一只被小男孩疼爱的布绒玩具兔,从一匹老玩具马那里知道,被人爱着可以让玩具变成“真的”(Real),在一个悲伤夜晚的尽头,一位仙女把他变成了一只活生生的兔子。
简介
The Velveteen Rabbit(全名 The Velveteen Rabbit, or How Toys Become Real)是玛杰里·威廉斯(Margery Williams)写的一个短篇儿童故事,1922年出版成书,威廉·尼科尔森(William Nicholson)为它配了插图。故事讲的是一只普通的布绒兔子,他渴望变成“真的”(Real),并从一个年长的玩具那里懂得了这意味着什么。这个故事温柔而动人,谈的是爱、变化,以及爱一个人会让双方都变得更有生气。虽然篇幅很短,大人往往和孩子一样喜欢它。
主要人物
- 平绒兔子(The Velveteen Rabbit):一只柔软、谦逊的玩具兔,用平绒布缝成,渴望变成“真的”。
- 小男孩(The Boy):一个年幼的孩子,圣诞节收到了这只兔子,渐渐爱上了他。
- 皮毛老马(The Skin Horse):育儿室里最年长、最有智慧的玩具,在多年的疼爱里变得破旧。
- 机械玩具(The mechanical toys):骄傲而昂贵的玩具,看不起这只兔子。
- 保姆(Nana):育儿室的保姆,负责把玩具收拾好。
- 野兔(The wild rabbits):平绒兔子在花园里遇到的活兔子。
- 育儿室魔法仙女(The nursery magic fairy):一位花仙子,在故事结尾出现。
内容详述
圣诞礼物
圣诞节早晨,小男孩在袜子里发现了一只漂亮的平绒玩具兔,身体圆圆的,胡须是线做的,耳朵里面是粉红色的。起初小男孩非常高兴,可是过了一两个小时,亲戚们来了,还有别的礼物要拆,兔子就被忘在一边,被扔在玩具柜里或者育儿室的地板上。其他玩具,尤其是那些气派的机械玩具,觉得自己特别了不起,对兔子很不友好。他觉得自己害羞又普通,也不知道自己该做什么。
皮毛老马的解释
玩具里有一匹老马,他的毛已经磨旧,尾巴上的毛差不多被拔光了。兔子问他,变成“真的”是什么意思。老马解释说,这不在于你是怎么做成的,而在于你身上发生了什么:当一个孩子长久地爱你,不只是拿你来玩,你就会变成真的。他承认,这有时会疼,可一旦你成了真的,就不会在乎疼了,到那时你的大部分毛都已经被爱掉了,你的眼睛也许会掉下来,但这都没有关系。
男孩最好的朋友
一天夜里,男孩找不到他最喜欢的瓷狗,保姆就把平绒兔子从柜子里拎出来,放进了男孩的怀里。从那以后,兔子成了男孩形影不离的伙伴。他们在花园里一起玩,一起睡觉,男孩像对朋友一样跟他说话。兔子变得破旧松垮,可他很快乐,有一天,他听见男孩对保姆说,自己的小兔子不是玩具,是真的,他便明白,育儿室的魔法发生了。
遇见野兔
夏天的一个傍晚,在房子附近的树林里,兔子遇到了两只从蕨丛里钻出来的真兔子。其中一只邀他一起玩,可他们发现他没有像样的后腿,闻起来也不对劲。他坚持说自己是真的,因为男孩这样说过,可是野兔说他根本不是兔子,他很难过。男孩跑过来的时候,野兔们消失了。平绒兔子独自留下,很伤心,直到男孩把他抱回了家。
生病与失去
后来,男孩发起了高烧。兔子藏在被子里,躺在他身边,生怕有人把他拿走,而男孩需要他。这场病原来是猩红热。男孩康复后要去海边,医生下令给房间消毒,把他在床上玩过的玩具和书全部烧掉,以免疾病传播。兔子被裹进一个麻袋,放在花园里,准备第二天早上烧掉。那天夜里,男孩睡在另一个房间,身边有了一只新的小兔子。兔子独自一个,瑟瑟发抖,想着那些快乐的时光,一滴真的眼泪从他的眼睛里掉下来。他想起了花园、树林、他知道自己是真的那一天,还有老马的话,他难过地想,被人爱着、变得破破烂烂,如果结局是这样,又有什么用呢。
变成真的
眼泪落下的地方长出了一朵花,一位仙女从花里走了出来。她说自己是育儿室的魔法仙女,专门照顾那些被孩子爱过的玩具。她亲了亲兔子,告诉他,他将对所有人来说都是真的,而不只是对男孩。他变成了一只活兔子,蹦蹦跳跳地去找其他兔子了。第二年春天,男孩在树林里看见一只兔子,皮毛里隐约透出一些斑点,觉得它看起来很像自己的旧小兔子,却始终不知道它真的就是。
为什么重要
The Velveteen Rabbit 已经成为二十世纪最受喜爱的儿童故事之一,至今仍受家长和老师的欢迎。它的核心思想是,爱能让东西变成真的,这既触及孩子对玩具的依恋,也触及大人对什么才是长久之物的体会。这个故事轻柔地谈到变老、被生活磨损和面对失去,并认为这些是爱的印记,而不是失败。它被改编成舞台剧、电视剧和电影,如今仍被广泛阅读。它依然是一个例子,说明一个很短的故事也可以蕴含深刻的道理。
核心要点
- 爱让我们变成真的。被爱,给了一样东西真正的价值。
- 磨损是爱的印记。破旧说明这段日子曾被珍惜。
- 价值不在外表。骄傲的玩具闪闪发亮,却不是真的。
- 改变可以是温柔的。变成真的要花很长的时间,不是一下子完成的。
- 失去可以通向新生。兔子悲伤的一夜,以蜕变作结。
我们能学到什么
你可以从中懂得,让一个人或一样东西有价值的,不是崭新或完美,而是在一段关系中投入的爱和时间。这个故事给担心长大的孩子,也给逐渐衰老的大人带来安慰,因为岁月的痕迹也可能是被爱过的痕迹。它还邀请我们耐心一些,用心对待我们在乎的东西和人。你可以和孩子一起读,然后聊聊一个心爱的玩具,或是某个让你觉得自己是“真的”的人。
批评与不同观点
一些读者觉得这个故事过于感伤,认为在玩具被烧掉这样悲伤的情节之后,结尾由一位仙女来搭救兔子,给出的安慰太容易了。另一些人指出,玩具会感到痛苦和失去,这样的想法可能会让敏感的孩子不安,尤其是生病和处理玩具的那些场景。还有少数批评者认为,玩具只有通过孩子的爱才能变成真的,这个说法并不清晰,可以有不同的理解。不过这个故事一直流传下来,因为许多人觉得它感人而真实。
适合哪些读者
这本书适合四岁左右的孩子,由大人大声朗读,也适合想读一个关于爱与变化的短小温柔故事的大人。大声朗读大约需要半小时。家长也许想事先做好准备,和年幼的孩子聊聊比较悲伤的部分。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
木偶奇遇记
Carlo Collodi
一个爱惹麻烦的木偶一次次不听好心的劝告,但爱、勤劳和责任感一点一点帮助他变成了一个懂得关心别人的真正的男孩。
🌍 世界文学夏洛特的网
E. B. White
孤独的小猪威尔伯(Wilbur)得知自己将被宰杀,他聪明的朋友、蜘蛛夏洛特(Charlotte)想出了一个绝妙的办法,来救他的命。
🧸 儿童读物小熊维尼
A. A. Milne
一只温和、爱吃蜂蜜的小熊和他在百亩森林(Hundred Acre Wood)里的朋友们,同一个叫克里斯托弗·罗宾的男孩一起经历了一场场有趣又简单的冒险,故事赞美友谊、善良和童年的快乐。
🧸 儿童读物彼得潘
J. M. Barrie
一个不肯长大的神奇男孩,带着伦敦的三个孩子飞到梦幻岛,与邪恶的胡克船长率领的海盗展开战斗,直到温迪明白,他们必须回家,必须长大。
🧸 儿童读物小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学哈利·波特与魔法石
J. K. Rowling
一个没人疼爱的孤儿男孩在11岁生日那天发现,自己竟是一位名声显赫的巫师;在魔法学校的第一年里,他结交了真正的朋友,还要面对杀害他父母的黑巫师。
🧸 儿童读物想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。