诗人但丁在人生中途迷失在一片黑暗的森林里,他穿越地狱、炼狱和天堂,先由诗人维吉尔、后由他心爱的贝雅特丽齐引路,去探寻罪、救赎与神圣之爱的含义。
简介
《神曲》是意大利诗人但丁·阿利吉耶里(Dante Alighieri)写的一部长篇叙事诗,在他1321年去世前不久完成。全诗分为三部:《地狱篇》(Inferno)、《炼狱篇》(Purgatorio)和《天堂篇》(Paradiso),每部三十三歌(canto),再加上《地狱篇》开头的一首序歌,共一百歌。但丁本人是主人公。1300年,三十五岁的他发现自己迷了路,心中恐惧。古罗马诗人维吉尔(Virgil)的亡魂带他穿过地狱的层层圆环,再登上炼狱山;而但丁爱过、却早早离世的女子贝雅特丽齐(Beatrice),则引领他游历诸重天。一路上,他遇到历史上、神话里以及他自己故乡佛罗伦萨的许多著名人物。这首诗被公认为世界文学中最伟大的作品之一。
主要人物
- 但丁:诗人,也是这趟旅程中的朝圣者。
- 维吉尔:古罗马诗人,引导但丁穿过地狱和炼狱。
- 贝雅特丽齐(Beatrice):但丁心爱的人,如今身在天堂,引导他游历天堂。
- 弗兰切斯卡·达·里米尼和保罗(Francesca da Rimini and Paolo):在地狱里受罚的一对恋人。
- 乌戈利诺伯爵(Count Ugolino):地狱冰冻深处的一名叛徒。
- 尤利西斯(Ulysses,即奥德修斯):希腊英雄,因欺骗而受罚。
- 撒旦(Satan,即路西法 Lucifer):被困在地狱中心的冰里。
- 圣伯尔纳(St. Bernard):在结尾处引导但丁的圣徒。
内容详述
迷失在黑暗的森林里
这首诗以文学史上最著名的开头之一开篇:在人生旅程走到一半时,但丁发现自己迷失在一片黑暗的森林里,偏离了正路。他想爬上一座阳光照耀的小山,却被三只野兽拦住了去路:一只豹、一头狮子和一只母狼。这时,维吉尔的亡魂出现了。他解释说,是天上的贝雅特丽齐派他来,为但丁引路,带他走一趟来世之旅,好让他找到回到上帝身边的路。
地狱之门
他们穿过地狱之门,门上刻着一行字,警告所有进来的人放弃希望。地狱是一个巨大的漏斗形深坑,共有九个圆环,越往下,罪人的罪越重。惩罚与罪行相对应,这个想法被称为对应报应(contrapasso)。在第二层,淫欲之人被狂风无休止地吹来吹去,就像他们生前被激情席卷一样。在那里,但丁遇到了弗兰切斯卡·达·里米尼(Francesca da Rimini),她讲述自己如何与丈夫的兄弟保罗(Paolo)一起读一本爱情故事时坠入爱河,随后两人双双被杀。但丁因怜悯而昏倒了。
深入地狱
他们继续往下走,但丁看到贪食者躺在冰冷的泥浆里,贪婪者和挥霍者推着沉重的重物互相冲撞,易怒的人则在肮脏的沼泽里互相厮打。在狄斯城(Dis)里面,异端者在坟墓中焚烧。再往下是暴力者,他们按受害者的不同而受到惩罚:伤害他人的人泡在沸腾的血河里,伤害自己的人变成了树,还有一些人在滚烫的沙地上受罚。
第八层是为欺诈者准备的,分为十道壕沟,关着谄媚者、腐败的神职人员、占卜者、伪君子、窃贼等等。但丁遇到了被火焰裹住的尤利西斯,他讲述自己最后一次驶向已知世界之外的航行,结局是船毁人亡。
冰冻的中心
在地狱的最底层,第九层,叛徒们被冻在一片冰湖里。出卖了自己城邦的乌戈利诺伯爵,正啃咬着大主教的头,这位大主教曾把他和他的儿子们囚禁起来,任由他们饿死。在最中心的是撒旦,一个巨大的三面怪物,一边哭,一边咀嚼历史上三个最恶劣的叛徒:出卖耶稣的犹大(Judas),以及背叛尤利乌斯·凯撒(Julius Caesar)的布鲁图(Brutus)和卡西乌斯(Cassius)。但丁和维吉尔顺着撒旦的身体爬下去,穿过地心,从另一侧钻出来,在那里,他们重新看到了星星。
炼狱
炼狱是南半球一座海岛上的一座大山,在死前已经悔改的灵魂在这里得到净化,好进入天堂。与地狱不同,这里是一个充满希望的地方。灵魂们攀登山上的七层平台,每一层都用来洗净七宗罪之一:骄傲、嫉妒、愤怒、懒惰、贪婪、贪食和淫欲。骄傲的人背负沉重的石头,嫉妒的人眼睛被缝上,淫欲的人要走过火焰。一位天使在但丁的额头上刻下七个字母,每上一层,就抹去一个。
山顶是地上乐园,也就是伊甸园。维吉尔是生活在基督教之前的异教徒,只能送到这里,不能再往前,他消失了。贝雅特丽齐在一支壮观的队伍中到来。她责备但丁在她死后偏离了正路。但丁满心羞愧和悔恨,被浸入两条河里洗涤,一条洗去对罪的记忆,另一条则恢复对善行的记忆。
天堂
贝雅特丽齐带领但丁一路向上,穿过九重天,每一重都与一颗行星或众星相联系,有福的灵魂在那里向他显现。他遇到了睿智的哲学家和神学家、为信仰而战的战士、公正的统治者和沉思的圣徒,还与他们讨论信仰、希望和爱的问题。贝雅特丽齐在每一层都变得更美丽,但丁的视力也越来越强。
在最高天(Empyrean),但丁看到有福的灵魂排列成一朵巨大白玫瑰的花瓣。贝雅特丽齐在其中就座,圣伯尔纳在最后的异象中引导但丁。他看到上帝是三个光环,一刹那间,他理解了神圣的奥秘。他说不出话来,但感到自己全部的意志和渴望,都在与那推动太阳和群星运行的神圣之爱相谐和。
为什么重要
《神曲》是有史以来最伟大的诗篇之一,也是意大利文学最重要的作品。但丁用意大利语的托斯卡纳方言写作,而不是用当时严肃写作所用的拉丁语,这帮助托斯卡纳方言成为现代意大利语的基础。他常被称为意大利语之父。
这首诗塑造了西方人对来世,尤其是对地狱的想象,几个世纪以来激励着艺术家、作家和作曲家,从波提切利(Botticelli)的插图,到罗丹(Rodin)的雕塑《地狱之门》(The Gates of Hell),再到无数的小说、电影和游戏。其中的一些说法,比如那句要人放弃一切希望的警告,举世皆知。它还为我们提供了一幅关于中世纪科学、哲学、政治和神学的宏大画卷。
核心要点
- 我们的选择塑造我们的命运。 每个灵魂的结局,都反映了他们过的生活。
- 惩罚与罪行相称。 地狱里的折磨映照着人的恶行。
- 悔改带来希望。 炼狱说明,改变和宽恕是可能的。
- 爱引领我们向上。 贝雅特丽齐引导但丁走向神圣。
- 智慧需要引路人。 但丁需要维吉尔和贝雅特丽齐,才能找到自己的路。
我们能学到什么
但丁的旅程是从承认自己迷了路开始的。在我们自己的生活中,意识到自己偏离了原本想走的路,是走向改变的第一步。
这首诗也表明了导师的价值。但丁一个人走不完这趟旅程,他要依靠维吉尔的智慧和贝雅特丽齐的爱。老师、父母和朋友,可以在艰难的时刻为我们指路。
最后,炼狱传达的希望提醒我们,错误并不是终点。通过努力、谦逊和耐心,我们可以成长,成为更好的人。
批评与不同观点
许多读者觉得《神曲》很有难度,因为其中充满了对中世纪政治、佛罗伦萨人物、神学和古典神话的暗指,需要借助注释才能读懂。《地狱篇》是目前读得最多的一部,而《天堂篇》因为神学抽象,常被认为最难读。
批评者还指出,但丁借这首诗了结个人和政治上的恩怨,把自己的敌人,包括在世的教皇,都放进了地狱。它严格的中世纪基督教世界观、对非基督徒的惩罚,以及把穆罕默德(Muhammad)放在地狱罪人之列的描写,都被批评为不宽容。尽管如此,它的诗意力量和想象力仍然受到广泛赞赏。
适合哪些读者
这首诗适合对文学、宗教、历史或哲学感兴趣的大龄青少年和成年人。一本带注释的好译本必不可少,比如罗伯特和琼·霍兰德(Robert and Jean Hollander)或艾伦·曼德尔鲍姆(Allen Mandelbaum)的译本。许多读者先从《地狱篇》读起,再继续这趟旅程。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
失乐园
John Milton
弥尔顿(Milton)的这部史诗讲述撒旦如何反叛上帝,被打入地狱,又诱惑亚当和夏娃违背命令,导致人类被逐出伊甸园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌埃涅阿斯纪
Virgil
特洛伊陷落之后,英雄埃涅阿斯(Aeneas)带着一群难民渡海前往意大利,他注定要在那里开创日后建起罗马的血脉,而他为此付出了沉重的个人代价。
🎭 史诗、戏剧与诗歌奥德赛
Homer
特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。
🎭 史诗、戏剧与诗歌浮士德
Johann Wolfgang von Goethe
一位才华出众却焦躁不安的学者,对自己穷尽学问仍未获得真正的理解与幸福感到沮丧,便与魔鬼靡菲斯特(Mephistopheles)立下赌约,由此展开一段穿越爱情、悲剧与野心的旅程,检验人的一生究竟能否找到持久的满足。
🎭 史诗、戏剧与诗歌坎特伯雷故事集
Geoffrey Chaucer
大约三十位朝圣者走在从伦敦去坎特伯雷(Canterbury)的路上,靠讲故事打发时间,这首诗生动地描绘了14世纪晚期的英国社会。
🎭 史诗、戏剧与诗歌哈姆莱特
William Shakespeare
一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。
🎭 史诗、戏剧与诗歌想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。