一只温和、爱吃蜂蜜的小熊和他在百亩森林(Hundred Acre Wood)里的朋友们,同一个叫克里斯托弗·罗宾的男孩一起经历了一场场有趣又简单的冒险,故事赞美友谊、善良和童年的快乐。
简介
《小熊维尼》是英国作家米尔恩(A. A. Milne)写的一组前后相连的故事,灵感来自他年幼的儿子克里斯托弗·罗宾·米尔恩(Christopher Robin Milne)和儿子的毛绒玩具。每一章讲一次发生在百亩森林里的冒险,森林的原型是米尔恩一家住处附近的阿什当森林(Ashdown Forest)。小熊维尼(Pooh Bear)是一只“脑子很小的熊”,总是饿着肚子想着蜂蜜,常常糊里糊涂,却善良又忠诚。他的朋友有胆小的小猪皮杰(Piglet)、总是闷闷不乐的屹耳(Eeyore)、看上去很有学问的猫头鹰、爱指挥人的兔子,还有袋鼠妈妈坎加(Kanga)和她的宝宝小鲁(Roo)。故事由谢泼德(E. H. Shepard)配图,充满温和的幽默、文字游戏和小小的歌谣,也就是维尼的“哼唱”(hums)。1928年,续集*The House at Pooh Corner*问世。
主要人物
- 小熊维尼(Winnie-the-Pooh):一只善良、单纯、爱吃蜂蜜的泰迪熊。
- 克里斯托弗·罗宾(Christopher Robin):一个男孩,爱护并帮助所有的动物。
- 小猪皮杰:一只非常小、很容易紧张的小猪,是维尼最好的朋友。
- 屹耳:一头灰色的老驴,总是闷闷不乐。
- 猫头鹰:总爱装作自己知道得比实际更多。
- 兔子:忙忙碌碌、爱指挥人,朋友和亲戚很多。
- 坎加和小鲁:一位善良的袋鼠妈妈和她活蹦乱跳的宝宝。
内容详述
维尼和蜂蜜
故事一开始,一位父亲给儿子克里斯托弗·罗宾讲他那只泰迪熊维尼的故事。在第一个故事里,维尼听见一棵高树上传来嗡嗡声,断定那里一定有蜂蜜。他爬上树,掉进一丛荆豆里,又去向克里斯托弗·罗宾要了一个气球。他在泥里打了个滚,让自己像一小朵黑色的雨云,然后飘到了蜂巢旁边。蜜蜂可没被骗过,克里斯托弗·罗宾只好用玩具气枪把气球打下来,维尼才回到地面上。
卡在兔子家门口
维尼去拜访兔子,吃了太多蜂蜜和炼乳,等他想从兔子家的前门出去时,竟卡在了半中间。克里斯托弗·罗宾决定,维尼必须在那儿待上一个星期,等瘦下来才能挤出去。这一个星期里,克里斯托弗·罗宾给他读书,兔子则把维尼的腿当毛巾架。最后大家一起使劲拉,维尼像瓶塞一样“啵”地弹了出来。
伍泽尔和赫法伦
维尼和小猪皮杰顺着雪地里神秘的脚印走,以为自己在追踪一只伍泽尔(Woozle)。他们绕着一棵树转了一圈又一圈,脚印越来越多,两个小伙伴开始紧张起来。克里斯托弗·罗宾坐在树枝上看着,向他们证明,他们一直跟着的是自己的脚印。
后来,维尼和皮杰决定捉一只赫法伦(Heffalump)。这是一种他们从没见过的动物,他们打算挖一个深坑,放上蜂蜜当诱饵。夜里,维尼饿了,跑去自己吃蜂蜜,结果头卡在了罐子里。皮杰看见这个脑袋上套着蜜罐的怪东西,以为是赫法伦,吓得拔腿就跑,直到克里斯托弗·罗宾把事情解释清楚。
屹耳的尾巴和生日
闷闷不乐的驴子屹耳把尾巴弄丢了。维尼出发去找,向猫头鹰求助。猫头鹰用一连串长词来解释,维尼一个也听不懂,却发现猫头鹰家的拉铃绳看着很眼熟:那就是屹耳的尾巴。维尼把它送了回去,克里斯托弗·罗宾又把它钉回原处。
屹耳过生日那天,好像谁也没有记起来。维尼决定送他一罐蜂蜜,却在路上把蜜吃光了,最后只好把空罐子当作“很有用的罐子”送给屹耳。皮杰跑着去拿一个气球,却摔了一跤,把它弄破了。屹耳高兴极了,因为他发现破了的气球正好能放进空罐子里,他乐呵呵地把气球放进去,再取出来,一遍又一遍。
坎加和小鲁
坎加和她的宝宝小鲁来到森林里,兔子担心这两位陌生客人,想出了一个计划:他们要把小鲁绑走,只有坎加答应离开,才把他还回去。皮杰和小鲁换了位置,钻进坎加的育儿袋里。可是坎加没有上当。她假装皮杰就是小鲁,给他洗了个澡,还喂了他一勺药,皮杰吃的苦头比他预想的多得多。最后大家都成了朋友,坎加和小鲁留在了森林里。
探险和洪水
克里斯托弗·罗宾带领一支前往北极的探险队,用维尼的说法是“expotition”(把expedition说错了的叫法)。途中,小鲁掉进了小溪。大家都想救他,维尼递出一根长杆,把他救了上来。克里斯托弗·罗宾宣布,维尼发现了北极。
后来,一场大雨淹没了森林。皮杰被上涨的水困在家里,写了一张纸条装进瓶子里送出去。维尼坐着一个蜜罐漂到克里斯托弗·罗宾那里,他管这个蜜罐叫“漂浮熊”(Floating Bear);他们又坐着克里斯托弗·罗宾的雨伞去救皮杰,克里斯托弗·罗宾给雨伞取名*The Brain of Pooh*(“维尼的脑子”)。为了庆祝,克里斯托弗·罗宾为维尼办了一场派对,还送给他一个特别的铅笔盒,把他当作英雄来表彰。
为什么重要
《小熊维尼》出版于1926年,是英语世界中最受喜爱的儿童读物之一,已经被翻译成几十种语言,其中包括拉丁语,拉丁语版还意外成了畅销书。从1960年代开始,迪士尼的动画电影让维尼和朋友们更加出名,他成了世界上最广为人知的角色之一。
克里斯托弗·罗宾·米尔恩的那些毛绒玩具实物,如今保存在纽约公共图书馆。故事里温和的幽默和智慧,让维尼成了善良和简单快乐的象征,*The Tao of Pooh*之类的书也借维尼来讲解哲学。2022年,这本书的原版在美国进入了公有领域,由此出现了新的改编作品;在其他国家,情况取决于文字和插图各自的状况,需要另行做版权审查。
核心要点
- 友谊是最宝贵的财富。朋友们总是互相帮助。
- 善良比聪明更重要。维尼“脑子很小”,心却很大。
- 小小的举动意义重大。屹耳的生日靠几件简单的礼物得救了。
- 每个人都不一样。每个朋友都有各自的怪癖,却都被接纳。
- 简单的乐趣就能带来快乐。蜂蜜、游戏和在一起的时光就足够了。
我们能学到什么
维尼教我们对朋友善良、有耐心。即使屹耳闷闷不乐,或者兔子爱指挥人,朋友们依然接纳他们,帮助他们。
这些故事还说明,不知道所有的事也没关系。维尼常常糊涂,却能坦诚地承认,并且继续努力。像维尼向克里斯托弗·罗宾那样请别人帮忙,是一种聪明的做法。
最后,维尼提醒我们去享受简单的时刻:和朋友一起吃点心、在林子里散散步、唱一首傻乎乎的歌。幸福往往就在日常的小事里。
批评与不同观点
一些读者觉得这些故事过于温和、节奏缓慢,和现代儿童读物相比,情节不多,也不够刺激。另一些人指出,原书的幽默和文字游戏很多是写给朗读的大人听的,小孩子可能领会不到。
真实的克里斯托弗·罗宾·米尔恩后来写道,这些书给他带来的名气,让他的童年和学生时代很不好过,因为他因为是故事里的那个男孩而被人取笑。也有读者认为,迪士尼的版本比米尔恩的原著更出名,而原著有一种更安静、更有文学气质的魅力。
适合哪些读者
这本书非常适合读给三岁到八岁左右的小孩子听,是很受欢迎的睡前读物。大人往往同样喜欢它的幽默和温暖。看过迪士尼电影的朋友,会在原版故事里发现它温和的魅力。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
柳林风声
Kenneth Grahame
害羞的鼹鼠、善良的水鼠、脾气粗硬的獾和爱吹牛的蟾蜍,在英国乡间的河岸上共同经历了一连串冒险,故事讲的是友情、家,以及蟾蜍先生痴迷汽车的疯狂劲儿。
🧸 儿童读物绒布兔子
Margery Williams
一只被小男孩疼爱的布绒玩具兔,从一匹老玩具马那里知道,被人爱着可以让玩具变成“真的”(Real),在一个悲伤夜晚的尽头,一位仙女把他变成了一只活生生的兔子。
🧸 儿童读物夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物爱丽丝梦游仙境
Lewis Carroll
一个好奇的小女孩跟着一只白兔钻进洞里,来到一个疯狂的世界,在那里她不断变大变小,遇见古怪又奇妙的生灵,还敢于对抗暴怒的女王。
🧸 儿童读物哈利·波特与魔法石
J. K. Rowling
一个没人疼爱的孤儿男孩在11岁生日那天发现,自己竟是一位名声显赫的巫师;在魔法学校的第一年里,他结交了真正的朋友,还要面对杀害他父母的黑巫师。
🧸 儿童读物哈比人历险记
J. R. R. Tolkien
一个爱舒适、恋家的霍比特人(hobbit)被卷入一场危险的远征,与十三个矮人一起,要从一条恶龙手中夺回他们的宝藏,一路上他发现,自己比想象中勇敢、聪明得多。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。