埃涅阿斯纪

原书名:Aeneis

13 岁以上阅读约 6 分钟经典史诗罗马文学含剧透
内容提示 战争暴力; 一位女王自杀; 战场上的杀戮; 抛弃爱人
获取这本书 ↓

特洛伊陷落之后,英雄埃涅阿斯(Aeneas)带着一群难民渡海前往意大利,他注定要在那里开创日后建起罗马的血脉,而他为此付出了沉重的个人代价。

简介

《埃涅阿斯纪》 是一部共十二卷的史诗,由罗马诗人维吉尔(Virgil)在大约公元前29年到前19年之间用拉丁语写成。它写于奥古斯都(Augustus)皇帝的时代,赞颂了他的政权,讲的是特洛伊王子埃涅阿斯在特洛伊毁灭后幸存下来的故事。全诗以荷马(Homer)的两部史诗为范本:前六卷像《奥德赛》(Odyssey),写一段旅程;后六卷像《伊利亚特》(Iliad),写一场战争。这首诗要给罗马一段英雄的过去,也要颂扬罗马命中注定的使命。同时,它又充满哀伤,展现出帝国的代价。维吉尔去世时还没有完成最后的修订,他曾要求把诗稿烧掉,但奥古斯都下令将它出版。

主要人物

  • 埃涅阿斯:特洛伊英雄,女神维纳斯(Venus)之子,尽责、勇敢,却被自己的使命压得喘不过气。
  • 狄多(Dido):迦太基女王,爱上了埃涅阿斯。
  • 图尔努斯(Turnus):鲁图利人(Rutulians)的国王,是埃涅阿斯在意大利的骄傲的敌人。
  • 朱诺(Juno):众神之后,恨特洛伊人,想方设法阻止埃涅阿斯。
  • 维纳斯:埃涅阿斯的神母,帮助他。
  • 安喀塞斯(Anchises):埃涅阿斯的父亲,被他从特洛伊背了出来。
  • 拉丁努斯与拉维尼娅(Latinus and Lavinia):拉丁姆(Latium)的国王和他的女儿,埃涅阿斯注定要娶她。
  • 女先知西比尔(Sibyl):带领埃涅阿斯前往冥界的女先知。

内容详述

特洛伊陷落与风暴

诗从特洛伊陷落七年之后开始:埃涅阿斯和他的难民船队被一场风暴吹离了航线,风暴是恨特洛伊人的朱诺放出来的。他们在北非海岸登陆,附近是女王狄多统治的新城迦太基。埃涅阿斯用一段很长的倒叙向她讲述特洛伊如何陷落:希腊人怎样用木马骗过了城里的人,他怎样逃出燃烧的城市,背着父亲、牵着儿子的手,而他的妻子克瑞乌萨(Creusa)又怎样在混乱中走失。

狄多

狄多热情地接待了特洛伊人,她和埃涅阿斯坠入爱河,维纳斯与朱诺这两位目的不同的女神也从中推动。有一段时间,他留在迦太基,帮忙建设这座城市,忘了自己的使命。但朱庇特(Jupiter)派神使墨丘利(Mercury)来提醒他,他的命运在意大利。埃涅阿斯准备悄悄离开。狄多发现后苦苦求他留下,而当他驾船远去时,她在火葬柴堆上自尽,临死前诅咒他和他的后代,并预言迦太基与罗马之间将有漫长的斗争。

冥界

埃涅阿斯和他的人继续航行到西西里,在那里举行竞技会,纪念他去世的父亲,随后抵达意大利。在库迈(Cumae),埃涅阿斯拜访了女先知西比尔,她带他进入冥界。他在那里见到了狄多的幽灵,她默默地转身不理他;也见到了父亲安喀塞斯,父亲向他展示一队未来的罗马英雄,从罗慕路斯(Romulus)一直到奥古斯都。这番景象给了他使命感,也让他看见将来的荣耀,他带着新的决心回到人间。

意大利之战

在拉丁姆,国王拉丁努斯欢迎特洛伊人,并按照一则神谕的预言,把女儿拉维尼娅许配给埃涅阿斯。但朱诺从中作梗,派复仇女神阿勒克托(Allecto)去煽动当地人。拉丁姆的王后和曾希望娶拉维尼娅的图尔努斯带头叛乱。特洛伊人与意大利人之间爆发了战争。埃涅阿斯找到了盟友埃万德(Evander),他是一个小聚居地的国王,那地方就在未来罗马的所在地,他的儿子帕拉斯(Pallas)也加入了战斗。

帕拉斯与战事

战争十分血腥。士兵们之间也有感人的友情与牺牲的故事,其中有尼苏斯和欧律阿鲁斯(Nisus and Euryalus)这两个年轻的朋友,他们在一次夜袭中一同战死。年轻的帕拉斯被图尔努斯杀死,图尔努斯还拿走他的剑带当作战利品。埃涅阿斯悲痛又愤怒,奋勇作战,杀死了许多人。这部作品一边颂扬这项事业,一边哀悼年轻生命的白白浪费。

决斗

最后,埃涅阿斯与图尔努斯单独对决。埃涅阿斯打伤了图尔努斯,图尔努斯求他饶命。埃涅阿斯正要放过他,却看见图尔努斯肩上挂着帕拉斯的剑带,顿时怒不可遏,杀死了他。全诗在图尔努斯的灵魂逃往阴影世界时戛然而止,让读者去思索,这最后一击究竟是正义,还是不受约束的狂怒,又说明了建立一个帝国要付出什么代价。

为什么重要

《埃涅阿斯纪》 是罗马的民族史诗,也是西方文学的奠基之作之一。两千年来,它塑造了欧洲人对帝国、责任与命运的看法。但丁(Dante)在《神曲》(Divine Comedy)中选维吉尔做自己的向导,从弥尔顿(Milton)到现代诗人,许多作家都受到它的启发。几个世纪里,它一直是教育中的核心文本。

这首诗还以诗句之美、对狄多的刻画(这个形象启发了歌剧和绘画),以及胜利与悲伤交织的气质而为人所爱。

它著名的开篇讲到“武器与一个人”,被许多诗人呼应;燃烧的特洛伊、狄多之死和冥界之行这些场景,也成了后世文学和艺术的范本。

核心要点

  • 责任可能与欲望冲突。埃涅阿斯为了使命,必须放弃狄多。
  • 帝国有代价。许多人为建立罗马而受苦。
  • 命运指引方向,但英雄必须自己选择。埃涅阿斯接受了自己的命运。
  • 悲痛与忠诚根深蒂固。这首诗哀悼逝者。
  • 宽恕与愤怒相互拉扯。结局没有说明哪一边占了上风。

我们能学到什么

这首诗邀请我们想一想,我们对家人、社群和目标负有什么责任,又可能不得不放弃什么。埃涅阿斯肯背起父亲、肩负自己的责任,是忠诚的榜样,但这也给他带来了损失。

它还表明,即使伟大的成就,也可能带着痛苦的污点。这首诗颂扬罗马,却没有掩盖罗马造成的苦难,这可以鼓励我们诚实地看待成功。

最后,它说明故事可以塑造一个民族的身份认同,有好的一面,也有坏的一面。

批评与不同观点

一些现代读者认为,这首诗是为奥古斯都和帝国统治做宣传,并且觉得埃涅阿斯冷酷,因为他抛弃了狄多,又杀了图尔努斯。另一些人则认为,维吉尔的态度其实深深矛盾,他借这首诗来质疑帝国的代价,最后一幕以及对狄多和图尔努斯同情的刻画就是证明。

也有人觉得它不如荷马那么自然流露,因为它是一部借鉴前人作品的文人史诗。它的篇幅,以及对罗马历史的种种提及,会让新读者觉得难读。各种译本在风格上差别很大。

适合哪些读者

这首诗适合喜欢神话和古代历史的青少年与成年人。它篇幅很长,所以最好选一个带注释的现代译本。读者不妨先读第1、2、4、6卷,那里有最著名的片段。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

伊利亚特

Homer

特洛伊战争的最后一年,希腊最伟大的战士阿喀琉斯(Achilles)一怒之下退出战斗,直到最亲密的朋友战死,才逼得他重新上阵,由此带来惨重的损失,也带来一个与敌人共同悲痛的人性时刻。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

失乐园

John Milton

弥尔顿(Milton)的这部史诗讲述撒旦如何反叛上帝,被打入地狱,又诱惑亚当和夏娃违背命令,导致人类被逐出伊甸园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

神曲

Dante Alighieri

诗人但丁在人生中途迷失在一片黑暗的森林里,他穿越地狱、炼狱和天堂,先由诗人维吉尔、后由他心爱的贝雅特丽齐引路,去探寻罪、救赎与神圣之爱的含义。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

变形记

Ovid

奥维德(Ovid)用十五卷拉丁诗句,重述了两百多个神话,从创世一直讲到尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar)之死,全书由一个主题串起来:变形,常常是一个人变成动物、植物或星星。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

哈姆莱特

William Shakespeare

一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →