坎特伯雷故事集

原书名:The Canterbury Tales

16 岁以上阅读约 6 分钟经典中世纪文学短篇故事含剧透
内容提示 粗俗幽默和通奸; 巴斯妇人故事中的一起强奸; 粗俗笑话; 反教会讽刺
获取这本书 ↓

大约三十位朝圣者走在从伦敦去坎特伯雷(Canterbury)的路上,靠讲故事打发时间,这首诗生动地描绘了14世纪晚期的英国社会。

简介

《坎特伯雷故事集》 是杰弗里·乔叟(Geoffrey Chaucer)用诗体和散文写成的故事集,主要写于大约1387年到他1400年去世之间,没有写完。它用的是中古英语,也就是乔叟那个时代的语言。在《总序》(General Prologue)里,叙述者说他在萨瑟克(Southwark)的塔巴德旅店(Tabard Inn)遇到了一群朝圣者,他们要去坎特伯雷朝拜圣托马斯·贝克特(Saint Thomas Becket)的圣祠。旅店老板哈里·贝利(Harry Bailly)提议比赛:每位朝圣者去程讲两个故事,回程再讲两个,讲得最好的人可以白吃一顿晚餐。最后,乔叟在计划的一百二十个故事中只写出了大约二十四个。成果是一幅有趣而充满人情味的中世纪人物群像,从骑士到厨子都在其中。

主要人物

  • 叙述者(乔叟):一位谦逊、善于观察的朝圣者,由他来描述其他人。
  • 骑士:高贵、正直的军人,讲了一个骑士精神的故事。
  • 磨坊主:一个嗓门大、爱闹事的人,讲了一个下流的故事。
  • 巴斯妇人:见多识广、结过很多次婚的女人,最爱谈论婚姻。
  • 赦罪僧:兜售赦罪符和圣物的人,是个无赖,却是出色的布道者。
  • 女修道院长、修士和托钵僧:教会中的人物,作者对他们的讽刺很温和。
  • 店主(哈里·贝利):旅店老板,负责组织并评判这场比赛。
  • 学者、乡绅、管家、厨子和修女的神父:其他朝圣者,各有自己的故事。

内容详述

总序

四月的一个傍晚,叙述者在塔巴德旅店遇到了一群要去坎特伯雷的朝圣者。他用寥寥几行逐个介绍他们。骑士正直而谦逊。他的儿子侍从是个活泼的陷入爱情的年轻人。女修道院长文雅而多愁善感,修士爱好打猎。巴斯妇人一只耳朵聋,嫁过五任丈夫,赦罪僧声音尖细,兜售假圣物。这些人物速写显示了乔叟对人类类型的敏锐眼光和温和的反讽。

骑士的故事与磨坊主的故事

店主请骑士讲第一个故事,那是一个发生在古代雅典的骑士精神故事:两位骑士帕拉蒙(Palamon)和阿尔西特(Arcite)爱上了同一个女子艾米莉(Emily),并为她决斗。故事以一场比武、阿尔西特之死和帕拉蒙的婚礼收尾。喝醉的磨坊主打断了他,讲了一个下流的故事,说的是一个木匠、他的年轻妻子和两个追求她的学生,结局与一根烧红的拨火棍有关。高贵故事与低俗故事的对比,为全书定下了一种模式。

巴斯妇人

《巴斯妇人的开场白》是这部作品中最著名的部分之一。她长篇大论地谈起自己的五次婚姻,主张妇女应当对丈夫拥有支配权。她夸耀自己的经验,为婚姻的乐趣辩护。她的故事发生在亚瑟王(King Arthur)的宫廷里,讲一位强暴了一个年轻女子的骑士,为了保命必须找出女人最想要的是什么,他学到的答案是主权,也就是掌控自己的生活。故事以一桩美满的婚姻结束。

赦罪僧的故事

赦罪僧坦白承认自己是个骗子:他宣讲反对贪婪,自己却很贪婪,还骗穷人的钱。接着他讲了一个有力的道德故事,说三个酒徒出发去杀死“死神”,结果在一棵树下发现了一堆金子。他们密谋互相算计,最后三个人都死了,不是中毒就是被刺死。这个故事令人毛骨悚然,讲述者与故事之间的反差,使它成为乔叟最复杂的故事之一。

其他故事

其他故事种类繁多。修女的神父讲了一个滑稽的寓言:一只骄傲的公鸡尚特克利尔(Chanticleer)被狐狸骗了。学者讲了格丽塞尔达(Griselda)的故事,一位耐心的妻子。乡绅讲的是一位夫人许下的诺言,以及相关人等的宽厚。管家被磨坊主那个关于木匠的故事冒犯,便以一个骗人的磨坊主的故事作答,而厨子的故事讲到一半就断了。女修道院长讲了一个关于被杀害的孩子的虔诚故事,因其反犹太主义而受到批评。乔叟本人讲的《托帕斯爵士的故事》(Tale of Sir Thopas)糟糕透顶,店主忍不住打断了他。

旅程的终点

这部作品在朝圣者抵达坎特伯雷之前就中断了。乔叟的最后一篇是《教区牧师的故事》,一篇关于忏悔的长篇散文布道,随后是一篇“收回声明”(Retraction),他在其中请求宽恕自己那些世俗的作品。这场朝圣既是去圣祠的旅程,也是一场社交聚会,它没有结束,所以全书对人类百态的描绘也就留着一个开放的结尾。

为什么重要

《坎特伯雷故事集》 被认为是中世纪英国文学最伟大的作品。它帮助确立了英语而不是法语或拉丁语作为文学语言的地位。它展现了中世纪社会的全貌,并被改编成戏剧、电影和现代的重述。书中许多人物,尤其是巴斯妇人,已成为文学上的标志性形象。

这首诗也是一份宝贵的记录,让我们了解14世纪的人怎样说话、开玩笑和互相评判。

乔叟常被称为英国文学之父,巴斯妇人、赦罪僧和磨坊主至今仍在课堂上被讨论。读者还把这部作品看作了解中世纪朝圣、幽默和社会生活的一扇窗。

核心要点

  • 社会是多种声音的混合。 朝圣者来自各个阶层。
  • 讲故事能显露性格。 每个故事都反映讲述者本人。
  • 虚伪是攻击的目标。 乔叟嘲讽腐败的教士。
  • 婚姻与权力受到辩论。 巴斯妇人挑战了常规。
  • 幽默与严肃并存。 故事从下流到虔诚都有。

我们能学到什么

这首诗告诉我们,人是复杂的:赦罪僧是个骗子,却宣讲了一条真实的道理;巴斯妇人既滑稽又睿智。我们可以学会避免匆忙下判断。

它也显示了倾听多种声音的价值。在这场比赛中,每位朝圣者都有机会发言,读者由此了解到观点的多样性。

最后,它表明幽默可以成为讨论严肃话题的一种方式,比如信仰、婚姻和诚实。

批评与不同观点

许多读者觉得中古英语很难,需要译本或词汇表。这部作品并不完整,各个手抄本中故事的顺序也不一样。有些故事很下流,冒犯现代人的口味,还有一些,比如《女修道院长的故事》,含有反犹太人的态度。

女性主义批评者争论,巴斯妇人究竟是解放的象征,还是对女性的讽刺,因为创造她的乔叟是个男人。有些人觉得他笔下的人物更像刻板印象,而不是真实的人。不过,它仍然备受推崇。

适合哪些读者

这本书适合成熟的青少年和成年人。读现代的诗体或散文译本会有帮助,许多读者从《总序》以及磨坊主、巴斯妇人和赦罪僧的故事开始读起。有些故事含有粗俗内容。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

十日谈

Giovanni Boccaccio

1348年,黑死病肆虐佛罗伦萨(Florence),十个年轻人退居乡间别墅,每人每天讲一个故事来消磨时间,共讲了一百个关于爱情、机智、骗局与命运的故事。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

贝奥武夫

Anonymous

一位强壮的年轻勇士乘船前往丹麦,要打败一只在国王大厅里作恶的怪物,随后又与怪物那满心复仇的母亲交战;几十年后,他已是老国王,在与一条火龙的搏斗中献出了生命。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

神曲

Dante Alighieri

诗人但丁在人生中途迷失在一片黑暗的森林里,他穿越地狱、炼狱和天堂,先由诗人维吉尔、后由他心爱的贝雅特丽齐引路,去探寻罪、救赎与神圣之爱的含义。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

堂吉诃德

Miguel de Cervantes

一位上了年纪的西班牙绅士读了太多骑士故事,读得神志不清,便带着一个踏实的农夫当侍从,出发去做骑士,把每一次冒险都变成了辉煌而滑稽的惨败。

🌍 世界文学

奥德赛

Homer

特洛伊战争之后,足智多谋的英雄奥德修斯(Odysseus)与怪物、神明和种种诱惑搏斗了十年,一心回到忠贞的妻子和儿子身边,然后还要夺回被人觊觎的家园。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

哈姆莱特

William Shakespeare

一位悲痛的丹麦王子从父亲的鬼魂那里得知,叔叔为了夺取王位谋杀了国王;他在是否复仇、如何复仇之间挣扎不决,最终走向疯狂与死亡。

🎭 史诗、戏剧与诗歌

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →