年老いたスペインの紳士が、騎士の物語を読みすぎて正気を失い、現実的な農夫を従者にして、自分も騎士になろうと旅に出ますが、どの冒険も、輝かしくて笑える大失敗に変わってしまいます。
概要
『ドン・キホーテ』は、スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテス(Miguel de Cervantes)によって、1605年と1615年の二部に分けて出版されました。主人公は、ラ・マンチャ地方の貧しい紳士で、騎士や巨人、魔法をかけられたお姫様が出てくる恋物語ばかりを読んで毎日を過ごし、ついにそれらが本当だと思いこむようになります。ドン・キホーテと名のり、さびた古い鎧を着て、やせた馬ロシナンテにまたがり、世の中の不正をただしに出かけます。島の統治を約束されたことにひかれて、現実的な農民のサンチョ・パンサが、お供についていきます。おかしく、悲しく、そして賢いこの本は、最初の近代小説とよばれることが多く、これまでに書かれたもっとも影響力のある作品の一つです。
主な登場人物
- ドン・キホーテ:やせて、やさしく、思いこみの激しい紳士で、自分は遍歴の騎士だと信じています。
- サンチョ・パンサ:ドン・キホーテの従者で、背が低くふとっており、現実的でおしゃべりです。
- ロシナンテ:ドン・キホーテの、年とってやせた馬です。
- ドゥルシネーア・デル・トボーソ:ごくふつうの農家の娘ですが、ドン・キホーテは高貴な姫だと思いこんでいます。
- 司祭と床屋:ドン・キホーテを家に連れもどそうとする、同じ村の友人たちです。
- サンソン・カラスコ:ドン・キホーテを治そうとする、頭のいい若い学士です。
- 公爵夫妻:二人にいたずらをして楽しむ、裕福な貴族です。
あらすじ
紳士、正気を失う
ラ・マンチャの村に、50歳くらいの紳士が住んでいます。騎士道物語を昼も夜も読みふけり、もっと買うために土地まで売ってしまいます。とうとう頭がからからになり、遍歴の騎士となって世界をめぐり、弱い人を助けて名誉を勝ちとることを決めます。ひいおじいさんの鎧をみがき、馬にロシナンテ、自分にはドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャと名前をつけます。騎士には思い姫が必要なので、近くの農家の娘を選んで、ドゥルシネーア・デル・トボーソと名づけますが、娘本人は何も知りません。
最初の旅で、彼はみすぼらしい宿屋を城だと思いこみ、あきれた宿の主人に、自分を騎士にしてほしいと頼みます。主人にぶたれている少年を助けようとしますが、彼が馬で去ったとたんに、主人は少年をもっと強くぶちます。ドン・キホーテはあざだらけで家に戻ります。友人である村の司祭と床屋は、彼を治したいと願い、本のほとんどを燃やしてしまいます。
サンチョ・パンサと風車
ドン・キホーテは、素朴な農夫のサンチョ・パンサを説得して従者にし、島の総督にしてやると約束します。サンチョは、ロバに乗ってついていきます。まもなく、平原に30基か40基の風車が見えます。ドン・キホーテはそれを巨人だと思って、槍を構えて突撃します。風車の羽根が槍にひっかかり、彼は馬ごと野原に投げ出されます。彼は、悪い魔法使いが最後の瞬間に巨人を風車に変えたのだ、と言い張ります。
冒険はつぎつぎと続きます。二つの羊の群れを軍隊だと思って襲い、床屋の真ちゅうの洗面器を、有名な魔法のかぶとだと信じて奪い、ガレー船に送られる囚人の列を解き放ちますが、囚人たちは礼のかわりに、彼とサンチョに石を投げつけます。
物語の中の物語
山の中で、ドン・キホーテは、恋に悩む騎士が物語でするように、ドゥルシネーアのために苦行をすることにします。そこで、彼とサンチョは、恋のなやみをかかえた若者たちに出会い、その話は、小説の中の物語になります。セルバンテスは、これらの話で、悲しい恋物語から冒険物語まで、いろいろな語り方を試しています。
司祭と床屋は、ついにドン・キホーテをだまして、家に帰らせます。牛車の上の木の檻に入れ、魔法をかけられたのだと言いきかせると、彼はそれを騎士の運命の一部として受け入れます。
有名になった英雄たち
第二部は10年後に書かれ、ドン・キホーテとサンチョは、ふたたび旅に出て、ふしぎなことを知ります。二人の冒険についての本が出版され、あちこちの人がそれを読んでいたのです。セルバンテスは、その間にほかの作者が出した偽の続編もからかい、登場人物たちに、その誤りについて文句を言わせています。
サンチョは、主人のあつかいに、すっかり慣れています。ドン・キホーテが、ドゥルシネーアに会わせろと言うと、サンチョは、ロバに乗った三人のふつうの農家の女性を指さして、そのうちの一人は魔法使いに姿を変えられたドゥルシネーアだと言います。ドン・キホーテは打ちひしがれますが、サンチョの言うことを信じます。
公爵夫妻
二人は、第一部を読んだ公爵夫妻に出会います。夫妻は、ドン・キホーテをまるで本物の騎士のようにあつかって、自分たちが楽しむことにします。目隠しをして、空を飛んでいることになっている木の馬に乗せるなど、手のこんだいたずらをしかけます。冗談として、サンチョを「島」の総督にしますが、それは実は小さな町です。みんなが驚いたことに、サンチョは賢く公平に治め、むずかしい事件を、常識で裁きます。数日たって、疲れはて、仕組まれた襲撃もあったあと、サンチョは、自由で素朴な暮らしのほうがよいと言って、総督をやめます。
敗北と帰郷
バルセロナで、正体不明の白月の騎士が、ドン・キホーテに戦いを挑み、彼を打ち負かします。負けた代償として、ドン・キホーテは家に帰り、1年のあいだ騎士をやめなければなりません。この騎士は、実は村の若い学士、サンソン・カラスコで、彼を家に連れもどしたかったのです。
村に戻ると、ドン・キホーテは病気になります。長く眠ったあとで、目を覚ますと正気に戻っています。彼は、ふたたび本当の名前であるアロンソ・キハーノを名のり、騎士道物語をしりぞけ、遺言を書いて、サンチョにお金を残します。サンチョは涙ながらに、起きあがって、羊飼いになってでも、新しい冒険に出ようと頼みます。けれども、老紳士は、友人たちに囲まれて、おだやかに息をひきとります。
なぜ重要か
『ドン・キホーテ』は、世界文学でもっとも重要な本の一つです。登場人物の内面を探り、多くの文体をまぜあわせ、さらに本としての自分自身にまで言及するので、最初の近代小説とよばれることが多くあります。ノルウェー・ブッククラブが主催し、世界の作家を対象にした2002年の投票では、これまでに書かれた最高のフィクションに選ばれました。
この小説は、世界に「quixotic」(理想は高いが現実的でない、という意味)という言葉と、「風車に突っかかる」、つまり存在しない敵と戦うという表現を残しました。その影響は、ローレンス・スターンやチャールズ・ディケンズから、ギュスターヴ・フローベール、フョードル・ドストエフスキー、ホルヘ・ルイス・ボルヘスまでの作家に見られます。夢想家と現実家という、ドン・キホーテとサンチョの組み合わせは、のちの数えきれない物語の手本になりました。
要点
- 想像力は気高く、同時に危うい。 ドン・キホーテの夢は、彼を勇敢でやさしくしますが、現実を見えなくもします。
- 理想と現実は、たがいを必要とする。 夢想家と現実的な男が、おたがいを支えあいます。
- 物語は、世界の見方を形づくる。 読んだ本が、ドン・キホーテの現実を変えてしまいます。
- ふつうの人も賢くなれる。 素朴な農夫のサンチョは、多くの貴族よりも公平に治めます。
- 人をあざ笑うことは、あざ笑う側のことをより多く語る。 公爵夫妻の残酷さは、思いこみの激しい男よりも、夫妻自身を悪く見せます。
学べること
ドン・キホーテは、理想には意味があることを思い出させます。彼は弱い人を守り、名誉をもって生きたいと願っており、失敗しても、その目標はりっぱです。大きな夢をもつこと、そしてそれを行動に移す勇気をもつことが、人生に意味を与えることがあります。
けれども、この本は、自分の考えを現実と照らしあわせて確かめるようにとも教えています。昔の恋物語であれ、今のソーシャルメディアであれ、物語を通してだけ世界を見ていると、風車を巨人と見まちがえることがあります。サンチョのように、見えたままを正直に伝えてくれる友人は、貴重です。
最後に、人と違う人に親切にすることの価値を示しています。多くの登場人物がドン・キホーテを笑いますが、サンチョのように彼を気づかう人は、彼の善良さに気づきます。
批評と異なる見方
現代の読者は、『ドン・キホーテ』がとても長く、とくに本筋をさえぎる、物語の中の物語が多いと感じることがよくあります。殴られたり恥をかかされたりすることに頼ったユーモアには、今日では、おかしいというより残酷に感じられるものもあります。
批評家たちは、この本をどう読むかを、長く論じてきました。セルバンテスが言ったように、ばかげた騎士道物語の風刺だと見る人もいれば、とくにロマン主義の時代以降、ドン・キホーテを、理想がきびしい世界に打ちのめされる悲劇の英雄として見る人もいます。また、翻訳もさまざまで、文体が大きく違うため、どの翻訳を選ぶかで、読む体験が大きく変わります。
どんな人に向いているか
ユーモアや冒険、古典文学が好きな、根気のある十代と大人に向いた本です。多くの読者は、短縮版から始めたり、第一部だけを読んだりしています。小説がどのように始まったかに関心のある読者には、とくに読みごたえがあります。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
ガリヴァー旅行記
ジョナサン・スウィフト
船医のレミュエル・ガリヴァーは、小人の国から理性をもつ馬が治める国まで、四つの不思議な国を訪ね、スウィフトはその旅を通して、人間の高慢さや政治やおろかさをからかいます。
📜 古典カンディード
ヴォルテール
人を疑わない青年が、戦争と災害と欲と残酷さに満ちた世界を旅して、明るい理論よりも役に立つ仕事と他人への思いやりのほうが大切だと、少しずつ学んでいきます。
🌍 世界の文学三銃士
アレクサンドル・デュマ
1620年代、ガスコーニュ出身の若い剣士が国王の銃士隊に入ろうとパリへ上り、伝説的な三人の兵士と友だちになり、四人は力を合わせて、策略家のリシュリュー枢機卿と危険なミレディから、王妃の名誉を守ろうとします。
🌍 世界の文学星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学崩れゆく絆
チヌア・アチェベ
ナイジェリアのイボ人の村で、誇り高く、人々から恐れられる指導者オコンクウォは、自分自身の恐れと、世界を永久に変えてしまうイギリスの宣教師や植民地支配者の到来に立ち向かいますが、もがき苦しみます。
🌍 世界の文学百年の孤独
ガブリエル・ガルシア=マルケス
ブエンディア家の七世代が、魔法のようなコロンビアの町マコンドで、町ができてから滅びるまで、生き、愛し、争い、同じ過ちをくり返します。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。