贫苦的乡村姑娘苔丝·德北菲尔德(Tess Durbeyfield)先被一个男人伤害,又被另一个男人抛弃,她想在严苛的社会规矩中诚实地活下去,却以悲剧收场。
简介
《德伯家的苔丝》 是托马斯·哈代(Thomas Hardy)的小说,先在杂志上连载,1891年出版。故事发生在英格兰西南部的乡村,地点是哈代虚构的威塞克斯(Wessex),它跨越了几个真实的郡。小说追随苔丝,从一个贫穷的村庄家庭,到农场、奶牛场、婚姻,再到最后的危机。哈代的副标题 A Pure Woman Faithfully Presented(大意是“一位如实呈现的纯洁女子”)意在挑战维多利亚时代的性道德观,小说问世时遭到一些评论家的谴责。它至今仍是哈代最知名的作品之一,对自然、偶然和社会残酷的描写有力而感人。
主要人物
- 苔丝·德北菲尔德:美丽、勤劳、诚实的年轻女子,出身贫寒。
- 约翰·德北菲尔德(John Durbeyfield):苔丝虚荣、懒散的父亲,有人告诉他自己出身贵族世家。
- 亚历克·德伯维尔(Alec d’Urberville):富有的年轻人,是个掠夺者,后来成了传教士。
- 安吉尔·克莱尔(Angel Clare):牧师的儿子,怀有理想,学着务农。
- 琼·德北菲尔德(Joan Durbeyfield):苔丝的母亲。
- 丽莎-露(Liza-Lu):苔丝的妹妹,年纪更小。
- 玛丽安和伊茨·休特(Marian and Izz Huett):苔丝在奶牛场和农场的朋友。
内容详述
高贵的姓氏
在乡间的路上,贫穷的村民约翰·德北菲尔德遇到一位牧师,牧师告诉他,他的姓氏是德伯维尔的讹变,那是一个古老的贵族世家。约翰变得虚荣起来。后来,家里的马在一次事故中死了,苔丝觉得自己有责任,她的父母便让她去认亲,攀附附近一户姓德伯维尔的富人,其实那家人只是买来了这个姓氏。苔丝心怀愧疚,不情愿地去他们的庄园干活,在那里,年轻的继承人亚历克注意到了她。
亚历克
亚历克追求苔丝,在树林里的一夜之后,她被他毁了,哈代把那一幕写得含糊,分不清是诱骗还是强迫。苔丝回到家,生下一个孩子,取名“悲伤”(Sorrow)。孩子生病时,因为父亲不让牧师上门,苔丝自己为他施了洗,孩子随后夭折,牧师后来拒绝为他举行完整的教堂葬礼。她试着重建生活,到远方的一座农场去做挤奶女工。
塔尔博塞斯
在塔尔博塞斯奶牛场(Talbothays Dairy),苔丝第一次感到快乐。她遇到了安吉尔·克莱尔,一个出身虔诚家庭的年轻人,他选择学习务农,而没有去当牧师。他爱上了她,觉得她清新而天然。苔丝爱他,却害怕告诉他自己的过去。她推迟答应他的求婚,最后终于同意嫁给他,希望坦白之后也无关紧要。
新婚之夜
新婚之夜,安吉尔坦白,自己曾在伦敦与一个陌生女子有过一段私情,苔丝松了口气,原谅了他,并把自己的过去告诉了他。一直把她理想化的安吉尔却无法接受。他说,她已经不是他爱的那个女人了,几天后,他动身去巴西尝试务农,只留给她很少的钱。苔丝被独自留下,既受了伤害,又保持着自尊。
艰难岁月
苔丝回了家,随后到一座严酷的农场弗林特科姆-阿什(Flintcomb-Ash)干重活,工钱微薄,在严寒中挖萝卜。她不向安吉尔的家人求助,因为她太骄傲了。父亲去世后,她的家失去了住所,无家可归。亚历克以传教士的身份再次出现,随后又放弃了信仰,逼苔丝与他同居,并表示愿意供养她的家人。走投无路的她答应了。
安吉尔归来
病弱而变得更明白事理的安吉尔从巴西回来,他已意识到自己对她不公平。他发现苔丝做了亚历克的情妇,她告诉他一切都太晚了。绝望和愤怒压倒了她,她刺死了亚历克,追上安吉尔,他原谅了她。两人一起逃过乡间,在一座空屋里躲藏,度过了几天幸福的时光,最后在巨石阵(Stonehenge)歇息。
结局
黎明时分,警察包围了巨石,苔丝接受被捕,只请求让她再睡一会儿。她受审后,在温彻斯特(Winchester)被绞死。安吉尔和苔丝的妹妹丽莎-露在一座山丘上,看着一面黑旗升起,哈代以一句评语结尾:“众神之首”对苔丝的戏弄已经结束。安吉尔和丽莎-露手拉着手,一起走远。
为什么重要
《德伯家的苔丝》 是最受推崇的维多利亚时代小说之一。它写了一个受到伤害、却比涉事的男人受到更严厉评判的女子,向关于性纯洁和“堕落女人”的公认观念发起挑战。它引起争议,哈代遭到攻击,但销量很好。后来,他转向写诗,部分原因是他的下一部小说 Jude the Obscure 引来了敌意的反应。
小说生动的风景描写和命运感,使它深受改编者喜爱,其中包括罗曼·波兰斯基(Roman Polanski)1979年的电影 Tess 和几部电视版本。它也一直是文学研究的常设内容,主题涉及阶层、自然和性别。
核心要点
- 社会对女性比对男性更苛刻。 苔丝受到谴责,亚历克却没有。
- 阶层和金钱塑造命运。 家里的贫穷导致了苔丝的苦难。
- 偶然和命运有着巨大的力量。 一场马的意外让事情开始转动。
- 把人理想化是危险的。 安吉尔爱的是他心中的苔丝,而不是苔丝本人。
- 自然既美丽又冷漠。 风景映照着苔丝的心情,却不能帮她。
我们能学到什么
这部小说促使我们质疑那些对不同的人轻重不一的道德评判。苔丝被称为“堕落”,伤害她的男人却不受任何惩罚,书要我们看看,谁在被指责,又是为什么。
它还告诉我们,没有理解的爱可能是残酷的。安吉尔的爱是真的,却有条件,他的拒绝显示了人怎样在不知不觉中成为伪君子。我们可以学着检查自己,是否把对别人的标准同样用在自己身上。
最后,它表明贫穷怎样限制人的选择。苔丝的决定是在压力之下做出的,读她的故事,也许能让人对那些选择很少的人多一分同情。
批评与不同观点
有些读者觉得,情节过于依赖巧合和命运,认为哈代过于悲观,安排苔丝处处受苦。另一些人批评他把苔丝写成一个很少被允许行动的受害者,也觉得关于她和亚历克之间究竟发生了什么的含糊处理令人不安,因为这可能看起来像是为强奸找的一个时髦借口。
有人认为对安吉尔的处理过于宽容,尽管他很严厉,叙事却原谅了他。少数现代读者还不喜欢冗长的描写,或哈代爱对故事发表评论的习惯。尽管如此,这本书仍受到广泛的欣赏。
适合哪些读者
这本书适合成熟的读者。它很长,有些地方很慢,内容包含性暴力、婴儿的死亡和一桩谋杀。对喜欢经典小说、想思考阶层和性别问题的人来说,读来会有收获。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
远离尘嚣
Thomas Hardy
一位独立的年轻女子继承了威塞克斯(Wessex)乡间的一座农场,三个截然不同的男人向她求爱:踏实的牧羊人、孤独的地主和潇洒的军人;这一切带来了心碎,最终也带来了一份平静的幸福。
📜 经典文学红字
Nathaniel Hawthorne
在17世纪的波士顿,年轻女子赫斯特·普林(Hester Prynne)因通奸被迫佩戴一个红色的字母A,她带着尊严承受耻辱,而孩子那位隐藏身份的父亲,一位受人尊敬的牧师,则被愧疚一点点吞噬。
📜 经典文学简·爱
Charlotte Bronte
一个贫穷、相貌平凡却极有独立精神的孤女,做了家庭教师,爱上了自己阴郁的雇主,发现了他可怕的秘密,并且哪怕为了爱情,也不肯放弃自己的尊严。
📜 经典文学包法利夫人
Gustave Flaubert
一位浪漫的年轻女子厌倦了与善良却乏味的医生之间的外省婚姻,在恋情和奢华中寻找刺激,最终被债务和幻灭压垮。
🌍 世界文学傲慢与偏见
Jane Austen
聪明伶俐的伊丽莎白·班内特(Elizabeth Bennet)和骄傲富有的达西先生(Mr. Darcy)彼此严重误判,直到各自直面自己的缺点,两人才走到一起。
📜 经典文学一九八四
George Orwell
在未来的英国,一个无所不见的“党”统治着一切。一个男人悄悄写日记、偷偷恋爱,以此反抗,却发现极权国家能把人的头脑彻底碾碎到什么地步。
📜 经典文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。