夏の夜の夢

原題:A Midsummer Night's Dream

対象年齢:10読了目安 6分古典喜劇ファンタジーネタバレを含みます
本を手に入れる ↓

アテネ近くの魔法の森で道に迷った四人の若い恋人たち、不器用な素人劇団の職人たち、そしてけんかをしている妖精の王と女王が、夏至の夜の魔法のまちがいにまきこまれ、最後には愛がもとのさやに収まります。

概要

『夏の夜の夢』は、ウィリアム・シェイクスピア(William Shakespeare)の喜劇のなかでも特に人気のある作品で、1590年代なかばに書かれました。いくつかの物語が編みこまれています。アテネでは、シーシアス公爵が、アマゾン族の女王ヒポリタとの結婚の準備をしています。そのあいだに、二組の若い恋人たちが恋のもつれに巻きこまれ、近くの森へ逃げこみます。同じ森では、妖精の王オーベロンと女王タイテーニアがけんかをしていて、オーベロンのいたずら好きな召使いパックが、最初に見た生き物を好きになってしまう魔法の花を使います。公爵の結婚式で上演する劇の稽古をしている働き者の男たちも、森に迷いこんできます。その結果、恋、魔法、どたばた喜劇がまざり合った、楽しい作品になっています。

主な登場人物

  • ハーミア:ライサンダーを愛している若い女性です。
  • ライサンダー:ハーミアを愛している若い男性です。
  • ディミートリアス:ハーミアの父が結婚させたがっている若い男性です。
  • ヘレナ:ハーミアの友だちで、ディミートリアスを愛しています。
  • オーベロン:妖精の王です。
  • タイテーニア:妖精の女王です。
  • パック(ロビン・グッドフェロー):オーベロンのいたずら好きな召使いです。
  • ニック・ボトム:自信たっぷりで、こっけいな機屋(はたや)、そして素人俳優です。
  • シーシアスとヒポリタ:アテネの公爵と、その花嫁です。

あらすじ

アテネのもめごと

アテネのシーシアス公爵は、ヒポリタと結婚しようとしています。そこへイージーアスが、娘のハーミアを連れてきて、自分が選んだディミートリアスと結婚するよう求めます。けれどもハーミアは、ライサンダーを愛しています。アテネの法律では、ハーミアが父にさからうなら、死ぬか、修道女になるか、どちらかです。シーシアスは、数日の猶予を与えます。

ハーミアとライサンダーは、森を通って逃げる計画を立てます。二人は、ハーミアの友だちのヘレナに計画を話します。ヘレナはディミートリアスを愛していますが、彼に拒まれています。気に入られたいヘレナは、この計画をディミートリアスに話し、彼は二人を追って森へ入り、ヘレナがそのあとを追いかけます。

妖精のけんか

森では、オーベロンとタイテーニアが、タイテーニアが育てている男の子のことで言い争っています。オーベロンは、その子を自分の召使いにしたいのです。二人のけんかのせいで自然は乱れ、悪天候や洪水が起きています。タイテーニアをこらしめるため、オーベロンはパックに、魔法の花を取ってこさせます。その汁を眠っている人のまぶたにつけると、目を覚ましたときに最初に見た生き物を好きになってしまうのです。

オーベロンは、ヘレナがディミートリアスを追いかけているのを見て気の毒に思い、アテネの若い男の目に汁をつけて、ヘレナを愛するようにしなさい、とパックに命じます。ところがパックは、ライサンダーが眠っているのを見つけてしまいます。目を覚ましたライサンダーが最初に見たのはヘレナで、彼はたちまち彼女に恋をして、ハーミアを捨てます。

職人たち

そのころ、「職人たち(mechanicals)」と呼ばれるアテネの働き者の一団が、公爵の結婚式で上演する劇の稽古をするために森に集まっています。演目は、悲しい恋の物語『ピラマスとシスビー』(Pyramus and Thisbe)です。リーダーのピーター・クインスは演出に苦労し、うぬぼれの強い機屋のニック・ボトムは、すべての役をやりたがります。

おもしろがって見ていたパックは、ボトムの頭をロバの頭に変えてしまいます。仲間たちはこわがって逃げ出します。何が起きたのか気づかないボトムは、こわくないことを見せようと歌いはじめ、その声で、オーベロンに魔法の汁をまぶたにつけられていたタイテーニアが目を覚まします。彼女は、ロバの頭のままのボトムにたちまち恋をして、妖精たちに世話をするよう命じます。

恋人たちの大混乱

まちがいを直すため、オーベロンはディミートリアスの目に恋の汁をつけ、パックがヘレナを彼のところへ連れてきます。すると、二人の男がどちらもヘレナを愛するようになります。ヘレナは、からかわれているのだと思い、ハーミアは、わけがわからず怒って、ヘレナがライサンダーを奪ったと思いこみます。二人の友だちは激しく言い争い、男たちは決闘の準備をします。オーベロンはパックに、恋人たちを霧のなかで森じゅう引きまわし、疲れ果ててたおれるまで続けるよう命じ、そのあとライサンダーの魔法を解くように言います。

もとどおりに

オーベロンは、タイテーニアが魔法にかかっているあいだに男の子を手に入れ、それから魔法を解きます。タイテーニアは目を覚まし、自分が誰を愛していたかを知って愕然とします。妖精の王と女王は、仲直りします。パックは、ボトムの頭からロバの頭を取り去ります。四人の恋人たちが目を覚ますと、ライサンダーはまたハーミアを愛していて、ディミートリアスは、まだ魔法にかかったままヘレナを愛しています。森で狩りをしていたシーシアスが彼らを見つけ、イージーアスの言い分を退けて、二組の結婚を認めます。

ボトムは目を覚まし、不思議な夢を見たのだと思います。そして、その夢をバラッド(歌物語)にしようと決めます。

劇中劇

三組の結婚を祝う宴で、職人たちが『ピラマスとシスビー』を上演します。それは見事なほどのひどい出来です。ある俳優は壁を演じ、別の俳優は月の光を演じ、ボトムは死の場面で大げさに演じすぎます。貴族の観客は笑ったりひやかしたりしますが、それでも楽しみます。カップルたちが寝室に入ったあと、妖精たちが家を祝福します。パックは観客に向かって、もしお芝居が楽しめなかったなら、夢だったと思ってくださればよい、と語りかけます。

なぜ重要か

『夏の夜の夢』は、シェイクスピアの戯曲のなかでも特によく上演される作品の一つで、そのユーモアと想像力、そして魔法が愛されています。喜劇も妖精の世界も楽しみやすいため、若い人が初めて見るシェイクスピア作品になることが多いです。パックとボトムは、シェイクスピアの最も愛されるこっけいな人物に数えられます。

この戯曲は、音楽やバレエ、美術にも影響を与えました。たとえばフェリックス・メンデルスゾーン(Felix Mendelssohn)の有名な劇付随音楽があり、その「結婚行進曲」は、今も世界じゅうの結婚式で演奏されています。映画やオペラにもなり、学校での上演も数えきれません。恋の愚かさや、夢と現実の境目を楽しく探るこの作品は、今も観客を楽しませています。

要点

  • 恋は理屈に合わないことがある。 魔法の花は、恋がどれほど予測できないかを示しています。
  • 想像力には力がある。 夢、魔法、演劇は、現実を変えます。
  • 誤解は大混乱を生む。 人ちがいが、笑いと衝突をもたらします。
  • 調和は取りもどせる。 けんかは、仲直りとお祝いで終わります。
  • だれもが芸術をつくれる。 職人たちの不器用な劇も、きちんと敬意を払われます。

学べること

『夏の夜の夢』は、恋をいつも深刻に受けとめすぎなくてもいいと思い出させてくれます。人は、あっというまに恋に落ちたり冷めたりすることもあります。恋がややこしくなったときは、自分を笑ってもいいのです。

また、ゆるすことの価値も教えてくれます。たくさんの誤解のあと、友だち同士は仲直りし、妖精の王と女王もけんかをやめます。言い争いを手放すと、幸せの入りこむ余地が生まれます。

そして、職人たちは、専門家でなくても、創造的なことに挑戦する価値があると示しています。劇を上演したり、歌をつくったり、絵を描いたりすることは喜びをもたらし、その努力は尊重されるべきです。

批評と異なる見方

この戯曲には、現代の読者が居心地の悪さを感じる部分があります。ハーミアの父は、娘が逆らえば死刑を求めることができます。シーシアスは、戦いでヒポリタを手に入れました。オーベロンは、自分の望みをかなえるために、タイテーニアに薬を使って辱めます。また、ディミートリアスは最後まで恋の魔法にかかったままで、彼のヘレナへの愛が本物かどうか、疑問が残ります。

四人の若い恋人たちは、こっけいな人物たちほど深く描かれていないため、見分けにくいと感じる人もいます。それでも、ほとんどの観客はこの戯曲を楽しいファンタジーとして楽しみ、多くの上演が、その暗い一面を探る方法を見つけています。

どんな人に向いているか

この戯曲は、およそ10歳以上の読者にとって、とくに上演を見ながらなら、シェイクスピアへのすばらしい入り口です。妖精と魔法とお笑いは、子どもにも大人にも魅力があります。学校の上演や映画で見ることから始めるのがおすすめです。

この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。

本をまるごと読みたい方へ

要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。

最後まで読みました 🎉

おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。

次に読む本

ロミオとジュリエット

ウィリアム・シェイクスピア

ヴェローナの、対立する家に生まれた二人のティーンエイジャーが、ひと目で恋に落ちてひそかに結婚しますが、憎しみと性急さと不運のせいで悲しい最期を迎え、それがようやく二つの家をひとつに結びつけます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

十二夜

ウィリアム・シェイクスピア

難破のあと、ヴァイオラという若い女性が男に変装して公爵に仕え、公爵に恋をして、三角関係に巻き込まれますが、双子の兄の再登場によって、ようやく決着がつきます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

テンペスト

ウィリアム・シェイクスピア

地位を奪われた公爵プロスペローは、魔法の島で嵐を起こして敵たちを自分のもとへ呼び寄せますが、最後には復讐ではなく許しを選びます。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

から騒ぎ

ウィリアム・シェイクスピア

メッシーナの二組の恋人、機知で張り合うベアトリスとベネディック、そして若いヒアローとクローディオが、友人や敵にだまされる、機知と策略と和解の喜劇です。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

不思議の国のアリス

ルイス・キャロル

好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。

🧸 子どもの本

オデュッセイア

ホメロス

トロイア戦争のあと、知恵にすぐれた英雄オデュッセウスは、怪物や神々や誘惑と戦いながら10年かけて、忠実な妻と息子の待つ故郷をめざし、さらに、家を奪おうとする男たちからそれを取り戻さなければなりません。

🎭 叙事詩・戯曲・詩

ほかの本も見てみますか?

別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。

表示中のトピック:
すべての本を見る →