Beowulf
Un joven y poderoso guerrero viaja por mar hasta Dinamarca para derrotar a un monstruo que aterroriza el gran salón de un rey, luego se enfrenta a la madre vengativa del monstruo y, décadas más tarde, ya anciano y rey, da la vida luchando contra un dragón.
Presentación
Beowulf es el poema largo más antiguo que se conserva en inglés. Está escrito en inglés antiguo, una forma temprana de la lengua que a los lectores modernos les parece casi extranjera. Se conserva en un único manuscrito de hacia el año 1000, aunque la historia puede ser más antigua. Ambientado en Escandinavia en el siglo VI, narra la historia de Beowulf, un héroe de los gautas (Geats), un pueblo de lo que hoy es el sur de Suecia. Acude en ayuda de Hrothgar, rey de los daneses, cuyo gran salón de hidromiel (mead-hall), Heorot, es atacado noche tras noche por un aterrador monstruo llamado Grendel. El poema celebra el valor, la lealtad y la generosidad, y al mismo tiempo reflexiona sobre el paso del tiempo y la certeza de la muerte.
Personajes principales
- Beowulf: un joven guerrero de los gautas, fuerte y valiente.
- Hrothgar: el rey anciano de los daneses, constructor de Heorot.
- Grendel: un monstruo descendiente de Caín que ataca Heorot.
- La madre de Grendel: un feroz monstruo que busca vengar a su hijo.
- Unferth: un guerrero danés que duda de Beowulf.
- Wealhtheow: la graciosa reina de Hrothgar.
- Wiglaf: un joven guerrero leal que acompaña a Beowulf al final.
- El dragón: una criatura que escupe fuego y guarda un tesoro acumulado.
Resumen completo
Heorot y Grendel
El rey Hrothgar de los daneses construye un magnífico salón de hidromiel llamado Heorot, donde sus guerreros banquetean, beben y escuchan cantar a los poetas. Pero el ruido de la fiesta enfurece a Grendel, una criatura monstruosa que vive en los oscuros pantanos y desciende de Caín, el primer asesino de la Biblia. Una noche, Grendel irrumpe en Heorot y se lleva a treinta guerreros para devorarlos. Durante doce años ataca el salón y nadie puede detenerlo.
Llega Beowulf
La noticia del sufrimiento de Hrothgar llega a Beowulf, un joven guerrero de los gautas con la fuerza de treinta hombres. Navega hasta Dinamarca con catorce compañeros para ayudar. En un banquete, un celoso guerrero danés, Unferth, se burla de Beowulf y afirma que una vez perdió una competencia de natación. Beowulf responde con calma que ganó, tras luchar por el camino contra monstruos marinos, y señala que, si Unferth fuera tan valiente como dice, Grendel no estaría aterrorizando Heorot.
La lucha con Grendel
Esa noche, Beowulf y sus hombres duermen en Heorot. Beowulf ha decidido luchar contra Grendel sin armas, ya que el monstruo no usa ninguna. Grendel llega y devora a uno de los gautas. Luego agarra a Beowulf y se encuentra atrapado en el agarre más fuerte que ha sentido jamás. Luchan con violencia y hacen temblar el salón. Al final, Beowulf le arranca a Grendel el brazo a la altura del hombro. El monstruo huye a los pantanos para morir. Beowulf cuelga el brazo en lo alto del salón como trofeo, y Hrothgar lo recompensa con ricos tesoros.
La madre de Grendel
A la noche siguiente, la madre de Grendel ataca Heorot para vengar a su hijo. Mata a Æschere, el consejero de mayor confianza de Hrothgar, y se lleva su cuerpo. Beowulf sigue su rastro hasta un lago oscuro y siniestro rodeado de monstruos. Armado con una famosa espada que le ha prestado Unferth, se zambulle en el agua y nada hacia el fondo durante largo rato hasta llegar a su cueva submarina.
Combaten con ferocidad. La espada de Unferth no logra atravesarle la piel y ella casi mata a Beowulf. Entonces él ve en la pared de la cueva una antigua espada de gigante, la toma y le corta la cabeza. También encuentra el cuerpo de Grendel y lo decapita. La hoja mágica se derrite con la sangre venenosa del monstruo y solo queda la empuñadura. Beowulf regresa a Heorot con la cabeza de Grendel y la empuñadura. Hrothgar le da las gracias y le ofrece sabios consejos: lo previene contra el orgullo y le recuerda que ni la fuerza ni la vida duran para siempre.
Rey de los gautas
Beowulf vuelve a casa y lo reciben con honores. Tras la muerte del rey de los gautas y de su hijo, Beowulf se convierte en rey y gobierna con sabiduría durante cincuenta años.
El dragón
Cuando Beowulf es anciano, un ladrón roba una copa con joyas del tesoro de un dragón, escondido en un antiguo túmulo funerario. El dragón, furioso, empieza a quemar la tierra, incluido el propio salón de Beowulf. Aunque ya es mayor, Beowulf decide luchar contra él, acompañado por once guerreros. Cuando empieza la batalla y las llamas del dragón lo envuelven, todos sus hombres huyen salvo uno: un joven guerrero llamado Wiglaf, que permanece junto a su rey.
Juntos combaten al dragón. La espada de Beowulf se rompe y el dragón le muerde el cuello. Wiglaf hiere al dragón y Beowulf, con sus últimas fuerzas, lo mata con un cuchillo. Pero el veneno del dragón se extiende por el cuerpo de Beowulf. Moribundo, le pide a Wiglaf que le traiga parte del tesoro para ver lo que ha ganado para su pueblo, y le entrega su collar de oro y su armadura, diciéndole que es el último de su linaje.
El funeral
Wiglaf regaña con ira a los guerreros que huyeron y les advierte de que ahora los gautas serán atacados por sus enemigos. Los gautas construyen una gran pira funeraria para Beowulf y entierran sus cenizas junto con el tesoro del dragón en un alto túmulo sobre un acantilado junto al mar, para que los marineros lo vean desde lejos. Una mujer entona un lamento, temiendo los tiempos difíciles que vendrán. Los guerreros cabalgan alrededor del túmulo y elogian a Beowulf como el más bondadoso y generoso de los reyes, y el más ansioso de fama.
Por qué importa
Beowulf es una de las obras más importantes de la literatura inglesa temprana y una fuente clave para entender la cultura, la lengua y los valores anglosajones. El único manuscrito que se conserva se dañó en un incendio en 1731 y hoy se guarda en la Biblioteca Británica.
El poema ha tenido una enorme influencia en la fantasía moderna. J. R. R. Tolkien, estudioso del inglés antiguo, dio en 1936 una famosa conferencia en la que sostenía que los monstruos eran esenciales para el significado del poema, y el dragón que guarda un tesoro en The Hobbit debe mucho a Beowulf. La traducción del poeta Seamus Heaney de 1999 se convirtió en un éxito de ventas, y la historia ha inspirado novelas, películas y novelas gráficas.
Ideas clave
- El valor define a un héroe. Beowulf afronta todos los peligros sin miedo.
- La lealtad es lo más importante. La fidelidad de Wiglaf contrasta con los guerreros que huyen.
- La fama puede sobrevivirnos. Los héroes buscan una gloria que se recuerde después de la muerte.
- El orgullo es peligroso. Hrothgar advierte que la fuerza se desvanece.
- La vida es fugaz. Incluso los mayores héroes envejecen y mueren.
Qué podemos aprender
Beowulf nos enseña sobre el valor y la responsabilidad. Beowulf ayuda a quienes sufren, incluso cuando el peligro es grande, y más tarde lucha para proteger a su propio pueblo.
También muestra la importancia de la lealtad. Cuando las cosas dan miedo, la mayoría de los compañeros de Beowulf huyen, pero Wiglaf se queda. Ser alguien que acompaña a sus amigos en los momentos difíciles es una de las cualidades más admirables que puede tener una persona.
Por último, el poema nos recuerda que la fuerza y el éxito no duran para siempre, así que debemos usar nuestros dones con sabiduría y ser generosos mientras podamos.
Críticas y otras perspectivas
Muchos lectores encuentran Beowulf difícil de abordar porque el original está en inglés antiguo y las traducciones varían mucho de estilo. La estructura del poema puede parecer despareja, con largas digresiones sobre otras historias y genealogías familiares que interrumpen la acción principal.
Los críticos también han debatido la mezcla que hace el poema de valores heroicos paganos e ideas cristianas, ya que el poeta parece ser un cristiano que escribe sobre guerreros anteriores al cristianismo. A los lectores modernos puede parecerles que su enfoque en guerreros varones, la venganza y el tesoro queda lejos de sus propios valores, y algunas recreaciones, como la novela Grendel de John Gardner, cuentan la historia desde el punto de vista del monstruo.
Quién debería leerlo
Este poema es adecuado para adolescentes mayores y adultos interesados en la mitología, la historia y la fantasía. Una traducción moderna, como la de Seamus Heaney o la de Maria Dahvana Headley, lo hace mucho más accesible. Los aficionados a Tolkien disfrutarán viendo dónde empezaron muchas tradiciones de fantasía.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
El hobbit
J. R. R. Tolkien
Un hobbit amante de la comodidad y de su hogar se ve arrastrado a una peligrosa expedición con trece enanos para recuperar su tesoro de un dragón y descubre que es mucho más valiente e ingenioso de lo que imaginaba.
🧸 Libros infantilesOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLa epopeya de Gilgamesh
Anonymous
Un rey soberbio y poderoso de la antigua Mesopotamia conoce a un verdadero amigo, lo pierde a manos de la muerte y viaja hasta el confín del mundo en busca de la vida eterna, solo para comprender que lo que perdura es la vida que vivimos y el legado que dejamos.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaSir Gawain y el Caballero Verde
Anonymous
Cuando un misterioso gigante verde reta a la corte del rey Arturo a un juego de decapitación, el joven caballero Gawain acepta y, un año después, debe cumplir su palabra en una prueba de valor, honestidad y tentación.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaIlíada
Homer
Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaHamlet
William Shakespeare
Un príncipe de Dinamarca, afligido por la muerte de su padre, descubre por el fantasma de este que su tío asesinó al rey para quedarse con el trono, y su lucha por decidir si vengarse y cómo hacerlo lo lleva a la locura y a la muerte.
🎭 Epopeyas, teatro y poesía¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.