一个好奇的小女孩跟着一只白兔钻进洞里,来到一个疯狂的世界,在那里她不断变大变小,遇见古怪又奇妙的生灵,还敢于对抗暴怒的女王。
简介
一个炎热的下午,一个百无聊赖的小女孩爱丽丝(Alice)看见一只白兔(White Rabbit)匆匆跑过,他穿着马甲,还在看怀表。她跟着他钻进兔子洞,掉进了奇境(Wonderland)。在这个地方,一切都不合常理:喝一口饮料就会变小,吃一块蛋糕就会变大,猫会咧嘴笑,还会消失不见,下午茶会永远不散场。刘易斯·卡罗尔(Lewis Carroll)最初是为了在牛津附近的一次划船出游中逗三个小姐妹开心,才编出这个故事的,其中一位小姐妹爱丽丝·利德尔(Alice Liddell)请他把故事写下来。书里满是笑话、谜语、诗歌和文字游戏,又配有约翰·坦尼尔(John Tenniel)的插图,成为世界上最著名的儿童故事之一。
主要人物
- 爱丽丝:一个好奇、有礼貌、懂事的小女孩。
- 白兔:一只总是迟到、神经紧张的兔子。
- 毛毛虫:一只坐在蘑菇上、没礼貌又昏昏欲睡的家伙。
- 柴郡猫:一只神秘的猫,会咧嘴笑,也会消失。
- 疯帽匠和三月兔:一场没完没了的疯狂茶会的主人。
- 睡鼠:茶会上一位总是睡意沉沉的客人。
- 红心皇后:一位暴怒的女王,想把所有人的脑袋都砍掉。
- 狮鹫和假海龟:两个古怪的生灵,给爱丽丝讲稀奇古怪的故事。
内容详述
掉进兔子洞
爱丽丝和姐姐坐在河岸上,无聊得很,这时一只白兔跑过,嘴里嘟囔着自己要迟到了。爱丽丝好奇地跟着他钻进兔子洞,一直往下掉了很久,经过橱柜和架子,最后落在一个满是上锁房门的大厅里。她透过一扇小小的门,看见一座美丽的花园,可是她个子太大,钻不进去。
她发现一个瓶子,上面写着“喝我”(DRINK ME),喝下去以后她缩小了,可是钥匙还留在她够不着的高桌子上。一块写着“吃我”(EAT ME)的蛋糕又让她长得巨大无比。她难过地哭了,流下的眼泪大得惊人,随后她又缩小了,差点淹死在自己的泪水池里,和一只老鼠及其他动物一起在水里挣扎。
奇怪的生灵
为了把身上弄干,动物们举行了一场滑稽的赛跑,由一只渡渡鸟(Dodo)组织,大家绕着圈子跑,结果每个人都赢了。后来,爱丽丝又遇见了白兔,白兔把她错当成自己的女仆,叫她去他家。在那里,她又喝了另一瓶饮料,长得太大,把整座房子都撑满了,一条胳膊还伸出窗外。动物们朝她扔小石子,石子变成了小蛋糕,她吃了一块,又缩小了。
在树林里,爱丽丝遇见一条毛毛虫(Caterpillar)坐在蘑菇上,抽着一根长长的烟斗。他问她是谁,她承认自己几乎不知道,因为这一天里她已经变了太多次。毛毛虫告诉她,蘑菇的一边会让她变大,另一边会让她变小。爱丽丝小心地啃着,直到学会控制自己的大小。
公爵夫人和柴郡猫
爱丽丝来到一位公爵夫人(Duchess)的家,厨娘(cook)正在乱扔锅碗瓢盆,空气里撒满了胡椒,呛得每个人都打喷嚏。公爵夫人把一个哭闹的婴儿塞给爱丽丝,婴儿变成了一头小猪,一溜小跑进了树林。
树上坐着柴郡猫(Cheshire Cat),他笑得咧开大嘴,还能一点一点地消失,最后只剩下一个笑脸。爱丽丝问该往哪条路走,猫说,那要看她想去哪儿。他告诉她,奇境里的每个人都是疯的,包括她自己,不然她就不会来了。
疯狂茶会
爱丽丝来到一张桌子前,疯帽匠(Mad Hatter)、三月兔(March Hare)和一只昏昏欲睡的睡鼠(Dormouse)正在喝茶。他们大喊说没有位子了,可是桌子明明大得很。帽匠出了一个没有答案的谜语:乌鸦为什么像写字台?因为帽匠得罪了时间,所以现在永远是六点钟,永远是喝茶时间,他们只好绕着桌子换到干净的杯子前坐。谈话变得无礼又荒唐,爱丽丝便走开了。
女王的槌球游戏
爱丽丝终于来到了那座美丽的花园。几个扑克牌模样的园丁正在把白玫瑰涂成红色,因为他们错种了颜色,生怕女王砍他们的头。红心皇后(Queen of Hearts)来了,邀请爱丽丝玩槌球,用活火烈鸟当球槌,用刺猬当球。游戏乱成一团,谁惹她不高兴,女王就对谁大喊“砍掉他们的头!”,不过温和的国王总会悄悄地赦免他们。
女王派爱丽丝去见狮鹫(Gryphon)和假海龟(Mock Turtle)。假海龟给她讲了一个又长又伤心又荒唐的故事,说他在海底上学的事,课程有“蹒跚和扭动”(Reeling and Writhing)之类,他们还教她跳了一支叫龙虾方块舞(Lobster Quadrille)的舞。
审判
一场审判开始了:红心杰克(Knave of Hearts)被指控偷了女王的馅饼。陪审团由动物组成,证据毫无道理。疯帽匠和公爵夫人的厨娘被叫来做证人。与此同时,爱丽丝又开始变大了。
轮到爱丽丝做证时,她拒绝遵守那些荒唐的规矩。女王要求先宣布刑罚,再作出裁决。已经恢复原本身高的爱丽丝说,这简直是胡说八道。女王下令砍她的头,爱丽丝却大叫,你们不过是一副纸牌罢了。纸牌一下子飞起来扑向她,她猛然醒来,发现自己躺在河岸上,姐姐正替她拂去脸上的落叶。原来这一切都是一场美妙的梦。
为什么重要
《爱丽丝梦游仙境》出版于1865年,它改变了儿童文学。当时大多数儿童读物是为了教导道理和礼貌而写的,而卡罗尔的这本书纯粹是为了给人带来快乐,它那些俏皮的胡闹、谜题,以及拿大人的规矩开玩笑的做法,在当时堪称一场革命。
刘易斯·卡罗尔是牛津大学数学讲师查尔斯·路特维奇·道奇森(Charles Lutwidge Dodgson)的笔名,书中充满了逻辑谜题和文字游戏,大人读来同样津津有味。这本书从未绝版,已被翻译成几乎所有主要语言,还启发了电影、芭蕾舞剧、艺术作品和迪士尼动画电影。“掉进兔子洞”(down the rabbit hole)、“疯得像帽匠”(mad as a hatter)这样的说法,还有柴郡猫的笑脸,都已成为日常英语的一部分。
核心要点
- 好奇心通向冒险。 爱丽丝愿意跟着白兔走,才打开了一个全新的世界。
- 长大可能让人困惑。 爱丽丝不断变大变小,正像孩子在成长变化时的感受。
- 大人的规矩有时很荒唐。 奇境嘲笑那些毫无道理的权威。
- 保持你的常识。 别人都疯疯癫癫时,爱丽丝依然有礼貌、讲逻辑。
- 想象力很强大。 梦境和游戏可以和真实生活一样丰富。
我们能学到什么
爱丽丝教我们保持好奇。提问题,探索新地方,追随自己的兴趣,哪怕它们看起来有点古怪,也可能带来美妙的发现。
她还展示了为自己站出来的价值。当女王的审判变得不公平时,爱丽丝开口说话了,尽管只有她一个人这样做。对没有道理的规矩提出疑问,是可以的。
最后,这本书提醒我们,对“我是谁”感到不确定是很正常的。就像爱丽丝对毛毛虫说自己也不确定自己是谁一样,每个人都会经历变化,这是成长的一部分。
批评与不同观点
一些年轻读者觉得这本书很让人困惑,因为它几乎没有什么情节。场景像梦一样跳来跳去,许多笑话还要依赖维多利亚时代的诗歌和英语的文字游戏,今天的读者未必了解。译者们长期以来都在为书里的双关语犯难。
近年来,传记作者讨论了卡罗尔和年幼女孩(包括爱丽丝·利德尔)之间的亲密友谊,以及他拍摄的儿童照片,现代读者可能会觉得这些让人不舒服。历史学家提醒人们不要用今天的标准去评判,对他动机的解读也仍然存在争议,但在谈论这本书时,这个话题常常被提起。
适合哪些读者
这本书很适合读给5岁以上的孩子听,已经能自如阅读的8岁以上的孩子可以自己读。大人往往比孩子更欣赏它巧妙的逻辑和幽默。喜欢情节清晰的读者,可能会觉得它梦境般的风格让人摸不着头脑。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
爱丽丝镜中奇遇
Lewis Carroll
爱丽丝(Alice)钻过一面镜子,来到一个像国际象棋棋盘一样布局的、一切都倒过来的世界,她作为一枚小卒穿越这片棋盘,一路上遇见各种奇怪的生灵,直到走到第八格,被加冕为女王。
🧸 儿童读物绿野仙踪
L. Frank Baum
堪萨斯的一个小女孩被龙卷风卷到了神奇的奥兹国,她和三个与众不同的朋友沿着黄砖路前进,去请一位伟大的巫师帮忙,最后明白了他们想要的东西,其实自己早就拥有。
🧸 儿童读物彼得潘
J. M. Barrie
一个不肯长大的神奇男孩,带着伦敦的三个孩子飞到梦幻岛,与邪恶的胡克船长率领的海盗展开战斗,直到温迪明白,他们必须回家,必须长大。
🧸 儿童读物神奇收费亭
Norton Juster
觉得什么都没意思的男孩米洛(Milo)开着玩具车穿过一座神奇的收费亭,来到一个满是双关语和谜语的国度,去营救被放逐的韵律公主和理智公主,并发现学习原来可以很精彩。
🧸 儿童读物小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。