La letra escarlata

Título original: The Scarlet Letter

Desde 13 años6 min de lecturaclásiconovela históricaromanceRevela la trama
Notas de contenido adulterio; humillación pública; la muerte de un personaje
Conseguir el libro ↓

En la Boston del siglo XVII, una joven llamada Hester Prynne es obligada a llevar una letra A escarlata por adulterio, y soporta su vergüenza con dignidad mientras el padre secreto de su hija, un respetado ministro religioso, es devorado por la culpa.

Presentación

La letra escarlata es una novela de Nathaniel Hawthorne publicada en 1850. Transcurre en la década de 1640, en un asentamiento puritano de Massachusetts, una comunidad regida por estrictas leyes religiosas. Hawthorne, que descendía de un juez de los juicios de brujas de Salem, se interesaba por la culpa, el pecado y los efectos de los secretos. La historia empieza con Hester Prynne de pie en un cadalso de la plaza del mercado, con su bebé en brazos, mientras el pueblo la juzga. La novela explora cómo afrontan las personas el pecado, oculto o público, y cómo una sociedad puede juzgar con dureza mientras esconde sus propios defectos.

Personajes principales

  • Hester Prynne: una joven fuerte, orgullosa y apasionada que soporta la vergüenza pública.
  • Pearl: la hija de Hester, una niña salvaje, perspicaz y vivaz.
  • Arthur Dimmesdale: el joven y venerado ministro, padre secreto de Pearl, atormentado por la culpa.
  • Roger Chillingworth: el marido de Hester, un erudito y médico mayor que llega a Boston disfrazado para buscar venganza.
  • El gobernador Bellingham y los magistrados: los severos dirigentes del pueblo.
  • Mistress Hibbins: una mujer acusada de ser bruja.

Resumen completo

El cadalso

Hester Prynne sale por la puerta de la prisión con una letra A bordada en escarlata en el vestido y con su bebé, Pearl, en brazos. La han condenado por adulterio: su marido, un erudito mayor, la envió por delante a la colonia y hace dos años que no se sabe nada de él, de modo que se le da por perdido en el mar, y ella tuvo una hija con otro hombre. La suben a un cadalso para humillarla en público. Los magistrados y el joven ministro, Arthur Dimmesdale, le piden que diga el nombre del padre, pero ella se niega. Entre la multitud hay un forastero, que es su marido desaparecido y que ahora se hace llamar Roger Chillingworth.

La vida de Hester

Tras su liberación, Hester vive en una cabaña a las afueras del pueblo. Se mantiene a sí misma y a Pearl cosiendo, y las hermosas labores que produce tienen demanda, aunque los vecinos la tratan como a una marginada. La letra, que ella ha bordado con hilo dorado, se convierte en una marca de su resistencia. Pearl crece como una niña salvaje e imaginativa que parece encarnar la letra y que a menudo pregunta por ella. Hester también ayuda a los enfermos y a los pobres, y poco a poco algunas personas empiezan a ver en la A el signo de «able» (capaz). Es más amable con los demás y, cuando llega una epidemia, es de las primeras en ayudar: cuida a los enfermos y consuela a los moribundos. Con los años, sus actos empiezan a suavizar la opinión pública, aunque los dirigentes no la perdonan.

La venganza de Chillingworth

Chillingworth, que ejerce la medicina, jura encontrar al amante de Hester y le exige que no revele su identidad. Se hace íntimo de Dimmesdale, que sufre una misteriosa dolencia, y los dos viven juntos. Chillingworth sospecha del ministro y empieza a atormentarlo con insinuaciones y preguntas. Dimmesdale, atormentado por la culpa, se azota en secreto y vela una noche en el cadalso, donde se reúnen con él Hester y Pearl, pero no en público.

Hester revela la verdad

Hester ve que Dimmesdale está siendo destruido por las atenciones de Chillingworth y por su propio secreto. Decide decirle que Chillingworth es su marido. Se encuentra con el ministro en el bosque y los dos expresan el amor que ambos han sentido. Ella le insta a huir con ella y con Pearl a Europa, y él accede, recuperando un poco de esperanza. Por un momento, ella se quita la letra y suelta su cabello, y Pearl, que los ve, se siente inquieta.

El sermón del Día de las Elecciones

El Día de las Elecciones, Dimmesdale pronuncia el mejor sermón de su vida. Cuando la procesión sale de la iglesia, sube al cadalso, llama a Hester y a Pearl para que se pongan a su lado y confiesa públicamente. Se abre la camisa y muestra una marca en el pecho, que muchos interpretan como una letra escarlata. Después muere en brazos de Hester, y Pearl lo besa.

Las consecuencias

Chillingworth, que ha perdido el objeto de su venganza, se consume y muere en un año, y le deja sus bienes a Pearl. Hester y Pearl abandonan Boston, y la vida posterior de Pearl en Europa solo se conoce por rumores y regalos, que sugieren que creció rica y quizá se casó. Años más tarde, Hester regresa sola al pueblo y vuelve a ponerse la letra por voluntad propia. Se convierte en consejera de mujeres en apuros. Cuando muere, la entierran junto a Dimmesdale, y los dos comparten una lápida con una A escarlata sobre un campo negro.

Por qué importa

La letra escarlata es una de las obras centrales de la literatura estadounidense y se lee con regularidad en las escuelas. Fue el primer gran éxito de Hawthorne, y su retrato de la sociedad puritana, con su rigor teológico y su hipocresía, sigue siendo influyente. El libro se ha adaptado al teatro, al cine y a la ópera, y su imagen de la letra escarlata se ha convertido en un símbolo de la humillación pública.

También ha sido fundamental en los debates sobre el papel de las mujeres y la sexualidad en la historia de Estados Unidos, y muchos lectores han celebrado a Hester como una heroína feminista temprana que se mantuvo firme.

Ideas clave

  • La culpa oculta corroe el alma. Dimmesdale sufre por su secreto.
  • La vergüenza pública puede ocultar el pecado privado. El pueblo juzga a Hester, pero no a sí mismo.
  • La venganza destruye al vengador. Chillingworth es consumido por el odio.
  • La dignidad puede sobrevivir a la deshonra. Hester convierte la vergüenza en fortaleza.
  • La sinceridad puede liberar. Dimmesdale encuentra paz en la confesión.

Qué podemos aprender

La novela muestra que los secretos pueden ser una carga más pesada que la verdad. El sufrimiento interior de Dimmesdale es peor que la prueba pública de Hester, porque ella no tiene nada que ocultar.

También advierte contra el juicio presuntuoso. Los puritanos que castigan a Hester tienen sus propias faltas, y el libro nos invita a preguntarnos quién tiene derecho a juzgar.

Por último, sugiere que una marca de vergüenza puede transformarse según cómo se viva. El trabajo y la bondad de Hester cambian el significado de la letra para quienes la rodean.

Críticas y otras perspectivas

Algunos lectores encuentran la escritura densa, lenta y cargada de símbolos, y la trama, escasa. Otros dicen que los personajes, en particular Dimmesdale y Chillingworth, son más tipos que personas, y que Pearl es un símbolo y no una niña creíble. Las críticas feministas señalan que Hester es admirable pero no escapa de su papel limitado, y que el pecado del ministro se trata como un defecto trágico, mientras que ella es humillada en público.

Algunos también critican las opiniones morales de la novela, como su simpatía por los adúlteros al tiempo que sugiere que el pecado trae sufrimiento. Aun así, sigue siendo un clásico respetado.

Quién debería leerlo

Este libro es adecuado para adolescentes y adultos. El lenguaje es antiguo, el ritmo es lento y la introducción, «The Custom-House», es larga. Trata el adulterio y la vergüenza de manera indirecta. Es una buena opción para el debate.

Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.

¿Quieres leer el libro completo?

Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.

Has llegado al final 🎉

Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.

Para leer a continuación

Las brujas de Salem

Arthur Miller

En Salem, Massachusetts, en 1692, un grupo de muchachas acusa de brujería a sus vecinos, y el miedo, los celos y la certeza religiosa degeneran en una oleada de acusaciones falsas y ahorcamientos a la que se niega a sumarse un granjero honrado.

🎭 Epopeyas, teatro y poesía

Moby Dick

Herman Melville

Un joven marinero se embarca en un viaje ballenero y descubre que su capitán vive obsesionado con perseguir a la gigantesca ballena blanca que le quitó una pierna, una búsqueda de venganza que arrastra a toda la tripulación hacia su ruina.

📜 Clásicos

Jane Eyre

Charlotte Bronte

Una huérfana pobre, sencilla pero ferozmente independiente se hace institutriz, se enamora de su taciturno empleador, descubre su terrible secreto y se niega a renunciar al respeto por sí misma, ni siquiera por amor.

📜 Clásicos

Madame Bovary

Gustave Flaubert

Una joven romántica, aburrida de su matrimonio provinciano con un médico bondadoso pero anodino, busca emoción en los amoríos y el lujo, y acaba aplastada por las deudas y el desengaño.

🌍 Literatura del mundo

Orgullo y prejuicio

Jane Austen

La ingeniosa Elizabeth Bennet y el orgulloso y adinerado señor Darcy se juzgan muy mal el uno al otro, y solo al reconocer sus propios defectos logran encontrar el camino hacia el amor.

📜 Clásicos

1984

George Orwell

En una Gran Bretaña futura dominada por un Partido que todo lo ve, un hombre se rebela en secreto escribiendo un diario y enamorándose, y descubre hasta qué punto un Estado totalitario puede destruir la mente humana.

📜 Clásicos

¿Quieres algo distinto?

Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.

Mostrando libros de:
Explorar todos los libros →