La canción de Aquiles
Título original: The Song of Achilles
Esta novela, que cuenta la guerra de Troya desde el punto de vista de Patroclo (Patroclus), un muchacho amable y marginado que se convierte en compañero y amante del gran héroe Aquiles (Achilles), sigue su amor desde la infancia hasta la ruina de Troya.
Presentación
La canción de Aquiles es la primera novela de Madeline Miller, publicada en 2011, y ganó el Orange Prize for Fiction en 2012. Miller, profesora de lenguas clásicas, se basó en la Iliad de Homero y en otros mitos griegos, pero la historia está contada por Patroclo, un personaje secundario en Homero. Es un príncipe desterrado de su hogar a causa de un accidente, que se cría en la corte del rey Peleo, donde conoce al hijo de este, Aquiles, «el mejor de los griegos». La novela es tanto una historia de amor como una historia de guerra, y da una nueva profundidad emocional a una epopeya antigua. Se convirtió en un clásico moderno y atrajo a un público numeroso y nuevo.
Personajes principales
- Patroclo: el narrador, un joven príncipe callado, amable e inseguro.
- Aquiles: el semidiós hijo de Peleo y de la diosa marina Tetis, brillante, veloz y orgulloso.
- Tetis (Thetis): la madre de Aquiles, una fría ninfa del mar que desprecia a Patroclo.
- Quirón (Chiron): el sabio centauro que entrena a los dos muchachos.
- Odiseo (Odysseus): un rey astuto y amigo de la pareja.
- Agamenón (Agamemnon): el arrogante jefe del ejército griego.
- Briseida (Briseis): una cautiva troyana que se hace amiga de Patroclo.
- Héctor (Hector): el príncipe troyano, gran adversario de Aquiles.
Resumen completo
Un príncipe en el exilio
Patroclo es una decepción para su duro padre, el rey de Opunte. A los diez años mata sin querer a otro niño durante una pelea y lo envían al exilio a la corte de Peleo, en Ftía. Allí es uno de los muchos niños que viven de la caridad del rey, y lo desprecian. El hijo del rey, Aquiles, que tiene su misma edad, lo elige como amigo, para asombro de toda la corte. Se vuelven inseparables, y Aquiles muestra a Patroclo una bondad que este nunca había conocido.
La montaña de Quirón
Cuando tienen doce años, envían a los muchachos al centauro Quirón para que los instruya. En las laderas del monte Pelión, Aquiles aprende a luchar, a tocar la lira y a curar, mientras que Patroclo aprende medicina. Su amistad se convierte en amor, que mantienen oculto. Tetis, la madre de Aquiles, que desprecia a Patroclo, le advierte que se mantenga alejado, pero los dos siguen juntos. Los años con Quirón son tranquilos y felices.
Quirón enseña a los muchachos que una vida está hecha de pequeños momentos y que curar es tan importante como combatir. Patroclo se siente conmovido por sus lecciones sobre hierbas y vendajes, y la cueva del centauro se convierte en un refugio donde los dos pueden ser ellos mismos.
El juramento y la guerra
Helena de Esparta es llevada a Troya, y los reyes griegos, que han jurado defender a su marido, se reúnen en Áulide. Aquiles está destinado a la gloria, pero una profecía advierte de que ir a Troya le costará la vida. Patroclo lo acompaña, y Aquiles elige una vida corta y gloriosa antes que una larga y oscura. Los griegos sacrifican a Ifigenia, la hija de Agamenón, para conseguir vientos favorables, un horror que persigue a Patroclo.
El campamento
Durante los diez años de asedio, Aquiles lucha de manera brillante y Patroclo atiende a los heridos y se convierte en sanador. Aquiles alcanza gran fama, pero Patroclo permanece a su lado, objeto de habladurías. Estalla una disputa cuando Agamenón se lleva a Briseida, una mujer cautiva que había sido entregada a Aquiles, y Aquiles se retira del combate lleno de ira. Los griegos empiezan a perder y muchos mueren. Patroclo le ruega que vuelva, pero Aquiles se niega.
Los años de guerra convierten el campamento en un lugar de cansancio y duelo, con piras funerarias cada noche. Patroclo se convierte en un sanador de confianza, cuya amabilidad le gana el respeto de los soldados, mientras que su vínculo con Aquiles pasa a ser algo que los demás aceptan sin decirlo en voz alta.
Patroclo con la armadura
Cuando los troyanos llegan hasta las naves griegas, Patroclo suplica a Aquiles que le preste su armadura para que el enemigo crea que Aquiles ha vuelto. Aquiles accede a regañadientes y le dice que luche solo para hacer retroceder a los troyanos. Patroclo, valiente con la armadura prestada, los hace retroceder, pero llega demasiado lejos y Héctor lo mata. Cuando Aquiles se entera, su dolor es desgarrador.
Venganza y reencuentro
Aquiles, enloquecido por la pena, mata a Héctor y arrastra su cadáver detrás de un carro, profanándolo. Se resiste a enterrar a Patroclo, y el fantasma del muerto vaga sin descanso. Al fin, Príamo, el rey de Troya, acude en secreto a suplicar el cuerpo de su hijo, y Aquiles, conmovido, se lo devuelve. El propio Aquiles muere por una flecha de Paris, guiada por Apolo. Al final, después de que Neoptólemo, hijo de Aquiles, deje el nombre de Patroclo fuera de la tumba, Tetis escucha por fin al fantasma de Patroclo y manda añadir su nombre, de modo que los dos quedan unidos, como Patroclo había deseado.
Por qué importa
La canción de Aquiles es un éxito de ventas desde hace más de una década y se convirtió en un libro muy popular en las redes sociales, donde los lectores han compartido el impacto emocional que les causó. Ayudó a renovar el interés por la mitología griega y ha inspirado muchas reescrituras, entre ellas Circe, de la propia Miller. El uso cuidadoso que el libro hace de Homero muestra cómo se puede renovar una historia antigua.
También destaca por poner en el centro de una epopeya clásica una historia de amor entre dos hombres, un tema que, según muchos estudiosos, ya está presente en la Iliad. Su popularidad ha favorecido que la literatura preste más atención a este tipo de historias.
Ideas clave
- El amor puede dar sentido a la vida. Patroclo y Aquiles encuentran un propósito el uno en el otro.
- La gloria tiene un precio. Aquiles consigue fama, pero lo pierde todo.
- El orgullo puede llevar al desastre. La disputa con Agamenón cuesta muchas vidas.
- El destino y la elección se entrelazan. Aquiles elige una vida corta y famosa.
- El recuerdo sobrevive a la muerte. El título sugiere que las historias conservan el amor.
Qué podemos aprender
La novela muestra que el amor y la amabilidad pueden ser una forma de fortaleza. Patroclo no es un guerrero, pero su dulzura transforma a Aquiles, y el libro sugiere que el cuidado importa tanto como el valor.
También advierte de cómo el orgullo y el honor pueden arruinar a las personas, pues una disputa por un botín provoca muchas muertes. Esto puede hacernos pensar en las historias que contamos sobre el heroísmo.
Por último, nos recuerda que contar una historia desde otro punto de vista puede cambiar la manera en que la vemos, y que las voces tranquilas suelen merecer ser escuchadas.
Críticas y otras perspectivas
Algunos críticos consideran que la prosa es demasiado romántica y los personajes, unidimensionales: Aquiles, demasiado idealizado, y Tetis, una villana plana. Otros, buenos conocedores de Homero, dicen que la novela simplifica la Iliad y que su tono es más moderno que antiguo. Algunos lectores también han señalado que el tratamiento de Briseida, que es una cautiva, resulta desigual.
A algunos les parece que el ritmo decae a mitad del libro y que el final, aunque conmovedor, es previsible. Unos pocos rechazan la forma en que se presenta a los dioses. Aun así, a muchos lectores les encanta.
Quién debería leerlo
Este libro es adecuado para adolescentes mayores y adultos. Es un romance y una historia de guerra, con violencia y una escena de agresión sexual. No hace falta conocer a Homero para leerlo, pero quienes lo conozcan disfrutarán de las conexiones.
Resumen traducido del inglés con la ayuda de la IA.
¿Quieres leer el libro completo?
Un resumen es un aperitivo, no la comida entera. Aquí puedes encontrar el libro completo.
Has llegado al final 🎉
Bien hecho. Marca este libro como leído y te sugeriremos qué leer a continuación.
Para leer a continuación
Ilíada
Homer
Durante el último año de la guerra de Troya, el gran guerrero griego Aquiles (Achilles) se retira del combate, furioso, y solo la muerte de su amigo más querido lo obliga a volver a luchar, lo que lleva a pérdidas terribles y a un momento de duelo humano compartido con su enemigo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaCirce
Madeline Miller
La hechicera Circe, un personaje secundario de la *Odyssey* de Homero, cuenta su propia historia: nacida de un dios del sol y desterrada a una isla solitaria, aprende el arte de la brujería, conoce a héroes y monstruos famosos y acaba eligiendo ser mortal.
✨ Ficción modernaOdisea
Homer
Tras la guerra de Troya, el astuto héroe Odiseo (Odysseus) lucha durante diez años contra monstruos, dioses y tentaciones para volver a casa con su fiel esposa y su hijo, y después debe recuperar su hogar de manos de los hombres que intentan quedárselo.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaLas metamorfosis
Ovid
En quince libros de verso latino, Ovidio recuenta más de doscientos mitos, desde la creación del mundo hasta la muerte de Julio César, unidos por un único tema: el cambio, a menudo una persona convertida en animal, planta o estrella.
🎭 Epopeyas, teatro y poesíaCometas en el cielo
Khaled Hosseini
Un niño rico de Kabul traiciona a su fiel mejor amigo el día de un torneo de cometas y, décadas después, tras huir a Estados Unidos, regresa a un Afganistán gobernado por los talibanes para intentar reparar el daño.
✨ Ficción modernaOjos Azules
Toni Morrison
En la Ohio de los años cuarenta, una niña negra y pobre llamada Pecola Breedlove, que cree que es fea, reza para tener ojos azules, y el fracaso de su comunidad para protegerla desemboca en una tragedia.
✨ Ficción moderna¿Quieres algo distinto?
Elige otro tema y te mostraremos tres libros para empezar.