen del jardín y deben empezar de nuevo juntas.
Críticas y otras perspectivas
Muchos lectores encuentran el poema muy difícil, con frases largas, referencias clásicas y una teología compleja. Otros opinan que Satanás es más interesante que Dios y que el Dios de Milton resulta frío y arbitrario, lo que algunos interpretan como un fracaso y otros como señal de la complejidad del poema. La representación de Eva como subordinada a Adán, y la idea de que su debilidad causó la Caída, se critican desde un punto de vista moderno.
El poema supone también una lectura literal del Génesis, que muchos lectores no comparten. Algunos encuentran áridos sus argumentos teológicos. Aun así, su fuerza poética sigue siendo reconocida.
Quién debería leerlo
Este poema es adecuado para adolescentes mayores y adultos a los que les guste la literatura exigente. Es largo, por lo que muchos lectores empiezan por los libros 1, 2, 4 y 9. Ayudan una edición anotada y la lectura en voz alta.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
La Eneida
Virgil
Tras la caída de Troya, el héroe Eneas guía a un grupo de refugiados por el mar hasta Italia, donde el destino le reserva fundar el linaje que construirá Roma, a un gran coste personal.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa Divina Comedia
Dante Alighieri
Perdido en un bosque oscuro a mitad de su vida, el poeta Dante recorre el Infierno, el Purgatorio y el Cielo, guiado primero por el poeta Virgilio y después por su amada Beatriz, en busca de comprender el pecado, la redención y el amor divino.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaFrankenstein o El moderno Prometeo
Mary Shelley
Un joven científico crea un ser vivo con restos de cadáveres y luego lo abandona horrorizado, y su criatura rechazada, que anhela cariño, termina entregándose a la venganza.
🚀 Ciencia ficción y fantasíaFausto
Johann Wolfgang von Goethe
Un erudito brillante pero inquieto, frustrado porque todo su saber no le ha dado verdadera comprensión ni felicidad, hace un pacto con el diablo Mephistopheles y emprende un viaje por el amor, la tragedia y la ambición que pone a prueba si alguna vida humana puede hallar una plenitud duradera.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.