好奇心いっぱいの女の子が、白ウサギを追いかけて穴の中へ落ち、体の大きさがころころ変わる不思議な世界で、風変わりで楽しい生きものたちに出会い、かんかんに怒った女王にも立ち向かいます。
概要
暑い午後のこと。たいくつしていた女の子のアリスは、チョッキを着て懐中時計を見ながら急いで通りすぎる白ウサギを見かけます。あとを追ってウサギ穴に飛びこむと、そこは不思議の国。何ひとつ筋が通らない場所で、飲みものを飲むと体が縮み、ケーキを食べると体が大きくなり、猫はにやにや笑って消え、お茶会はいつまでも終わりません。ルイス・キャロル(Lewis Carroll)は、オックスフォード近くでの舟遊びのとき、三人の幼い姉妹を楽しませようとこの物語を即興で作りました。そのうちの一人、アリス・リデルが、書きとめてほしいとたのんだのです。冗談やなぞなぞ、詩、言葉遊びがたくさんつまっていて、ジョン・テニエル(John Tenniel)の挿絵もついたこの本は、世界でもっとも有名な子どもの物語の一つになりました。
主な登場人物
- アリス:好奇心が強くて、礼儀正しく、分別のある女の子です。
- 白ウサギ:いつも遅刻していて、あわてんぼうのウサギです。
- イモムシ:キノコの上にすわっている、失礼で眠そうな生きものです。
- チェシャ猫:にやにや笑って消えてしまう、ふしぎな猫です。
- 帽子屋と三月ウサギ:終わらない、めちゃくちゃなお茶会の主人たちです。
- ヤマネ:お茶会にいる、とても眠たがりの客です。
- ハートの女王:みんなの首をはねさせたがる、かんかんに怒った女王です。
- グリフォンとウミガメモドキ:アリスに不思議な話を聞かせる、二匹の変わった生きものです。
あらすじ
ウサギ穴の中へ
アリスは姉と川辺にすわってたいくつしていました。そこへ白ウサギが「遅れる、遅れる」とつぶやきながら走っていきます。好奇心にかられたアリスは、そのあとを追ってウサギ穴に飛びこみ、食器だなや本だなのそばを通りすぎて、ずいぶん長いあいだ落ちつづけ、やがて、鍵のかかった扉がたくさん並ぶ広間にたどり着きます。小さな扉の向こうに美しい庭が見えますが、アリスは大きすぎて通れません。
瓶に DRINK ME(「わたしをのんで」という意味)と書いてあるのを見つけて飲むと、体は縮みますが、鍵は手が届かない高いテーブルの上に置いたままです。今度は、EAT ME(「わたしをたべて」)と書かれたケーキを食べると、体がとても大きくなります。アリスは悲しくなって大つぶの涙をこぼし、それからまた体が縮んで、自分の涙の池におぼれそうになります。その池には、ネズミやほかの動物たちもいっしょにいます。
へんてこな生きものたち
ぬれた体をかわかすために、動物たちはドードーの仕切りで、おかしな競走をします。みんなでぐるぐる走りまわり、みんなが勝ちます。そのあとアリスはまた白ウサギに会いますが、ウサギはアリスを自分の家の女中とまちがえ、家に行かせます。アリスはそこで別の瓶の中身を飲み、家いっぱいに大きくなって、片腕を窓から外に出します。動物たちが小石を投げつけると、それは小さなケーキに変わり、一つ食べると、アリスはまた小さくなります。
森の中で、アリスは、キノコの上にすわって長いパイプをふかしているイモムシに出会います。イモムシに「おまえは何者だ」とたずねられ、アリスは、きょうは何度も姿が変わったので、自分でもよくわからない、と打ち明けます。イモムシは、キノコの片側を食べれば大きくなり、反対側を食べれば小さくなると教えます。アリスは用心深く少しずつかじって、とうとう体の大きさを思いどおりにできるようになります。
公爵夫人とチェシャ猫
アリスは公爵夫人の家をたずねます。そこでは料理人が鍋やフライパンを投げ、空気にコショウがたちこめて、みんながくしゃみをしています。公爵夫人はアリスに泣いている赤ちゃんをあずけますが、赤ちゃんはぶたに変わって、森へ走っていってしまいます。
木の上にはチェシャ猫がいて、大きな口でにやにや笑い、少しずつ消えて、最後には笑い顔だけが残ります。アリスがどちらへ行けばいいかたずねると、猫は、それはどこへ行きたいかによる、と答えます。そして、不思議の国の人はみんな変わっていて、アリスも例外ではない、そうでなければここへ来るはずがない、と言います。
いかれたお茶会
アリスは、帽子屋と三月ウサギと、眠そうなヤマネがお茶を飲んでいるテーブルにやってきます。三人は「席がない」とどなりますが、テーブルはとても大きいのです。帽子屋は、答えのないなぞなぞを出します。カラスと書き物机はどこが似ているか。帽子屋が「時間」の機嫌をそこねたせいで、時計はいつも六時で、いつもお茶の時間です。だから三人は、きれいなカップを求めて、テーブルのまわりをぐるぐる移るだけです。会話は失礼で、ばかばかしいものになり、アリスは席を立ちます。
女王のクロッケー
ようやくアリスは、あの美しい庭にたどり着きます。トランプの形をした庭師たちが、白いバラを赤くぬっています。まちがえて白いバラを植えてしまい、女王に首をはねられるのを恐れているのです。そこへハートの女王が現れ、アリスをクロッケーにさそいます。ボールの代わりが生きたハリネズミで、木づちの代わりが生きたフラミンゴです。試合は大混乱で、女王は、気に入らない相手には「首をはねよ!」と叫びますが、おだやかな王さまが、こっそりと許してやります。
女王は、アリスをグリフォンとウミガメモドキに会わせます。ウミガメモドキは、海の底の学校について、長くて悲しくて、でもおかしな話を聞かせます。授業には「よろめきと身もだえ(Reeling and Writhing)」のようなものがあります。二匹は、ロブスターのカドリールという踊りも見せてくれます。
裁判
裁判が始まります。ハートのジャックが、女王のタルトを盗んだ疑いをかけられたのです。陪審員は動物たちで、証拠は何一つ筋が通りません。帽子屋と公爵夫人の料理人が証人として呼ばれます。そのあいだに、アリスはまた大きくなりはじめます。
証人として呼ばれたアリスは、おかしな決まりに従うことを拒みます。女王は、先に判決を言いわたして、評決はあとにせよ、と言います。すっかり元の大きさに戻ったアリスは、そんなのはでたらめだ、と言います。女王はアリスの首をはねるように命じますが、アリスは、あなたたちはただのトランプの束じゃないの、と叫びます。トランプたちが舞い上がって飛びかかってくると、アリスは突然目をさまします。川辺で、姉がアリスの顔に落ちた葉っぱを払ってくれています。すべては、すばらしい夢だったのです。
なぜ重要か
1865年に出版された『不思議の国のアリス』は、子どもの本の歴史を変えました。当時の子どもの本の多くは、教訓や礼儀作法を教えるために書かれていました。キャロルのこの本は、ただ楽しませるために書かれ、遊び心のあるナンセンスやなぞなぞ、大人のきまりをからかう冗談で、まさに革命となりました。
ルイス・キャロルは、オックスフォードの数学講師、チャールズ・ラトウィッジ・ドジソン(Charles Lutwidge Dodgson)のペンネームで、この本には、大人も楽しめる論理のパズルや言葉遊びがいっぱいです。絶版になったことがなく、ほぼすべての主要な言語に翻訳され、映画やバレエ、美術作品、そしてディズニーのアニメ映画を生みました。「ウサギ穴に落ちる」や「帽子屋のようにいかれている」といった英語の言いまわしや、チェシャ猫のにやにや笑いは、英語の日常にとけこんでいます。
要点
- 好奇心は冒険につながる。 アリスがウサギを追いかけたことで、まったく新しい世界が開けます。
- 大人になるのは、とまどうこと。 アリスの体の大きさがころころ変わるのは、成長していく子どもの気持ちに重なります。
- 大人のきまりは、ばかばかしいことがある。 不思議の国は、筋の通らない権威をからかいます。
- 常識を忘れない。 ほかのみんなが変なときも、アリスは礼儀正しく、筋道を立てて考えます。
- 想像力にはすごい力がある。 夢や遊びも、現実と同じくらい豊かになれます。
学べること
アリスは、好奇心をもちつづけることを教えてくれます。質問をする、知らない場所を探検する、変わったことに思えても自分の興味を追いかける。そうすれば、すばらしい発見につながることがあります。
また、自分の意見を言う大切さも見せてくれます。女王の裁判が不公平になったとき、アリスは、声をあげたのが自分だけでも、はっきり意見を言います。筋の通らないきまりを、おかしいと思ってもいいのです。
そして、自分が何者なのかわからなくなるのは、ふつうのことだと思い出させてくれます。アリスがイモムシに、自分が誰なのかわからないと言ったように、だれもが変化を経験します。それも成長の一部です。
批評と異なる見方
筋がほとんどないので、わかりにくいと感じる子どもの読者もいます。場面は夢のように次々に飛び、たくさんの冗談は、いまの読者が知らないかもしれないビクトリア朝の詩や、英語の言葉遊びに頼っています。翻訳者は、そのしゃれにずっと苦労してきました。
近年は、伝記作家が、キャロルとアリス・リデルをはじめとする幼い少女たちとの親しい交友や、子どもたちを撮った写真について論じています。現代の読者には、不快に感じられることもあります。歴史家は、現代の基準で判断することをいましめており、キャロルの意図についての解釈は、いまも意見が分かれていますが、この本について語られるときに、よく話題に上ります。
どんな人に向いているか
5歳くらいからなら、子どもに読み聞かせるのにぴったりで、8歳以上で読むのに自信のある子なら、ひとりでも楽しめます。大人は、子どもよりも、この本の頭のいい論理やユーモアを楽しむことが多いほどです。筋のはっきりした物語が好きな人には、夢のような作風が、とまどうものに感じられるかもしれません。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
鏡の国のアリス
ルイス・キャロル
アリスは鏡をくぐって、チェスの盤のように区切られたさかさまの世界に入り、ポーンとして盤の上を進みながら、ふしぎな生きものたちに出会い、8番目のマスにたどり着いて女王になります。
🧸 子どもの本オズの魔法使い
L・フランク・ボーム
竜巻に飛ばされて魔法の国オズにやってきたカンザスの女の子が、三人のふしぎな仲間と黄色いレンガの道を進み、偉大な魔法使いに助けを求めますが、探していたものはもう自分たちの中にあったと知ります。
🧸 子どもの本ピーター・パンとウェンディ
J・M・バリー
大人にならない魔法の少年が、ロンドンの三人の子どもを、ネバーランドへ連れて飛んでいきます。そこで子どもたちは、悪党のフック船長が率いる海賊たちと戦いますが、やがてウェンディは、みんなが家に帰って大人にならなければならないと気づきます。
🧸 子どもの本マイロのふしぎな冒険
ノートン・ジャスター
退屈していた少年マイロが、おもちゃの車で魔法の料金所を通りぬけ、ダジャレとなぞなぞの国へ入ります。そこで、追放された王女ライムとリーズンの救出に出かけ、学ぶことがわくわくすることだと気づきます。
🧸 子どもの本星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学シャーロットのおくりもの
E・B・ホワイト
ひとりぼっちの子ぶたのウィルバーは、自分が殺される運命だと知ります。するとかしこい友だちのクモのシャーロットが、すばらしい作戦を思いついて、ウィルバーの命を救います。
🧸 子どもの本ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。