Tudo depende de como você vê as coisas

Título original: The Phantom Tollbooth

A partir de 8 anos8 min de leiturainfantilfantasiaaventuraContém spoilers
Onde encontrar o livro ↓

Um menino entediado chamado Milo atravessa de carrinho uma cabine de pedágio mágica e chega a uma terra de trocadilhos e charadas, onde parte para resgatar as princesas banidas Rima e Razão (Rhyme and Reason) e descobre que aprender pode ser emocionante.

Apresentação

Tudo depende de como você vê as coisas é um clássico da fantasia infantil, escrito por Norton Juster, ilustrado por Jules Feiffer e publicado em 1961. Milo é um menino que acha que tudo é perda de tempo, até a escola e os jogos. Numa tarde, ele encontra em seu quarto um pacote misterioso com uma cabine de pedágio e um mapa. Ele monta a cabine, entra em seu carrinho e resolve experimentar. Assim, vai parar nas Terras Além (Lands Beyond), onde palavras, números e ideias ganham vida e onde o mundo caiu no caos porque as princesas Rima e Razão foram banidas. O livro é cheio de jogos de palavras e de piadas que levam tudo ao pé da letra, e é amado por leitores de todas as idades.

Personagens principais

  • Milo: um menino inquieto e entediado que aprende a olhar o mundo com curiosidade.
  • Tock: um cão de guarda com um relógio no corpo, que ajuda Milo e o lembra de não desperdiçar tempo.
  • O Humbug (o Fanfarrão): um inseto vaidoso e exibido que se junta ao grupo, mas se assusta com facilidade.
  • O rei Azaz, o Unabridged (o Completo): governante de Dictionopolis, o reino das palavras.
  • O Mathemagician (o Matemágico): governante de Digitopolis, o reino dos números, irmão e rival de Azaz.
  • As princesas Rima e Razão: irmãs adotivas dos dois governantes, que antes mantinham a paz entre os dois reinos.
  • Os demônios da Ignorância: como o Terrible Trivium (o Terrível Trivial), que faz as pessoas perderem tempo com tarefas bobas.

Resumo completo

O pedágio

Milo volta da escola entediado, sem nada para fazer e sem lugar para ir. No quarto, encontra um grande pacote que apareceu do nada. Dentro há uma cabine de pedágio para montar, moedas para pagar a passagem, um mapa de terras desconhecidas e um livro de regras. Ele entra no seu carrinho elétrico, atravessa a cabine e logo se vê numa estrada de um país estranho. Distraído, sonhando acordado, ele faz uma curva errada, e o carrinho para nos Doldrums (uma região de marasmo), onde pequenas criaturas chamadas Lethargarians (os Letárgicos) passam o dia sem fazer nada e pensar é contra as regras. Quem o salva é Tock, um cão de guarda com um relógio tiquetaqueando no corpo, que explica que Milo ficou preso porque não estava pensando e que precisa pensar para sair dali.

Dictionopolis e Digitopolis

Eles chegam a Dictionopolis, uma cidade de palavras governada pelo rei Azaz, o Unabridged. Seu mercado vende palavras por peso, e, no banquete real, cada convidado precisa comer as próprias palavras que acabou de dizer, de modo que ali as pessoas engolem as palavras de verdade. Depois que uma briga entre a Spelling Bee (a Abelha Soletradora) e o Humbug destrói o mercado, Milo e Tock são mandados para a masmorra, onde encontram a Which, velha tia-avó do rei, que lhes conta uma história. Azaz e seu irmão, o Mathemagician, que governa a cidade dos números, Digitopolis, sempre foram rivais. As irmãs adotivas dos dois, as princesas Rima e Razão, tinham mantido a paz, até decidirem que palavras e números são igualmente importantes. Os irmãos furiosos as baniram para o Castelo no Ar. No banquete, Milo sugere trazê-las de volta. Azaz diz que isso é impossível, mas mesmo assim manda Milo tentar, com o Humbug como guia e uma caixa que guarda todas as palavras que ele conhece.

Obstáculos e companheiros esquisitos

Na missão, Milo, Tock e o Humbug encontram personagens absurdos. Alec Bings, um menino que flutua no ar, mostra a Milo que as coisas parecem diferentes quando vistas de outros pontos de vista. Na Ilha das Conclusões (Island of Conclusions), as pessoas ficam presas porque pularam para lá sem um bom motivo, e os três precisam sair a nado. Perto de Digitopolis, encontram o Dodecaedro, um guia prestativo de doze faces, que os leva a uma mina onde números são extraídos como se fossem joias. Lá o Mathemagician, que carrega um cajado que na verdade é um lápis gigante, mostra a eles alguns truques de mágica com números e um ensopado que dá ainda mais fome. Milo ganha a permissão para seguir viagem ao mostrar que dois irmãos que sempre discordam entre si precisam, na verdade, concordar em alguma coisa, e o Mathemagician o recompensa com uma versão pequena, em forma de lápis, do seu cajado mágico. Outros viajantes estranhos falam por trocadilhos e charadas, e Milo aprende aos poucos a usar a esperteza e a curiosidade.

Os demônios da Ignorância

Quando sobem a Montanha da Ignorância, a caminho do Castelo no Ar, os três enfrentam uma série de monstros. O Terrible Trivium mantém as pessoas ocupadas com tarefas sem sentido, como mudar uma pilha de areia de lugar com uma pinça, e o lápis que o Mathemagician deu a Milo mostra que o serviço levaria centenas de anos. O Gelatinous Giant (o Gigante Gelatinoso) parece feroz, mas tem medo de tudo, e deixa que passem quando Milo lhe mostra a caixa de palavras que o rei Azaz lhe deu, porque o gigante tem medo de ideias. O Senses Taker (o Ladrão de Sentidos) engana as pessoas com imagens e sons que não existem, mas não consegue tirar o senso de humor de quem está rindo. Milo e os amigos passam por cada demônio usando a inteligência e o que aprenderam, em vez de lutar.

O resgate

Por fim, eles sobem a longa escadaria até o Castelo no Ar, onde Rima e Razão estão trancadas. As princesas são bondosas e sábias, e dizem a Milo que não há problema em errar, desde que ele aprenda com os erros, e que tudo o que ele aprende serve para alguma coisa. Quando os demônios cortam a escadaria, o castelo se solta e sai flutuando, e Tock leva todos montanha abaixo nas costas, com Milo agarrado à cauda dele e o Humbug pendurado nos tornozelos de Milo. Os demônios os perseguem, mas chegam os exércitos da Sabedoria, comandados pelo rei Azaz e pelo Mathemagician e reforçados por todos que Milo conheceu, e expulsam os demônios. Rima e Razão voltam para a Sabedoria, e Milo, Tock e o Humbug são nomeados heróis do reino. Só então o rei e o Mathemagician admitem que a missão era impossível. Eles dizem que não podiam contar antes, porque as coisas podem ser feitas enquanto ninguém sabe que não podem. Em seguida vem um carnaval de três dias.

A volta para casa

Depois de uma triste despedida dos amigos, Milo atravessa o pedágio de volta e chega ao próprio quarto. Para sua surpresa, descobre que ficou fora por apenas uma hora e que ainda é a mesma noite. No dia seguinte, quando corre da escola para casa para fazer outra viagem, a cabine desapareceu e há um novo bilhete à espera. Ele diz que a cabine precisou ser recolhida porque muitas outras crianças esperam para usá-la, e que Milo conseguirá chegar sozinho às terras que ainda faltam visitar. Agora Milo vê o mundo com outros olhos: encontra coisas de que gostar em todo lugar, do céu e das árvores da janela até os livros e a música do próprio quarto, e não acha mais o mundo chato.

Por que importa

Tudo depende de como você vê as coisas se tornou um dos livros infantis mais queridos, nunca saiu de catálogo e costuma ser dado de presente a jovens leitores que gostam de linguagem. Sua mistura de trocadilhos, quebra-cabeças de lógica e sátira inspirou uma geração de escritores, e a obra foi adaptada para um filme de animação em 1970 e para um musical. Juster, arquiteto de profissão, escreveu o livro enquanto adiava outro projeto.

O livro também é admirado pela mensagem sobre a alegria de aprender. Ao transformar palavras e números em lugares e personagens, ele convence o leitor de que o conhecimento é uma aventura e de que o tédio muitas vezes é falta de atenção.

Principais ideias

  • O tédio é uma escolha de atenção. A curiosidade pode tornar qualquer coisa interessante.
  • Palavras e números importam. A linguagem e a matemática se completam.
  • Não desperdice tempo. O Terrible Trivium mostra como tarefas bobas roubam nossos dias.
  • Rima e razão andam juntas. A lógica e a beleza ajudam a manter a harmonia.
  • Aprender é uma aventura. Milo descobre a emoção do conhecimento.

O que podemos aprender

A história ensina que o mundo está cheio de maravilhas se prestarmos atenção. Quando sentimos tédio, podemos olhar mais de perto, fazer perguntas e criar conexões.

Ela também mostra que é melhor usar o tempo no que importa. Milo aprende que ficar ocupado com coisas triviais não é o mesmo que viver bem.

Por fim, a história nos convida a brincar com a linguagem. Trocadilhos, charadas e piadas mostram como as palavras são flexíveis, e se divertir com elas pode nos tornar melhores pensadores e escritores.

Críticas e outros pontos de vista

Alguns jovens leitores acham os trocadilhos e os jogos de palavras confusos ou espertos demais, principalmente quando o inglês não é a língua deles, e algumas piadas dependem do conhecimento de expressões idiomáticas. Outros observam que o enredo é episódico, com uma série de aventuras que às vezes parecem lições, e que a mensagem sobre aprender é dita às claras.

Alguns críticos também dizem que o livro tem um tom um pouco moralista ou meio antiquado. Alguns adultos gostam dele mais do que as crianças. Mesmo assim, ele é muito elogiado pela imaginação e pelo humor.

Quem deve ler

Este livro é indicado para crianças a partir de uns oito anos e também para adultos que adoram jogos de palavras. É uma boa leitura em voz alta e agrada a quem gosta de quebra-cabeças. Crianças menores podem precisar de ajuda com algumas piadas.

Este resumo foi traduzido do inglês com a ajuda de IA.

Quer ler o livro inteiro?

Um resumo é um aperitivo, não a refeição. Veja onde encontrar o livro completo.

Você chegou ao fim 🎉

Muito bem. Marque este livro como lido e vamos sugerir o que ler em seguida.

Para ler em seguida

Alice no País das Maravilhas

Lewis Carroll

Uma menina curiosa segue um coelho branco por um buraco e chega a um mundo maluco, onde muda de tamanho o tempo todo, conhece criaturas loucas e maravilhosas e enfrenta uma rainha furiosa.

🧸 Livros infantis

O Leão, a Feiticeira e o Guarda-Roupa

C. S. Lewis

Quatro crianças atravessam um guarda-roupa e chegam à terra mágica de Nárnia, onde uma bruxa malvada fez o inverno durar para sempre, e, com a ajuda do grande leão Aslan, lutam para libertar o país.

🧸 Livros infantis

O Maravilhoso Mágico de Oz

L. Frank Baum

Levada por um ciclone à mágica Terra de Oz, uma menina do Kansas segue a estrada de tijolos amarelos com três amigos incomuns para pedir ajuda a um grande mágico e descobre que eles já tinham aquilo que procuravam.

🧸 Livros infantis

Matilda

Roald Dahl

Uma menina brilhante, com pais horríveis e uma diretora aterrorizante, descobre que tem poderes mágicos e usa a esperteza e a magia para ajudar a única pessoa adulta que realmente se importa com ela.

🧸 Livros infantis

Buracos

Louis Sachar

Um menino com uma maldição de família é mandado por engano para um campo de detenção no deserto, onde os garotos precisam cavar buracos o dia todo, e descobre um segredo enterrado que liga o passado da sua família à cruel diretora do campo.

🧸 Livros infantis

A teia de Charlotte

E. B. White

Wilbur, um porquinho solitário, descobre que vai ser morto, e sua amiga Charlotte, uma aranha muito esperta, bola um plano incrível para salvar a vida dele.

🧸 Livros infantis

Quer algo diferente?

Escolha outro tema e vamos mostrar três livros para você começar.

Mostrando livros de:
Explorar todos os livros →