Los cuentos de Canterbury
Título original: The Canterbury Tales
Un grupo de unos treinta peregrinos que van de Londres a Canterbury pasa el tiempo contando historias, en un poema que ofrece un retrato vivo de la sociedad inglesa de finales del siglo XIV.
Presentación
Los cuentos de Canterbury es una colección de relatos en verso y en prosa de Geoffrey Chaucer, escrita sobre todo entre 1387 y su muerte en 1400, y que quedó inconclusa. Está en inglés medio, la lengua de la época de Chaucer. En el Prólogo General, el narrador cuenta cómo conoce, en la posada del Tabard, en Southwark, a un grupo de peregrinos que se dirigen al santuario de santo Tomás Becket en Canterbury. El posadero, Harry Bailly, propone un concurso: cada peregrino contará dos cuentos a la ida y dos a la vuelta, y quien cuente el mejor ganará una cena gratis. Al final, Chaucer escribió solo unos veinticuatro de los ciento veinte cuentos previstos. El resultado es un retrato divertido y humano de la gente medieval, desde los caballeros hasta los cocineros.
Personajes principales
- El narrador (Chaucer): un peregrino modesto y observador que describe a los demás.
- El Caballero: un soldado noble y honorable que cuenta una historia de caballería.
- El Molinero: un hombre ruidoso y bullicioso que cuenta un cuento subido de tono.
- La Mujer de Bath: una mujer de mundo, casada muchas veces, a la que le encanta hablar del matrimonio.
- El Buldero: un vendedor de indulgencias y reliquias, que es un granuja pero un excelente predicador.
- La Priora, el Monje y el Fraile: miembros de la Iglesia, tratados con una sátira suave.
- El Anfitrión (Harry Bailly): el posadero, que organiza y juzga el concurso.
- El Clérigo, el Terrateniente, el Administrador, el Cocinero y el Capellán de la monja: otros peregrinos con sus propios cuentos.
Resumen completo
El Prólogo General
Una tarde de abril, el narrador está en la posada del Tabard, donde conoce a una compañía de peregrinos que van a Canterbury. Los describe uno por uno, en pocas líneas. El Caballero es honorable y humilde. Su hijo, el Escudero, es un joven animado y enamorado. La Priora es delicada y sentimental, y al Monje le encanta cazar. La Mujer de Bath es sorda de un oído y ha tenido cinco maridos, y el Buldero tiene la voz aguda y vende reliquias falsas. Los retratos muestran la mirada afilada de Chaucer para los tipos humanos y su ironía suave.
El cuento del Caballero y el cuento del Molinero
El Anfitrión pide al Caballero que cuente el primer cuento, una historia de caballería ambientada en la antigua Atenas, en la que dos caballeros, Palamón y Arcite, se enamoran de la misma mujer, Emilia, y luchan por ella. Termina con un torneo, la muerte de Arcite y la boda de Palamón. El Molinero, borracho, interrumpe y cuenta un cuento vulgar sobre un carpintero, su joven esposa y dos estudiantes que la cortejan, con un final que incluye un hierro candente. El contraste entre el cuento noble y el cuento bajo marca una pauta para el resto del libro.
La Mujer de Bath
El prólogo de la Mujer de Bath es una de las partes más famosas de la obra. Ella habla largamente de sus cinco matrimonios y sostiene que las mujeres deben tener dominio sobre sus maridos. Alardea de su experiencia y defiende los placeres del matrimonio. Su cuento, ambientado en la corte del rey Arturo, trata de un caballero que ha violado a una joven y que, para salvar la vida, debe averiguar qué es lo que más desean las mujeres; descubre que la respuesta es la soberanía, es decir, el control sobre sus propias vidas. La historia termina con un matrimonio feliz.
El cuento del Buldero
El Buldero admite abiertamente que es un fraude, que predica contra la codicia pero es codicioso él mismo, y que engaña a los pobres para quitarles el dinero. Luego cuenta un poderoso cuento moral sobre tres juerguistas que salen a matar a la Muerte y encuentran un montón de oro bajo un árbol. Traman engañarse unos a otros y, al final, los tres mueren, envenenados o apuñalados. El cuento es escalofriante, y el contraste entre quien lo cuenta y lo que cuenta lo convierte en una de las historias más complejas de Chaucer.
Otros cuentos
Los demás cuentos son muy variados. El Capellán de la monja cuenta una fábula cómica sobre un gallo orgulloso, Chanticleer, a quien engaña un zorro. El Clérigo cuenta la historia de Griselda, una esposa paciente. El Terrateniente cuenta la promesa que hace una dama y la generosidad de los implicados. El Administrador, ofendido por el cuento del Molinero sobre un carpintero, responde con uno sobre un molinero tramposo, y el cuento del Cocinero se interrumpe sin terminar. La Priora cuenta un cuento piadoso sobre un niño asesinado, que ha sido criticado por su antisemitismo. El cuento de sir Thopas, contado por el propio Chaucer, es tan malo que el Anfitrión lo interrumpe.
El final del viaje
La obra se interrumpe antes de que los peregrinos lleguen a Canterbury. La última pieza de Chaucer es el cuento del Párroco, un largo sermón en prosa sobre el arrepentimiento, seguido de una «Retractación» en la que pide perdón por sus escritos mundanos. La peregrinación, que es a la vez un viaje a un santuario y una reunión social, queda inconclusa, y así el retrato de la variedad humana que ofrece el libro permanece abierto.
Por qué importa
Los cuentos de Canterbury se considera la mayor obra de la literatura inglesa de la Edad Media. Contribuyó a consolidar el inglés, en lugar del francés o el latín, como lengua literaria. Muestra toda la gama de la sociedad medieval y se ha adaptado a obras de teatro, películas y reescrituras modernas. Muchos de sus personajes, sobre todo la Mujer de Bath, se han convertido en iconos literarios.
El poema es también un valioso testimonio de cómo hablaba, bromeaba y se juzgaba la gente en el siglo XIV.
A Chaucer se lo suele llamar el padre de la literatura inglesa, y la Mujer de Bath, el Buldero y el Molinero se siguen comentando en las aulas. Los lectores valoran también la obra como una ventana a la peregrinación, el humor y la vida social de la Edad Media.
Ideas clave
- La sociedad es una mezcla de voces. Los peregrinos proceden de todas las clases sociales.
- Contar historias revela el carácter. Cada cuento refleja a quien lo cuenta.
- La hipocresía es un blanco. Chaucer se burla del clero corrupto.
- Se debate sobre el matrimonio y el poder. La Mujer de Bath desafía las normas.
- El humor y la seriedad conviven. Los cuentos van de lo subido de tono a lo devoto.
Qué podemos aprender
El poema enseña que las personas son complicadas: el Buldero es un estafador que predica una moraleja verdadera, y la Mujer de Bath es a la vez cómica y sabia. Podemos aprender a evitar los juicios apresurados.
También muestra el valor de escuchar muchas voces. En el concurso, todos los peregrinos tienen la oportunidad de hablar, y el lector se entera de la diversidad de opiniones.
Por último, demuestra que el humor puede ser una manera de tratar asuntos serios, como la fe, el matrimonio y la honestidad.
Críticas y otras perspectivas
Muchos lectores encuentran difícil el inglés medio y necesitan una traducción o un glosario. La obra está incompleta y el orden de los cuentos varía en los manuscritos. Algunos cuentos son subidos de tono y ofenden el gusto moderno, y otros, como el cuento de la Priora, contienen actitudes contrarias a los judíos.
Los críticos feministas debaten si la Mujer de Bath es una figura de liberación o una sátira de las mujeres, ya que fue un hombre, Chaucer, quien la escribió. Algunos consideran que sus retratos son más estereotipos que personas reales. Aun así, sigue siendo muy valorada.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes mayores y adultos. Ayuda una traducción moderna en verso o en prosa, y muchos lectores empiezan por el Prólogo General y los cuentos del Molinero, la Mujer de Bath y el Buldero. Algunos cuentos tienen contenido grosero.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Decamerón
Giovanni Boccaccio
Mientras la peste negra asola Florencia en 1348, diez jóvenes se retiran a una villa en el campo y pasan el tiempo contando cada uno un cuento al día, hasta reunir cien relatos de amor, ingenio, engaños y destino.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaBeowulf
Anonymous
Un joven y poderoso guerrero viaja por mar hasta Dinamarca para derrotar a un monstruo que aterroriza el gran salón de un rey, luego se enfrenta a la madre vengativa del monstruo y, décadas más tarde, ya anciano y rey, da la vida luchando contra un dragón.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa Divina Comedia
Dante Alighieri
Perdido en un bosque oscuro a mitad de su vida, el poeta Dante recorre el Infierno, el Purgatorio y el Cielo, guiado primero por el poeta Virgilio y después por su amada Beatriz, en busca de comprender el pecado, la redención y el amor divino.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaDon Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes
Un caballero español ya mayor lee tantos relatos de caballería que pierde el juicio, se lanza a convertirse en caballero andante con un labrador de pies en la tierra como escudero, y convierte cada aventura en un desastre cómico y glorioso.
🌍 Literatura del mundoOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.