失楽園

原題:Paradise Lost

対象年齢:13読了目安 6分古典叙事詩宗教詩ネタバレを含みます
内容に関する注意 天界の戦争; 誘惑と堕落; 地獄の描写; 上品に扱われるアダムとイブの性的な関係; 「罪」と「死」の物語にある近親相姦と性暴力
本を手に入れる ↓

ミルトンの叙事詩は、サタンが神に反逆して地獄に落とされ、アダムとイブを誘惑して神にそむかせ、人類がエデンの園から追放されるに至る物語を語ります。

概要

『失楽園』は、イギリスの詩人ジョン・ミルトン(John Milton)による無韻詩の叙事詩で、1667年に10巻で初めて出版され、1674年に12巻に改められました。ミルトンは、この詩を作ったとき目が見えず、助手たちに口述しました。ホメロスやウェルギリウスに並ぶ規模の英語の叙事詩を書き、冒頭の数行で述べているように、神のやり方を人間に説明し、弁護しようとしたのです。この詩は、『創世記』の堕落の物語を語り直し、天使たち、天界の戦争、サタンの人物像について、多くの創作を加えています。英語でもっともすぐれた詩の一つと見なされており、同時に、とても難しい詩でもあります。

主な登場人物

  • サタン:堕落した大天使で、誇り高く、才気があり、苦しんでいます。反逆した天使たちを率いています。
  • アダム:最初の男性で、イブを愛し、賢くなりたいと願っています。
  • イブ:最初の女性で、好奇心が強く、聡明で、学ぶことに熱心です。
  • 父なる神と子:堕落を予見し、人類の救いを計画します。
  • 天使のラファエル、ミカエル、ガブリエル、アブディエル:天界の使者であり、戦士です。
  • 「罪」と「死」:サタンの娘と、その二人の息子で、地獄の門にいます。
  • ベルゼブブ、モロク、堕天使たち:サタンの部下です。

あらすじ

地獄

詩は、物語の途中から始まります。天界との戦いに敗れたサタンとその仲間たちが、地獄の燃える湖に、ぼうぜんと横たわっています。サタンは反抗心を失わず、仲間に立ち上がるよう呼びかけ、天界で仕えるくらいなら地獄で君臨するほうがましだ、と言います。彼らは宮殿パンデモニウムを築き、会議を開きます。モロクのように、公然と戦争を呼びかける者もいれば、ベリアルやマモンのように、戦争は避けて地獄でうまくやっていこうとする者もいます。そこでベルゼブブが、サタンとあらかじめ打ち合わせていた計画を提案します。神の新しい創造物である人類を堕落させる計画です。サタンは、その旅に自分から名乗り出ます。

ミルトンは、堕天使たちに印象的な演説を与えています。とくにサタンは、勇気と魅力をこめて語るので、多くの読者が、この詩でもっとも生き生きした人物だと感じてきましたが、ミルトンは、彼の反抗心が、高慢と自己欺瞞に根ざしていることを示しています。

サタンの旅

サタンは地獄を出て、「罪」と「死」が守る門を通り、混沌を渡って新しい世界に向かいます。太陽の守護者ウリエルをだますために、位の低い天使に姿を変え、やがてエデンに着きます。木の上から、嫉妬、哀れみ、悪意の入りまじった気持ちで、アダムとイブを見つめます。二人が、知識の木の実を食べることを禁じられているのを耳にし、この命令を使って二人を罠にかけようと決めます。

天界と戦争

詩では、サタンがエデンに着く前の場面として、神が、これから起こることを見通し、自由意志のために人間は堕落するが、救われる可能性もあると、子に告げます。子は、人間のために自分を犠牲にしようと申し出ます。その後、サタンがエデンに入ったあと、神は天使ラファエルを遣わして、アダムに警告させます。アダムの頼みで、ラファエルは、サタンが高慢から反逆し、天使の三分の一を率いて戦争を起こしたこと、そして、子が反逆者たちを天界から追い出して戦いが終わったことを語ります。また、6日間での世界の創造についても語ります。

アダムとイブ

エデンでは、アダムとイブは幸せで、園で働き、互いを愛しています。イブは、サタンに仕組まれた、不安な夢を見ます。夢のなかで、イブは木の実を食べるのです。その直後、アダムはラファエルと、愛、知識、天文学について語り合い、あまり好奇心を持ちすぎないようにと警告されます。のちに、イブとアダムは、別々に働くかどうかで言い争い、イブは、自信があったので、ひとりで行くと言い張り、これがサタンに機会を与えます。

堕落

蛇の姿になったサタンは、イブにおせじを言い、この実を食べれば神々のようになれると告げます。イブは実を食べ、それをアダムのところに持っていきます。アダムは、イブが堕落したと悟り、彼女を失うことに耐えられず、自分も食べることにします。二人の無垢は失われ、恥ずかしさを感じ、激しく言い争い、体を隠します。サタンは勝ち誇って地獄に戻りますが、彼とその仲間たちは蛇の姿に変えられてしまいます。

悲しみのなか、アダムはイブを責め、イブは蛇を責め、二人は、罪がもたらした不和の最初のしるしを目にし始めます。それでも最後には、二人は赦しを求め、希望を持てるようになります。

追放と希望

神は、二人をエデンから追い出すために、ミカエルを遣わします。しかしその前に、ミカエルはアダムに未来の幻を見せます。そこには洪水や、人類の苦しみの物語がありますが、同時に、罪を打ち負かす救い主の約束もあります。アダムは慰められ、眠っていたイブも、希望を抱いて目を覚まします。詩は、二人が手をとりあって園を去る場面で終わります。目の前には世界が広がり、神の摂理が道しるべとなっています。

なぜ重要か

『失楽園』は、英語の詩のなかでもっとも影響力のある作品の一つです。何世代もの人々が天国、地獄、堕落の物語をどう思い描くかを形づくり、サタンに鮮やかな存在感を与え、ブレイクからメアリー・シェリーに至る後の作家たちがそれを受け継ぎました。ロマン派の詩人たちはサタンを反逆の英雄として読み、ミルトンが彼を称賛すべき人物として描いたのかどうかをめぐって、長い議論が続いてきました。

この詩は政治思想にも影響を与えました。ミルトンは自由の擁護者で、イギリスの共和政が失敗したあとでこれを書いたからです。その響きと壮大さによって、英詩の偉大な成果の一つになっています。

要点

  • 高慢は破滅を招く。 仕えることを拒んだサタンは、転落します。
  • 自由意志には責任が伴う。 アダムとイブは、自らそむくことを選びます。
  • 愛は忠誠によって試されることがある。 アダムは、イブのために実を食べます。
  • 悪から善が生まれることもある。 詩は、救いの希望で終わります。
  • 自由と服従は緊張関係にある。 詩は、この問題に取り組んでいます。

学べること

この詩は、人生を形づくる選択について考えさせ、高慢、嫉妬、おせじが、人を自ら傷つけるように導くことを示します。サタンの演説は説得力があり、悪が理にかなったように聞こえることがある、という警告になっています。

また、自由について考えるよう促します。ミルトンは、善は自由に選ばれたときにだけ意味をもつと考えており、詩は読者に、自分の選択に責任を持つよう求めます。

最後に、不完全な二人が園を去り、一緒にやり直さなければならないという、希望のあるイメージを示しています。

批評と異なる見方

多くの読者は、長い文、古典への言及、複雑な神学のために、この詩をとても難しいと感じます。また、サタンのほうが神より興味深く、ミルトンの神は冷たく恣意的に見えると感じる人もいて、これを失敗と見る人もいれば、詩の複雑さのしるしと見る人もいます。イブがアダムに従属する者として描かれていることや、彼女の弱さが堕落を招いたという考えは、現代の観点から批判されています。

この詩は、『創世記』を文字どおりに読むことを前提にしていますが、そう読まない読者も多くいます。神学上の議論が味気ないと感じる人もいます。それでも、その詩としての力は認められつづけています。

どんな人に向いているか

この詩は、骨のある文学を楽しむ、成熟した十代と大人に向いています。長いので、多くの読者は、第1、2、4、9巻から読みはじめます。注のついた版と、声に出して読むことが役に立ちます。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

アエネーイス

ウェルギリウス

トロイア陥落ののち、英雄アイネイアスは難民の一団を率いて海を渡り、のちにローマを築くことになる血筋を興すべくイタリアへ向かいます。運命は、彼に大きな個人的な犠牲を求めます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

神曲

ダンテ・アリギエーリ

人生の半ばで暗い森に迷い込んだ詩人ダンテが、最初は詩人ウェルギリウスに、次には愛するベアトリーチェに導かれて、地獄、煉獄、天国をめぐり、罪と救い、神の愛を理解しようとする旅をします。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

フランケンシュタイン

メアリー・シェリー

若い科学者が死体の一部から生き物をつくり出し、その恐ろしさに耐えかねて見捨てますが、拒まれた怪物は愛を求めながら、やがて復讐に走ります。

🚀 SF・ファンタジー

ファウスト

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ

あらゆる学問をきわめても、真の理解も幸福も得られないことに苛立つ、才能にあふれながら落ち着かない学者が、悪魔メフィストフェレスと取引をします。そこから、恋と悲劇と野心をめぐる旅が始まり、人間の人生に長続きする満足が見つかるのかどうかが試されます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ハムレット

ウィリアム・シェイクスピア

悲しみにくれるデンマークの王子が、父の亡霊から、叔父が王位を奪うために王を殺したと知らされます。復讐をするべきか、するならどうやってか、迷いつづけた末に、狂気と死へ向かっていきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →