一人の若い船乗りが捕鯨の航海に加わり、その船長が、自分の脚を奪った巨大な白いクジラを追うことにとりつかれていると知ります。復讐のための旅は、乗組員全員を破滅へと導きます。
概要
*Moby-Dick; or, The Whale*は1851年に出版された、アメリカを代表する偉大な小説の一つです。語り手は、「私のことは、イシュメールと呼んでください」という有名な書き出しで自分を紹介する青年です。落ち着きがなく、ふさぎこんでいたイシュメールは、1840年代、鯨油が世界中のランプをともしていた時代に、マサチューセッツ州ナンタケットから出る捕鯨船ピークォド号の航海に加わります。船長のエイハブには、恐ろしい秘密があります。前の航海で、モビー・ディックと呼ばれる巨大な白いマッコウクジラに、ボートを壊され、脚を奪われたのです。エイハブは、どんな犠牲を払ってもそのクジラを見つけて殺すと決意しています。この小説は、冒険、哲学、ユーモア、そして捕鯨の詳しい描写を織り交ぜ、執念や自然、運命について、深い問いを投げかけます。
主な登場人物
- イシュメール:思慮深い語り手で、若い船乗りです。
- エイハブ船長:執念にとりつかれた、威厳あるピークォド号の船長です。
- モビー・ディック:伝説の、巨大な白いマッコウクジラです。
- クイークェグ:南の海の島から来た銛打ちで、イシュメールの親友になります。
- スターバック:慎重で誠実な一等航海士です。
- スタッブ:陽気でのんきな二等航海士です。
- フラスク:三等航海士で、クジラに対して攻撃的です。
- ピップ:若い黒人のキャビンボーイです。
- フェダラー:エイハブに仕える、謎めいた銛打ちで予言者です。
あらすじ
イシュメールとクイークェグ
イシュメールは、気分がふさぐたびに、海に出ようと決めます。彼はマサチューセッツ州のニューベッドフォードに行き、混み合った宿屋で、見知らぬ男と同じベッドで寝ることになります。相手は、太平洋の島から来た、入れ墨のある銛打ちクイークェグです。最初、イシュメールは怖がりますが、すぐに、クイークェグが親切で、気品があり、気前のよい人だとわかります。二人は親友になり、船を探しに、一緒にナンタケット島へ向かいます。
ピークォド号
二人は、クジラの骨と歯で飾られた古い捕鯨船ピークォド号に乗り込みます。エリヤという奇妙な男が、船長のエイハブに気をつけるよう警告しますが、二人は耳を貸しません。エイハブは、航海の最初の数日間は船室に閉じこもったままです。ようやく甲板に姿を見せたとき、彼は、厳しい顔つきに傷あとのある姿で、クジラのあごの骨から削った脚で立っていました。
エイハブの誓い
エイハブは乗組員を集め、金貨をマストに打ちつけます。額にしわがあり、あごが曲がった白いクジラ、つまり自分の脚を奪ったモビー・ディックを最初に見つけた者に、それをやると約束します。乗組員たちは熱狂して歓声をあげ、そのクジラを狩ると誓います。ただ一人、一等航海士のスターバックが異を唱え、ものを言わない動物に復讐しようというのは狂気だ、自分たちの仕事は、復讐ではなく、油をとるためにクジラを獲ることだと言います。エイハブは、あのクジラの仮面の奥に何か邪悪なものが見える、それを貫いてやるのだと答えます。
捕鯨船での暮らし
小説の多くの部分は、船上の生活と捕鯨の仕事の描写にあてられています。イシュメールは、クジラの種類、水夫たちが小さなボートで追いかけ、銛を投げ、しとめ、脂身を切り分けて、甲板の巨大な鍋で煮て油にする様子を、細かく説明します。これらの章では、科学、歴史、ユーモア、哲学が混ざり合い、イシュメールは、クジラの神秘や、白という色の意味について考えをめぐらせます。
ピークォド号は海で、ほかの船と出会うたびに、白いクジラを見たかとたずねます。悲しい話もあります。乗組員を失った船、モビー・ディックに腕を奪われ、もう関わりたくないという船長もいます。
不吉な前ぶれ
奇妙な出来事が、航海に影を落とします。若いキャビンボーイのピップは、あわてて捕鯨ボートから飛び降り、広大な海にしばらく一人で取り残されたあと、救助されますが、正気を失います。クイークェグは重い病気にかかり、自分の棺を作らせますが、回復します。その棺は、船の救命ブイになります。エイハブに仕える謎めいた銛打ちフェダラーは、エイハブが死ぬ前に海の上で霊柩車を二台見ること、そして、麻、つまり縄だけが彼を殺せることを予言します。エイハブは、この予言を、自分は海では死なないという意味だと信じています。
エイハブの執念に恐れをいだいたスターバックは、乗組員を救うために彼を殺すことまで考えますが、実行できません。
追跡
ついに太平洋で、白いクジラが見つかります。三日間にわたって、乗組員はモビー・ディックを追います。一日目、クジラはエイハブのボートを打ち砕きます。二日目には、さらに多くのボートがこわされ、フェダラーが姿を消します。スターバックは、あきらめてくれとエイハブに懇願しますが、エイハブは拒みます。三日目、フェダラーの遺体が、銛の綱によってクジラの背中にくくりつけられているのが見え、予言の一部が現実になります。
エイハブはクジラに銛を投げ込みますが、綱が首にからまり、海に引きずりこまれます。続いてモビー・ディックはピークォド号に体当たりして沈め、ピークォド号は大きな渦を巻いて、ほとんどすべての乗組員とともに沈んでいきます。
生き残った者
生き残ったのはイシュメールだけです。捕鯨ボートから投げ出された彼は、沈む船から勢いよく浮かび上がったクイークェグの棺にしがみつきます。一昼夜、一人で漂ったあと、行方不明になった自分たちの乗組員を探していた別の捕鯨船レイチェル号に、救助されます。彼は、この物語を語るために生き延びたのです。
なぜ重要か
『白鯨』は、出版当時は売れ行きがふるわず、評価も分かれ、メルヴィルは1891年に、ほとんど忘れられたまま亡くなりました。20世紀になって批評家たちがこの小説を再発見し、いまではアメリカ文学の最高傑作の一つとされ、「偉大なアメリカ小説(Great American Novel)」の候補とよく言われます。
その書き出しは、文学の中でもっとも有名なものの一つで、エイハブ船長は、破滅的な執念の象徴になりました。「白いクジラ」といえば、いまでは、執念をもって追い求める目標を指します。この小説は、数え切れないほどの作家や映画、芸術家に影響を与え、コーヒーチェーンのスターバックスの名前さえ、一等航海士に由来します。また、19世紀の捕鯨産業を知る上で、大切な歴史の記録でもあります。
要点
- 執念は破滅を招く。 エイハブの復讐心は、全員を破滅に導きます。
- 自然は広大で、謎に満ちている。 クジラは、人間の手に負えない力を表しています。
- 友情は境を越える。 イシュメールとクイークェグの絆は、偏見に逆らいます。
- 指導者には責任がある。 エイハブは、個人的な目的のために、乗組員を犠牲にします。
- 知識には限界がある。 あれほど学んでも、イシュメールはクジラを完全には理解できません。
学べること
『白鯨』は、怒りや執念に人生を乗っ取られてはいけないと警告しています。エイハブは、復讐のためにすべてを犠牲にしようとします。恨みや一つの目標にとらわれてしまったと感じたときは、いったん立ち止まって、本当に大切なものを思い出すことが役に立ちます。
また、自分と違う人に心を開くことも教えてくれます。クイークェグを怖がっていたイシュメールの気持ちは、相手を知るにつれて深い友情に変わり、偏見は、知らないことから生まれることが多いと示しています。
最後に、この小説は好奇心をうながします。イシュメールは、クジラの、そして科学と哲学のあらゆる面を探ります。すべての答えが見つからなくても、探すことそのものが、私たちを豊かにしてくれます。
批評と異なる見方
多くの読者が『白鯨』を難しいと感じます。おもな理由は、クジラの生態や捕鯨の方法、哲学についての長い章が、物語をさえぎるからです。こうした部分を飛ばす読者もいて、短縮版では削られることもよくあります。古めかしい言葉づかいや、聖書とシェイクスピアへのたくさんの言及も、手ごわく感じられるでしょう。
現代の読者は、クジラを殺す場面の細かい描写に心を痛めるかもしれません。捕鯨は、一部のクジラの種を絶滅の瀬戸際まで追いやった産業です。また、ほんの短い言及を除けば、この物語に女性は出てこないという指摘もあります。一方、その奥深さとユーモア、そして野心の大きさが、読む苦労に見合うと考える人もいます。
どんな人に向いているか
冒険や哲学、手ごたえのある古典が好きな、根気のある十代と大人に向いた小説です。物語だけを追いたい読者は、短縮版から始めるとよいでしょう。寄り道を進んで楽しめる人は、これまで書かれた中でもっとも豊かな本の一つに出会えるはずです。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
老人と海
アーネスト・ヘミングウェイ
84日間まったく魚がとれていないキューバの年老いた漁師が、沖で巨大なカジキを釣り上げて3日間戦いますが、その獲物をサメに奪われてしまいます。それでも心は負けないまま、家に帰り着きます。
📜 古典宝島
ロバート・ルイス・スティーヴンソン
海賊の宝の地図を見つけた少年が、遠い島へ船出しますが、船の愛想のいい片足のコックこそ、金を横取りしようとする海賊たちの親玉だったと知ります。
🧸 子どもの本ロビンソン・クルーソー
ダニエル・デフォー
難破したイギリスの船乗りロビンソン・クルーソーは、絶海の孤島で28年間を生きぬき、自分の腕と信仰で暮らしを築き、やがてフライデーと呼ぶ男と友だちになります。
📜 古典オデュッセイア
ホメロス
トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。
🎭 叙事詩・戯曲・詩闇の奥
ジョゼフ・コンラッド
船乗りのマーロウは、象牙を扱う謎の人物クルツを探してコンゴ川をさかのぼった旅と、その終点で見た恐ろしさと道徳の闇を、友人たちに語ります。
📜 古典高慢と偏見
ジェーン・オースティン
機知に富んだエリザベス・ベネットと、誇り高い大金持ちのダーシー氏は、互いを大きく誤解しますが、それぞれが自分の欠点と向き合うことで、ようやく愛にたどり着きます。
📜 古典ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。