Alice no País das Maravilhas
Título original: Alice's Adventures in Wonderland
Uma menina curiosa segue um coelho branco por um buraco e chega a um mundo maluco, onde muda de tamanho o tempo todo, conhece criaturas loucas e maravilhosas e enfrenta uma rainha furiosa.
Apresentação
Numa tarde quente, uma menina entediada chamada Alice vê passar apressado um Coelho Branco de colete, que confere as horas num relógio de bolso. Ela o segue por uma toca de coelho e chega ao País das Maravilhas (Wonderland), um lugar onde nada faz sentido: bebidas fazem a gente encolher, bolos fazem a gente crescer, gatos sorriem e somem, e uma festa do chá nunca termina. Lewis Carroll inventou a história para divertir três irmãs pequenas num passeio de barco perto de Oxford, e uma delas, Alice Liddell, pediu que ele a escrevesse. Cheio de piadas, charadas, poemas e jogos de palavras, e ilustrado por John Tenniel, o livro se tornou uma das histórias infantis mais famosas do mundo.
Personagens principais
- Alice: uma menina curiosa, educada e sensata.
- O Coelho Branco: um coelho nervoso que vive atrasado.
- A Lagarta: uma criatura mal-educada e sonolenta, sentada num cogumelo.
- O Gato de Cheshire: um gato misterioso que sorri e desaparece.
- O Chapeleiro Maluco e a Lebre de Março: anfitriões de uma festa do chá interminável e maluca.
- O Rato-dorminhoco (Dormouse): um convidado muito sonolento na festa do chá.
- A Rainha de Copas: uma rainha furiosa que quer cortar a cabeça de todo mundo.
- O Grifo e a Falsa Tartaruga: duas criaturas esquisitas que contam histórias estranhas a Alice.
Resumo completo
Pela toca do coelho
Alice está sentada na margem de um rio com a irmã, entediada, quando um Coelho Branco passa correndo e resmungando que vai chegar atrasado. Curiosa, ela o segue por uma toca de coelho e cai por muito, muito tempo, passando por armários e prateleiras, até aterrissar num salão cheio de portas trancadas. Por uma portinha minúscula, ela vê um jardim lindo, mas é grande demais para passar.
Ela encontra uma garrafa com o rótulo BEBA-ME (DRINK ME), bebe e encolhe, mas então percebe que deixou a chave sobre uma mesa alta demais para alcançar. Um bolo com o rótulo COMA-ME (EAT ME) a faz crescer enormemente. Aflita, ela chora lágrimas gigantes, depois encolhe de novo e quase se afoga na própria poça de lágrimas, que divide com um camundongo e outros bichos.
Criaturas estranhas
Para se secar, os bichos organizam uma corrida maluca, comandada por um Dodô, em que todos correm em círculos e todos ganham. Depois Alice reencontra o Coelho Branco, que a confunde com a sua empregada e a manda à casa dele. Lá ela bebe de outra garrafa e fica tão grande que enche a casa inteira, com um braço para fora da janela. Os bichos jogam pedrinhas nela, que se transformam em bolinhos, e comer um deles a faz encolher de novo.
Na floresta, Alice encontra uma Lagarta sentada num cogumelo, fumando um longo cachimbo. A Lagarta pergunta quem ela é, e Alice admite que mal sabe, de tanto que mudou naquele dia. A Lagarta diz que um lado do cogumelo a fará crescer e o outro a fará encolher. Alice mordisca com cuidado até aprender a controlar o próprio tamanho.
A Duquesa e o Gato de Cheshire
Alice visita a casa de uma Duquesa, onde a cozinheira atira panelas e frigideiras e enche o ar de tanta pimenta que todos espirram. A Duquesa entrega a Alice um bebê chorão, que se transforma num porco e sai trotando para a floresta.
Numa árvore está o Gato de Cheshire, que dá um sorriso enorme e consegue sumir aos poucos, até restar só o sorriso. Quando Alice pergunta que caminho seguir, o Gato responde que depende de aonde ela quer chegar. Diz que todos no País das Maravilhas são loucos, inclusive ela, senão não teria ido parar ali.
A festa do chá maluca
Alice chega a uma mesa onde o Chapeleiro Maluco, a Lebre de Março e um Rato-dorminhoco sonolento tomam chá. Eles gritam que não há lugar, embora a mesa seja enorme. O Chapeleiro faz uma charada sem resposta: por que um corvo se parece com uma escrivaninha? Como o Chapeleiro ofendeu o Tempo, são sempre seis horas, e por isso é sempre hora do chá, e eles simplesmente mudam de lugar na mesa para usar xícaras limpas. A conversa fica tão grosseira e ridícula que Alice vai embora.
O jogo de críquete da Rainha
Por fim, Alice chega ao jardim lindo. Jardineiros em forma de cartas de baralho pintam de vermelho rosas brancas, porque plantaram a cor errada por engano e temem que a Rainha lhes corte a cabeça. A Rainha de Copas chega e convida Alice para jogar críquete, com flamingos vivos no lugar dos tacos e ouriços no lugar das bolas. O jogo é um caos, e a Rainha grita “Cortem-lhes a cabeça!” para quem a aborrece, embora o gentil Rei os perdoe em voz baixa.
A Rainha manda Alice conhecer o Grifo e a Falsa Tartaruga, que lhe conta uma história longa, triste e boba sobre a escola em que estudou no fundo do mar, com aulas como “Cambalhotas e Contorções”, e os dois lhe mostram uma dança chamada Quadrilha da Lagosta.
O julgamento
Começa um julgamento: o Valete de Copas é acusado de roubar as tortas da Rainha. O júri é formado por animais, e as provas não fazem sentido. O Chapeleiro Maluco e a cozinheira da Duquesa são chamados como testemunhas. Enquanto isso, Alice volta a crescer.
Quando Alice é chamada a depor, ela se recusa a seguir as regras bobas. A Rainha exige a sentença primeiro e o veredito depois. Alice, agora de tamanho normal, diz que isso é um absurdo. A Rainha manda cortar sua cabeça, mas Alice grita que eles não passam de um baralho de cartas. As cartas voam sobre ela, e de repente ela acorda na margem do rio, com a irmã tirando folhas de seu rosto. Tudo não passou de um sonho maravilhoso.
Por que importa
Alice no País das Maravilhas, publicado em 1865, mudou a literatura infantil. A maioria dos livros para crianças da época era escrita para ensinar lições e boas maneiras. O livro de Carroll foi escrito simplesmente para encantar, e seu nonsense brincalhão, seus enigmas e suas piadas sobre as regras dos adultos o tornaram uma revolução.
Lewis Carroll era o pseudônimo de Charles Lutwidge Dodgson, professor de matemática em Oxford, e o livro está cheio de quebra-cabeças de lógica e jogos de palavras que os adultos também apreciam. Nunca saiu de catálogo, foi traduzido para quase todos os principais idiomas e inspirou filmes, balés, obras de arte e a animação da Disney. Expressões como “down the rabbit hole” (cair na toca do coelho), “mad as a hatter” (maluco como um chapeleiro) e o sorriso do Gato de Cheshire fazem parte do inglês do dia a dia.
Principais ideias
- A curiosidade leva à aventura. A disposição de Alice para seguir o coelho abre um mundo novo.
- Crescer pode ser confuso. As constantes mudanças de tamanho de Alice refletem o que as crianças sentem ao mudar.
- As regras dos adultos podem ser bobas. O País das Maravilhas zomba de uma autoridade que não faz sentido.
- Mantenha o bom senso. Alice continua educada e lógica enquanto todos os outros são loucos.
- A imaginação é poderosa. Sonhos e brincadeiras podem ser tão ricos quanto a vida real.
O que podemos aprender
Alice nos ensina a continuar curiosos. Fazer perguntas, explorar lugares novos e seguir nossos interesses, mesmo quando parecem estranhos, pode levar a descobertas maravilhosas.
Ela também mostra o valor de se defender. Quando o julgamento da Rainha se torna injusto, Alice se manifesta, ainda que seja a única a fazê-lo. Não há problema em questionar regras que não fazem sentido.
Por fim, o livro nos lembra que é normal sentir insegurança sobre quem somos. Como Alice, que diz à Lagarta que não tem certeza de quem é, todo mundo passa por mudanças, e isso faz parte de crescer.
Críticas e outros pontos de vista
Alguns jovens leitores acham o livro confuso porque ele tem pouco enredo. As cenas pulam de uma para outra como num sonho, e muitas piadas dependem de poemas vitorianos e de jogos de palavras em inglês que os leitores de hoje talvez não conheçam. Os tradutores sempre penaram com os trocadilhos.
Nos últimos anos, biógrafos têm discutido as amizades próximas de Carroll com meninas, entre elas Alice Liddell, e suas fotografias de crianças, que leitores modernos podem achar desconfortáveis. Os historiadores recomendam cautela em julgá-las pelos padrões de hoje, e as interpretações sobre as motivações dele continuam em disputa, mas o assunto costuma surgir nas discussões sobre o livro.
Quem deve ler
Este livro é ótimo para ler em voz alta para crianças a partir de uns 5 anos, e leitores seguros de 8 anos ou mais podem aproveitá-lo sozinhos. Os adultos costumam apreciar sua lógica engenhosa e seu humor ainda mais do que as crianças. Quem prefere enredos claros pode estranhar o estilo de sonho.
Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.
Quer ler o livro inteiro?
Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.
Você chegou ao fim 🎉
Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.
Para ler em seguida
Através do espelho
Lewis Carroll
Alice atravessa um espelho e entra num mundo às avessas, organizado como um tabuleiro de xadrez, e o percorre como peão, conhecendo criaturas estranhas pelo caminho, até chegar à oitava casa e ser coroada rainha.
🧸 Livros infantisO Maravilhoso Mágico de Oz
L. Frank Baum
Levada por um ciclone à mágica Terra de Oz, uma menina do Kansas segue a estrada de tijolos amarelos com três amigos incomuns para pedir ajuda a um grande mágico e descobre que eles já tinham aquilo que procuravam.
🧸 Livros infantisPeter and Wendy
J. M. Barrie
Um menino mágico que se recusa a crescer leva três crianças londrinas voando até a Terra do Nunca, onde elas enfrentam piratas liderados pelo vilão capitão Gancho, até que Wendy percebe que todos precisam voltar para casa e crescer.
🧸 Livros infantisTudo depende de como você vê as coisas
Norton Juster
Um menino entediado chamado Milo atravessa de carrinho uma cabine de pedágio mágica e chega a uma terra de trocadilhos e charadas, onde parte para resgatar as princesas banidas Rima e Razão (Rhyme and Reason) e descobre que aprender pode ser emocionante.
🧸 Livros infantisO Pequeno Príncipe
Antoine de Saint-Exupery
Um piloto perdido no deserto conhece um menino pequeno, vindo de um planeta minúsculo, que lhe ensina que as coisas mais importantes da vida, como o amor e a amizade, só podem ser vistas com o coração.
🌍 Literatura mundialA teia de Charlotte
E. B. White
Wilbur, um porquinho solitário, descobre que vai ser morto, e sua amiga Charlotte, uma aranha muito esperta, bola um plano incrível para salvar a vida dele.
🧸 Livros infantisQuer algo diferente?
Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.