Giấc mộng đêm hè
Tên gốc: A Midsummer Night's Dream
Bốn người trẻ tuổi lạc trong khu rừng mê hoặc gần Athens, một nhóm diễn viên nghiệp dư vụng về và cặp vua hoàng hậu thần tiên đang cãi nhau, tất cả cùng vướng vào những rắc rối phép thuật trong một đêm hè, cho đến khi chuyện tình yêu được sắp đặt lại đâu vào đó.
Giới thiệu
Giấc mộng đêm hè là một trong những vở hài kịch được yêu thích nhất của William Shakespeare, viết vào giữa thập niên 1590. Vở kịch đan xen nhiều câu chuyện. Ở Athens, Công tước Theseus đang chuẩn bị cưới Hippolyta, nữ hoàng của tộc Amazon. Trong khi đó, hai cặp trẻ vướng vào một mớ rối rắm về tình yêu và trốn vào khu rừng gần đó. Trong cùng khu rừng, vua thần tiên Oberon và hoàng hậu Titania đang cãi nhau, còn Puck, người hầu tinh nghịch của Oberon, dùng một loài hoa phép khiến người ta yêu ngay sinh vật đầu tiên họ nhìn thấy. Một nhóm thợ thủ công, đang tập một vở kịch để diễn trong lễ cưới của Công tước, cũng lạc vào rừng. Kết quả là một hỗn hợp thú vị của tình yêu, phép thuật và những màn hài hước ồn ào.
Nhân vật chính
- Hermia: một cô gái trẻ đang yêu Lysander.
- Lysander: chàng trai yêu Hermia.
- Demetrius: chàng trai mà cha của Hermia muốn cô lấy làm chồng.
- Helena: bạn của Hermia, yêu Demetrius.
- Oberon: vua của các thần tiên.
- Titania: hoàng hậu của các thần tiên.
- Puck (Robin Goodfellow): người hầu tinh nghịch của Oberon.
- Nick Bottom: một người thợ dệt tự tin, hài hước, kiêm diễn viên nghiệp dư.
- Theseus và Hippolyta: Công tước Athens và cô dâu của ông.
Tóm tắt đầy đủ
Rắc rối ở Athens
Công tước Theseus của Athens sắp cưới Hippolyta. Egeus đến cùng con gái là Hermia, đòi cô phải lấy Demetrius, người ông đã chọn. Nhưng Hermia yêu Lysander. Theo luật Athens, nếu Hermia không vâng lời cha thì cô phải chết hoặc đi tu làm nữ tu. Theseus cho cô vài ngày để quyết định.
Hermia và Lysander định cùng nhau trốn đi qua khu rừng. Họ kể kế hoạch cho Helena, bạn của Hermia, người yêu Demetrius dù anh đã từ chối cô. Hy vọng lấy được cảm tình của anh, Helena nói với Demetrius về kế hoạch đó, và anh đuổi theo đôi tình nhân vào rừng, còn Helena chạy theo sau anh.
Cuộc cãi vã của các thần tiên
Trong rừng, Oberon và Titania đang cãi nhau về một cậu bé mà Titania đang nuôi, người mà Oberon muốn lấy về làm người hầu. Cuộc tranh cãi của họ khiến thiên nhiên rối loạn, gây ra thời tiết xấu và lũ lụt. Để trừng phạt Titania, Oberon sai Puck đi hái một loài hoa phép, thứ nước của nó khi bôi lên mí mắt người đang ngủ sẽ khiến họ yêu sinh vật đầu tiên họ nhìn thấy khi thức dậy.
Oberon thấy Helena đuổi theo Demetrius và, thương cảm cho cô, bảo Puck bôi một ít nước hoa lên mắt chàng trai người Athens để anh yêu cô. Nhưng Puck lại thấy Lysander đang ngủ. Khi Lysander thức dậy, người đầu tiên anh nhìn thấy là Helena, và anh lập tức đem lòng yêu cô, bỏ rơi Hermia.
Những người thợ
Trong lúc đó, một nhóm thợ thủ công người Athens, gọi là những người thợ (mechanicals), tụ tập trong rừng để tập một vở kịch cho lễ cưới của Công tước: Pyramus and Thisbe, một câu chuyện tình bi thảm. Người đứng đầu nhóm, Peter Quince, chật vật với việc đạo diễn, còn người thợ dệt quá tự tin Nick Bottom thì muốn đóng tất cả các vai.
Puck, đứng xem cho vui, biến đầu của Bottom thành đầu lừa. Các bạn anh hoảng sợ bỏ chạy. Bottom, không biết chuyện gì đã xảy ra, cất tiếng hát để tỏ ra mình không sợ, và tiếng hát đánh thức Titania, người mà Oberon đã bôi nước hoa phép lên mắt. Bà lập tức phải lòng Bottom, kể cả cái đầu lừa, và ra lệnh cho các thần tiên của mình chăm sóc anh.
Tình yêu đảo lộn
Để sửa lỗi lầm, Oberon bôi nước hoa lên mắt Demetrius, rồi Puck đưa Helena đến chỗ anh, và giờ cả hai chàng trai đều yêu Helena. Helena nghĩ họ đang chế giễu mình, còn Hermia, bối rối và giận dữ, tin rằng Helena đã cướp Lysander của mình. Hai người bạn cãi nhau gay gắt, và hai chàng trai chuẩn bị đấu kiếm tay đôi. Oberon ra lệnh cho Puck dẫn các cặp tình nhân đi vòng quanh trong rừng giữa màn sương cho đến khi họ kiệt sức gục xuống, rồi hóa giải bùa phép trên Lysander.
Mọi chuyện đâu vào đấy
Oberon lấy được cậu bé từ Titania trong lúc bà còn bị bùa, rồi giải phép cho bà. Bà tỉnh dậy, kinh hoàng khi nhận ra người mình đã yêu là ai, và vua cùng hoàng hậu thần tiên làm hòa. Puck gỡ cái đầu lừa khỏi Bottom. Khi bốn người trẻ tỉnh dậy, Lysander lại yêu Hermia, còn Demetrius, vẫn đang bị bùa, yêu Helena. Theseus, đang đi săn trong rừng, tìm thấy họ và bác bỏ yêu cầu của Egeus, cho phép cả hai cặp được cưới nhau.
Bottom thức dậy và tin rằng mình vừa có một giấc mơ kỳ lạ, và anh quyết định biến nó thành một bài ballad.
Vở kịch trong vở kịch
Tại lễ cưới chung của ba cặp, những người thợ diễn Pyramus and Thisbe. Vở diễn dở một cách tuyệt vời: một diễn viên đóng vai bức tường, một người khác đóng vai ánh trăng, và Bottom diễn cảnh chết quá lố. Khán giả quý tộc cười và trêu chọc họ, nhưng vẫn thích thú. Sau khi các cặp đôi đi nghỉ, các thần tiên ban phúc cho ngôi nhà. Puck nói với khán giả, gợi ý rằng nếu họ không thích vở kịch thì cứ coi nó như một giấc mơ.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Giấc mộng đêm hè là một trong những vở kịch của Shakespeare được diễn nhiều nhất, được yêu thích vì sự hài hước, trí tưởng tượng và phép thuật. Đây thường là vở Shakespeare đầu tiên mà giới trẻ được xem, vì phần hài kịch và thế giới thần tiên rất dễ thưởng thức. Puck và Bottom là hai trong số những nhân vật hài được yêu mến nhất của Shakespeare.
Vở kịch đã truyền cảm hứng cho âm nhạc, ba lê và hội họa, trong đó có phần nhạc đệm nổi tiếng của Felix Mendelssohn, với bản nhạc hành khúc đám cưới (Wedding March) vẫn được chơi trong các lễ cưới trên khắp thế giới. Vở kịch đã được chuyển thể thành phim, opera và vô số buổi diễn ở trường học. Cách vở kịch đùa vui về sự dại dột của tình yêu, và về ranh giới giữa giấc mơ và thực tại, vẫn tiếp tục làm khán giả thích thú.
Những ý chính
- Tình yêu có thể phi lý. Loài hoa phép cho thấy tình yêu khó đoán đến mức nào.
- Trí tưởng tượng rất mạnh mẽ. Giấc mơ, phép thuật và sân khấu làm biến đổi thực tại.
- Hiểu lầm gây ra hỗn loạn. Những lần nhận nhầm người tạo ra tiếng cười và xung đột.
- Mọi bất hòa đều có thể được hàn gắn. Những cuộc cãi vã kết thúc bằng hòa giải và ăn mừng.
- Ai cũng có thể làm nghệ thuật. Vở kịch vụng về của những người thợ vẫn được trân trọng.
Bài học có thể rút ra
Giấc mộng đêm hè nhắc ta đừng lúc nào cũng quá nghiêm trọng hóa chuyện tình yêu. Con người có thể phải lòng và hết yêu rất nhanh, và cười chính mình khi chuyện tình cảm trở nên rối rắm cũng là điều bình thường.
Vở kịch cũng dạy về giá trị của sự tha thứ. Sau tất cả những hiểu lầm, các người bạn làm lành, và vua hoàng hậu thần tiên chấm dứt cuộc cãi vã. Biết buông bỏ tranh cãi thì hạnh phúc mới có chỗ.
Cuối cùng, những người thợ cho thấy rằng làm những việc sáng tạo là đáng thử, ngay cả khi ta không phải chuyên gia. Dựng một vở kịch, viết một bài hát hay vẽ một bức tranh đem lại niềm vui, và nỗ lực ấy xứng đáng được tôn trọng.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả hiện đại cảm thấy khó chịu với vài chi tiết của vở kịch: cha của Hermia có thể đòi xử tử con gái vì tội không vâng lời, Theseus đã giành được Hippolyta trong chiến trận, và Oberon làm nhục Titania bằng cách bỏ bùa bà để đạt được điều mình muốn. Demetrius cũng vẫn bị bùa yêu đến cuối vở, điều này đặt ra câu hỏi liệu tình yêu của anh dành cho Helena có thật hay không.
Những người khác thấy bốn người trẻ khó phân biệt với nhau, vì họ được khắc họa kém sâu sắc hơn các nhân vật hài hước. Tuy nhiên, phần lớn khán giả vẫn thưởng thức vở kịch như một câu chuyện giả tưởng vui tươi, và nhiều bản dàn dựng tìm cách khai thác những mảng tối ẩn bên dưới.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Vở kịch này là lời giới thiệu tuyệt vời về Shakespeare cho độc giả từ khoảng 10 tuổi trở lên, nhất là khi được xem biểu diễn. Các thần tiên, phép thuật và phần hài hước của nó hấp dẫn cả trẻ em lẫn người lớn. Các buổi diễn ở trường học và các bản phim là cách khởi đầu rất tốt.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Romeo và Juliet
William Shakespeare
Hai thiếu niên thuộc hai dòng họ thù địch ở Verona yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên và bí mật kết hôn, nhưng hận thù, sự vội vã và vận rủi đẩy họ đến một kết cục bi thảm, và chính kết cục ấy cuối cùng đã đưa hai gia đình đến với nhau.
🎭 Sử thi, kịch & thơĐêm thứ mười hai
William Shakespeare
Sau một vụ đắm tàu, một cô gái trẻ tên Viola cải trang thành đàn ông để phục vụ một vị công tước, phải lòng ông, và vướng vào một mối tình tay ba chỉ được gỡ rối khi người anh (hoặc em) trai song sinh của cô xuất hiện.
🎭 Sử thi, kịch & thơGiông tố
William Shakespeare
Prospero, một vị công tước bị hãm hại, sống trên hòn đảo đầy phép thuật, nổi một cơn bão để kéo kẻ thù đến với mình, và cuối cùng chọn tha thứ thay vì trả thù.
🎭 Sử thi, kịch & thơCó gì đâu mà rộn
William Shakespeare
Hai cặp đôi ở Messina, đôi đối thủ dí dỏm Beatrice và Benedick cùng cặp trẻ Hero và Claudio, bị bạn bè lẫn kẻ thù giăng bẫy, trong một vở hài kịch về sự dí dỏm, lừa dối và hòa giải.
🎭 Sử thi, kịch & thơCuộc phiêu lưu của Alice vào Xứ sở thần tiên
Lewis Carroll
Một cô bé tò mò đi theo một chú thỏ trắng xuống hang, rơi vào một thế giới điên rồ nơi cô liên tục đổi kích cỡ, gặp những sinh vật kỳ quặc mà tuyệt diệu, và dám đứng lên chống lại một bà Nữ hoàng giận dữ.
🧸 Sách thiếu nhiOdyssey
Homer
Sau cuộc chiến thành Troy, người anh hùng mưu lược Odysseus vật lộn suốt mười năm với quái vật, các vị thần và những cám dỗ để trở về với người vợ chung thủy và đứa con trai, rồi phải giành lại ngôi nhà của mình từ tay những kẻ đang tìm cách chiếm đoạt nó.
🎭 Sử thi, kịch & thơMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.