退屈していて頭の切れる将軍の娘が、冴えない学者と結婚したばかりのまま、退屈と醜聞への恐れから他人の人生を思いどおりにしようとし、追いつめられると、自ら命を絶つ道を選びます。
概要
『ヘッダ・ガーブレル』は、ノルウェーの劇作家ヘンリック・イプセン(Henrik Ibsen)による四幕の戯曲で、1891年に初めて上演されました。舞台は、クリスチャニア(現在のオスロ)にある邸宅の客間です。知的で退屈しきっているのに、女性にほとんど選択肢を与えない社会では才能を生かす道が見つからない、一人の女性を描く作品です。ヘッダは近代演劇でもっとも議論されてきた人物の一人で、女優にとっては大きな挑戦の役とされています。台詞は鋭く、追いつめられていく感覚がしだいに強まる、緊張感のある劇です。
主な登場人物
- ヘッダ・ガーブレル・テスマン:将軍の娘。冷たく、人を引きつけ、落ち着きのない女性です。
- ジョージ・テスマン:ヘッダの夫。親切ですが、退屈な学者です。
- エイレルト・レーヴボルク:才能ある作家で、ヘッダのかつての崇拝者。酒をやめた元依存症者です。
- テア・エルヴステード:やさしい女性で、レーヴボルクを助けるために夫のもとを離れました。
- ブラック判事:世慣れた一家の友人で、ヘッダに下心を抱いています。
- ユッレおば(ユリアーネ・テスマン):ジョージのやさしいおばです。
- ベルテ:テスマン家の女中です。
あらすじ
新婚旅行から帰って
ヘッダとジョージ・テスマンは、半年の新婚旅行を終えて、新しい邸宅に戻ってきます。実は、その家を持つ余裕はあまりありません。ジョージは学者で、教授の座を狙っており、新婚旅行の間も図書館での調べものに多くの時間を使いました。ヘッダは、ジョージの献身にも、彼の年老いたおばにもうんざりしています。ユッレおばが子どもへの期待をほのめかすと、ヘッダはそっけなく話を打ち切ります。その日のうちに、ブラック判事が訪ねてくると、ヘッダは新婚旅行も結婚生活もどれほど退屈だったかを打ち明け、判事は、自分が彼女の相談相手になりたいとほのめかします。
レーヴボルクとテア
ヘッダの旧友テア・エルヴステードが訪ねてきます。才能はあっても不安定な学者エイレルト・レーヴボルクのことを心配しているのです。レーヴボルクは最近、成功した本を出し、今は次の本に取り組んでいます。テアは彼が酒を断つのを助けましたが、また飲んでしまうのではと恐れています。昔レーヴボルクを知っていたヘッダは、嫉妬と好奇心の両方を感じます。また、ブラック判事から、レーヴボルクが大学の地位をめぐってジョージの競争相手になるかもしれないと聞きます。もっとも、レーヴボルクはのちに、ジョージの邪魔をするつもりはないと言います。ヘッダは、テアが一人の男性にこれほど影響を与えているのに、自分には何の力もないと思うと、心が乱れます。
ヘッダ、レーヴボルクを誘惑する
レーヴボルクが訪ねてくると、ヘッダは彼の昔の暮らしと、かつて自分が感じていた自由の感覚に引かれます。会話のなかで、ヘッダは、あなたは自分に自信がないのでしょうと匂わせて、長い間避けてきた酒を彼に飲ませてしまいます。レーヴボルクは、ジョージやブラック判事とともに、判事のパーティーへ出かけます。テアは不安な気持ちでテスマン家で待ち、ヘッダは、そんなテアの苦しむ姿を冷ややかな満足とともに眺めます。ヘッダは、一人の人間に対する力を手に入れたと感じ、その思いを楽しみます。
なくなった原稿
翌朝、ジョージが知らせを持って帰ってきます。レーヴボルクは酔って、生涯の仕事の成果である大切な原稿をなくしてしまい、それを道ばたで見つけたのはジョージだというのです。ヘッダはレーヴボルクには何も言わず、原稿を隠します。必死の様子でやって来たレーヴボルクは、テアには原稿を破いたと話しますが、ヘッダには、事実上なくしたも同然だと認め、命を絶つつもりだと打ち明けます。ヘッダは、原稿を持っていることを彼に教えません。そして、父の形見のピストルの一つを渡し、美しくやりなさい、と言います。彼が去ると、ヘッダは原稿をストーブで燃やします。
レーヴボルクの死
ヘッダはジョージに、原稿を燃やしたと話し、あなたのためにやったのだと言います。ジョージは最初は愕然としますが、それを妻の愛のしるしだと受け取って心を動かされ、テアを含め、誰にも秘密にすることに同意します。そこへ、レーヴボルクが撃たれ、病院に運ばれたという知らせが届きます。彼は病院で亡くなります。撃たれたのは、評判のよくないディアナ嬢の部屋で、ヘッダが思い描いたような、きれいな死ではなく、見苦しく、おそらく事故のような形でした。メモをまだ持っているテアとジョージは、本の新しい版をつなぎ合わせはじめ、ヘッダは自分が仲間外れにされたと感じます。
ブラックの支配
そこへ、ブラック判事が、レーヴボルクのそばで見つかったピストルがヘッダのものだとわかったこと、自分が黙っているかぎり、警察はそれを突き止められないことを告げます。彼が話せば、ヘッダは醜聞に直面することになります。ヘッダは、自分が判事に弱みを握られたことを悟り、判事は、それを使って要求を突きつけるつもりだとほのめかします。ヘッダは、追いつめられ、彼に支配される以上、自分は決して自由になれないと悟ります。ヘッダは隣の部屋に入り、ピアノで荒々しい曲を弾きます。銃声が響き、ジョージ、テア、ブラックが駆けつけると、ヘッダは自ら命を絶っていました。
なぜ重要か
『ヘッダ・ガーブレル』は、近代演劇でもっともよく知られた作品の一つで、世界各地で定期的に上演されています。ヘッダは、フェミニストの象徴、怪物、犠牲者、そして退屈と抑圧がもたらす破壊的な影響の研究対象などと評されてきて、批評家は今もその人物像をめぐって議論しています。この戯曲は、閉ざされた舞台、繊細な心理、忘れがたい結末をそなえたリアリズムの金字塔です。社会の慣習が個人をどう形づくるかというイプセンの関心を示すもので、このテーマは『人形の家』(A Doll’s House)でも扱われました。この作品は、一世紀以上にわたって作家や演出家に影響を与えてきました。
要点
- 退屈は危険になりうる。 暇をもてあましたヘッダの力が、害を生みます。
- 慣習は人を縛る。 ヘッダは何よりも醜聞を恐れます。
- 支配することは自由ではない。 人を操っても、ヘッダは幸せになれません。
- 他人に対する力は人を腐らせる。 ヘッダは、生きていると感じるために人を利用します。
- 追いつめられると絶望に至る。 ブラックの脅しが、ヘッダの最後の選択肢をふさぎます。
学べること
ヘッダの物語から、人は無力で満たされないと感じるとき、持っているわずかな力で他人を傷つけてしまうことがあること、そして、才能と力を注げる意味のある場を見つけることが大切だということを学べます。この戯曲は、外見や評判を、誠実さよりも重んじる危うさも示しています。読むときには、ヘッダに開かれていた選択肢について、また、別の社会ならどんな道を差し出せたかについて、考えてみるとよいでしょう。追いつめられていると感じている人への共感、そして絶望のサインに気づくことの大切さを教えてくれる作品です。
批評と異なる見方
ヘッダを、他人の人生を壊す冷酷で身勝手な女性だと見て、共感しにくいと感じる批評家もいます。一方で、キャリアも自立の機会もない、性差別的な社会の犠牲者だと考え、この戯曲はそうした制約への抗議だと主張する人もいます。ピストルや燃やされる原稿といった筋立てが通俗劇めいていて、登場人物も類型的だと感じる読者もいます。結末が唐突すぎるという人も少数ながらいます。この戯曲のあいまいさは、作品が生き続ける理由の一部です。
どんな人に向いているか
演劇、心理、古典文学が好きな、15歳くらいからの大人びた読者に向いています。短く、一晩で読めますが、読むより舞台で観るほうがいっそう味わえます。気に入った人は、『人形の家』(A Doll’s House)や、イプセンの『幽霊』(Ghosts)へ進むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
人形の家
ヘンリック・イプセン
夫に、かわいい人形のように扱われている明るい若い妻が、夫の命を救うために借りた秘密の借金を隠しています。真実が明るみに出たとき、彼女は、本当の自分を見つけるために夫のもとを去らなければならないと悟ります。
🎭 叙事詩・戯曲・詩目覚め
ケイト・ショパン
19世紀のニューオーリンズに暮らす若い妻であり母である女性は、自分自身の欲求と自立への思いに目覚めはじめますが、周囲の社会に自分の居場所がないことを知ります。
📜 古典ボヴァリー夫人
ギュスターヴ・フローベール
ロマンチックな若い女性が、やさしいけれど退屈な医者との田舎の結婚に飽き足らず、恋愛と贅沢に刺激を求め、借金と幻滅に押しつぶされていきます。
🌍 世界の文学アンナ・カレーニナ
レフ・トルストイ
帝政ロシアで、既婚の貴族の女性が、颯爽とした将校と激しい恋に落ちて社会での居場所を失い、一方で、思慮深い地主は、愛と仕事と信仰のなかに、意味のある生き方を求めます。
🌍 世界の文学ベル・ジャー
シルヴィア・プラス
才能にあふれ、1950年代のアメリカで成功への道を歩んでいるように見えた若い女性エスター・グリーンウッドが、うつ病に沈み、自殺を図り、そこから少しずつ回復していく物語です。
📜 古典オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。