夏洛特的网

原书名:Charlotte's Web

适合所有年龄阅读约 8 分钟儿童文学经典动物故事含剧透
内容提示 深受喜爱的角色去世; 处理得很温和
获取这本书 ↓

孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。

简介

《夏洛特的网》的故事发生在美国乡村的两座农场。故事一开始,一个名叫弗恩(Fern)的小女孩救下了一只因为个头太小而要被杀掉的小猪。这只小猪名叫威尔伯,在一座宽敞温暖、住满动物的大谷仓里长大,却一直很孤单,直到遇见夏洛特。夏洛特是一只住在谷仓门口的灰色蜘蛛,聪明又善良。当威尔伯得知像他这样的猪通常最后会变成培根和火腿时,夏洛特答应帮助他。这个故事温柔、风趣又动人,讲的是友情、成长和生命的循环。许多读者认为它是有史以来最好的儿童读物之一。

主要人物

  • 威尔伯(Wilbur):一只温和、胆小、心地善良的小猪,很爱自己的朋友。
  • 夏洛特(Charlotte):一只灰色的谷仓蜘蛛,聪明、沉着,特别会用文字。她是威尔伯最好的朋友。
  • 弗恩·阿拉布尔(Fern Arable):八岁的小女孩,她救下了威尔伯,并且每天都来看他。
  • 坦普尔顿(Templeton):一只贪吃、爱发牢骚的老鼠,只有在对自己有吃的好处时才肯帮忙。
  • 朱克曼夫妇(Zuckerman):弗恩的长辈亲戚,是威尔伯所住谷仓的主人。
  • 勒维(Lurvy):朱克曼家雇来的农场帮工。
  • 鹅、公鹅和绵羊:谷仓里的其他动物,成了威尔伯的邻居和朋友。

内容详述

弗恩救下一头小猪

一天早晨,弗恩·阿拉布尔看见爸爸拿着一把斧头往外走。头天夜里,家里的母猪生下了一窝小猪,其中一只又小又弱,爸爸打算把他杀掉。弗恩苦苦求他住手,说只因为一头猪生下来个头小就杀掉它,这不公平。爸爸让了步,答应让她自己来养这只小猪。弗恩给他取名威尔伯,用奶瓶喂他,还用玩具娃娃的小推车推着他到处走。

威尔伯长到几周大,已经大得没法再养在家里,于是被卖给了住在路那头的弗恩的长辈亲戚荷马·朱克曼(Homer Zuckerman)。威尔伯搬进了朱克曼家宽大的旧谷仓。弗恩几乎天天都去看他,安静地坐在一张凳子上,听动物们说话。

新朋友

一开始,威尔伯非常孤单。他请鹅、小羊,甚至老鼠坦普尔顿和他一起玩,可是谁也不肯。后来,在黑暗中,一个细细的声音说,自己愿意做他的朋友。第二天早晨,他见到了夏洛特,一只个头很大的灰色蜘蛛,她在谷仓门口结了一张网。起初,威尔伯得知夏洛特捕捉苍蝇、吸它们的血,心里很难受,但很快他就发现,她善良、聪明又忠诚。两个朋友成了最要好的朋友。

可怕的秘密

有一天,一只老绵羊告诉了威尔伯一个可怕的真相:农夫正在把他喂肥,等冬天一到,他就会被宰掉,做成熏制的培根和火腿。威尔伯吓坏了,哭喊着说自己不想死。夏洛特让他冷静下来。她答应一定会救他,尽管她还不知道该怎么做。

夏洛特认真思考起来。她知道人很容易被骗,于是想出了一个绝妙的主意。一个起雾的早晨,农场帮工勒维出来喂威尔伯,一下子惊得愣住了。门口的蜘蛛网里织着两个词:SOME PIG(意思大致是“真是一头了不起的猪”)。朱克曼先生认定他们养着一头非同寻常的猪,奇迹的消息很快传开,四面八方的人成群结队赶来看威尔伯。

热闹开始退去时,夏洛特写下了一个新词。她请坦普尔顿去镇上的垃圾场替她找字,他很不情愿地带回来一些从旧广告和杂志上撕下的纸片。接着,网上出现了 TERRIFIC(“好极了”),威尔伯努力让自己配得上这个词。然后是 RADIANT(“光彩照人”),威尔伯拼命想让自己发光。朱克曼一家决定带威尔伯去县集市,在那里他也许能得奖。

谷仓里的日子

与此同时,弗恩的妈妈越来越担心,因为弗恩整天泡在谷仓里听动物说话。她去找家庭医生多利安医生(Dr. Dorian),医生让她不用担心。他说,孩子会注意到大人错过的东西,弗恩很快就会有别的兴趣。

谷仓里还发生了一件惊险的事。母鹅一直在孵蛋,有一枚蛋怎么也孵不出来。坦普尔顿把这枚臭蛋藏在自己的藏身处。后来,弗恩的兄弟艾弗里(Avery)想用棍子把夏洛特打下来。他绊了一跤,摔在食槽上,臭蛋破了。可怕的臭味把艾弗里赶跑了,夏洛特得救了。

县集市

夏洛特越来越疲惫、迟缓,因为她的生命快到尽头了。尽管如此,她还是藏在威尔伯的板条箱里一起去了集市,坦普尔顿也跟着去了,被那里剩下的食物吸引。在集市上,威尔伯的围栏紧挨着一头大得多的猪,威尔伯担心自己会输。那天夜里,夏洛特在他的围栏上方织下了最后一个词:HUMBLE(“谦逊”)。她还做了一件她称为自己杰作的东西:一个装着几百枚卵的卵囊。

第二天,威尔伯被叫到评奖区,人群听到宣布他得了一项特别奖。因为夏洛特的网,他太有名、太特别了,不能再被宰杀。威尔伯欣喜若狂,知道自己能活着看到冬天的雪。

告别夏洛特

可是夏洛特快要死了。她告诉威尔伯,她回不了家了。威尔伯伤心欲绝,想要保护她的孩子们。他向坦普尔顿许诺,只要老鼠肯从集市那座建筑的高处把卵囊取下来,以后每天都让他先吃第一份食物。坦普尔顿答应了。威尔伯用嘴轻轻衔着卵囊,把它带回了家。夏洛特留在了后面,在人群散去后空荡荡的集市场地上,独自死去。

回到谷仓,威尔伯整个冬天都守护着卵囊。春天,几百只小蜘蛛孵化出来。它们大多乘着风吹动的蛛丝飘走了,威尔伯看着它们离去,很难过。但夏洛特的三个女儿,乔伊(Joy)、阿拉尼亚(Aranea)和内莉(Nellie),决定留下来,在谷仓门口结网。威尔伯成了她们的朋友,后来也成了她们的孩子和孙辈们的朋友。

弗恩渐渐长大,去谷仓的时间越来越少,现在她更喜欢集市上的游乐设施,还有一个叫亨利·富西(Henry Fussy)的男孩。威尔伯过了漫长而幸福的一生。他从没忘记夏洛特,她既是真正的朋友,也是一位出色的作家。

为什么重要

《夏洛特的网》是美国历史上最畅销、最受喜爱的儿童读物之一,常被排在有史以来最伟大的儿童小说之列。几代人在教室里、在睡前听人朗读它,它还被改编成了动画片和真人电影。

这本书以对孩子坦诚而闻名。它没有回避难题,而是温和地告诉孩子,生命终会死去,失去是生活的一部分。夏洛特的死令人难过,却很安详;春天里她的孩子们到来,说明生命还在继续。许多成年人记得,这是第一本让他们落泪的书。

E. B. 怀特(E. B. White)还与人合著了著名的写作指南*The Elements of Style*。他的文字清晰、简洁而优美,常被用来教人写好文章。他曾住在缅因州的一座农场,对谷仓生活、四季和动物细致而充满爱意的描写,都来自真实的经历。

核心要点

  • 真正的友谊,是不求回报地帮助对方。夏洛特救威尔伯,只是因为她在乎他。
  • 文字有力量。网上寥寥几个精心挑选的词,改变了整个小镇看待一头猪的眼光,也救了他的命。
  • 人人都应该得到一次机会。弗恩救下威尔伯,是因为个头小不是让人受到不公平对待的理由。
  • 生与死属于同一个循环。夏洛特死了,但她的孩子们把她的生命延续下去。
  • 长大意味着改变。弗恩离开谷仓去做别的事,这是生活中自然而健康的一部分。

我们能学到什么

最大的一课,是怎样做一个好朋友。夏洛特发现威尔伯很害怕,就认真对待他的难题,即使自己疲惫不堪,也努力帮忙。我们也可以这样对待身边的人:用心倾听,信守承诺,用自己的才能去帮助别人。

这个故事也教我们在悲伤面前保持勇气。像威尔伯那样深深地悲痛,是可以的;同时,我们也可以通过照顾所爱之人留下的东西来纪念他们,就像威尔伯保护夏洛特的卵那样。

最后,这本书提醒我们,要为公平挺身而出,就像弗恩在书的第一页就做到的那样。哪怕只是一个孩子,也能通过开口说话,改变别人的一生。

批评与不同观点

一些家长和读者担心,夏洛特的死对年纪很小的孩子来说太悲伤了。支持者则回应说,这本书处理死亡的方式很温和,给了孩子一个可以安心谈论失去的机会。

另一些人指出,这个故事始终没有真正质疑吃动物这件事:威尔伯得救,是因为他很特别,而其他的猪大概就没有这样的好运。有些读者还觉得,书中关于谷仓和四季的缓慢而细致的描写,不如主线情节那么精彩。现代读者也可能注意到,故事后半部分的重心转向了动物,弗恩的故事渐渐淡出,不过许多人认为,这真实地反映了成长的过程。

适合哪些读者

这本书特别适合六到十一岁左右的孩子,可以自己读,也可以听大人朗读。它也是一本很棒的亲子共读书,因为大人往往和孩子一样喜欢它。特别敏感的小小孩读到伤心的结尾时,可能需要大人陪在身边。

本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。

想读完整本书吗?

摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。

你读到最后啦 🎉

太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。

接下来读这些

精灵鼠小弟

E. B. White

一个像老鼠一样小的勇敢男孩,生在纽约的一户人类家庭里,经历了一连串小小的冒险,然后踏上漫长的旅程,去寻找他失踪的朋友,一只小鸟。

🧸 儿童读物

天鹅的喇叭

E. B. White

一只名叫路易斯(Louis)的年轻号手天鹅(trumpeter swan)生下来就没有声音,他学会了读书写字,得到一把铜管小号作为补偿,并努力偿还那把偷来的乐器欠下的债,赢得他所爱的天鹅。

🧸 儿童读物

柳林风声

Kenneth Grahame

害羞的鼹鼠、善良的水鼠、脾气粗硬的獾和爱吹牛的蟾蜍,在英国乡间的河岸上共同经历了一连串冒险,故事讲的是友情、家,以及蟾蜍先生痴迷汽车的疯狂劲儿。

🧸 儿童读物

小熊维尼

A. A. Milne

一只温和、爱吃蜂蜜的小熊和他在百亩森林(Hundred Acre Wood)里的朋友们,同一个叫克里斯托弗·罗宾的男孩一起经历了一场场有趣又简单的冒险,故事赞美友谊、善良和童年的快乐。

🧸 儿童读物

双鼠记

Kate DiCamillo

一只耳朵特别大、爱音乐、爱故事、还爱着一位公主的小老鼠,因为举动不像老鼠,被送进了地牢;他和一只大老鼠、一个女孩各怀心愿,一起卷入了一个关于光明、爱与宽恕的故事。

🧸 儿童读物

哈利·波特与魔法石

J. K. Rowling

一个没人疼爱的孤儿男孩在11岁生日那天发现,自己竟是一位名声显赫的巫师;在魔法学校的第一年里,他结交了真正的朋友,还要面对杀害他父母的黑巫师。

🧸 儿童读物

想换个口味吗?

再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。

正在显示以下主题的书:
浏览全部书籍 →