布恩迪亚(Buendía)家族七代人,在哥伦比亚魔幻的小镇马孔多(Macondo)里生活、相爱、争斗,一再重蹈覆辙,从小镇建立一直到它最终毁灭。
简介
《百年孤独》 讲的是马孔多这座小镇,以及建立它的那个家族。一百年间,布恩迪亚家的人经历了各种发明、内战、一家外国香蕉公司、一场屠杀、一场下了将近五年的雨,以及无休止的情事,而同样的名字、性格和命运,在每一代人身上不断重现。加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel García Márquez)用魔幻现实主义(magical realism)的手法讲述这段历史:不可能的事,比如一位女子升上天空,或者一场让人遗忘一切的瘟疫,都被描写得像日常小事一样平静。这部小说既是一部家族传奇,也是一则童话,同时还是一部拉丁美洲的历史。它是二十世纪最受赞誉的小说之一。
主要人物
- 何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚(José Arcadio Buendía):马孔多的创建者,坐不住的人,痴迷于科学和发明。
- 乌尔苏拉·伊瓜兰(Úrsula Iguarán):他务实的妻子,在一个多世纪里把全家维系在一起。
- 奥雷里亚诺·布恩迪亚上校(Colonel Aureliano Buendía):他们的儿子,领导了多次失败的起义。
- 何塞·阿尔卡蒂奥(José Arcadio):他们的长子,身材魁梧,性情狂野。
- 阿玛兰妲(Amaranta):他们的女儿,拒绝每一个爱她的男人。
- 梅尔基亚德斯(Melquíades):一位睿智的吉卜赛人,留下了神秘的手稿。
- 美人雷梅黛丝(Remedios the Beauty):一位曾孙女,美得让男人为她丧命。
- 奥雷里亚诺第二和何塞·阿尔卡蒂奥第二(Aureliano Segundo, José Arcadio Segundo):一对双胞胎曾孙,人生走向截然相反。
- 奥雷里亚诺·巴比伦(Aureliano Babilonia):布恩迪亚家最后一个读梅尔基亚德斯手稿的人。
内容详述
马孔多的建立
何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚和乌尔苏拉·伊瓜兰是堂表亲。乌尔苏拉担心他们的孩子会生出猪尾巴,这是关于近亲结婚的一个传说。何塞·阿尔卡蒂奥杀死了一个嘲笑他的人之后,这对夫妇带着一群朋友离开了村子,在河边建起了马孔多,那是一座平静的小镇,新得连许多东西还没有名字。
每年,由睿智的梅尔基亚德斯带领的吉卜赛人都会带来奇物:磁铁、望远镜、冰。何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚迷上了科学和炼金术,乌尔苏拉则操持家务,还做着一桩兴旺的糖果生意。他们有三个孩子:何塞·阿尔卡蒂奥、奥雷里亚诺和阿玛兰妲,还收养了一个孤女丽贝卡(Rebeca),她来的时候靠吃土为生。
瘟疫、爱情与疯狂
马孔多爆发了失眠症瘟疫,让人们丧失了记忆。他们给每样东西都贴上纸条,连牛也不例外,写明它是什么、怎么用,直到梅尔基亚德斯回来,带来了解药。后来,何塞·阿尔卡蒂奥·布恩迪亚发了疯,被绑在院子里的一棵栗树上,在那里生活了许多年,直到去世,那时小镇下起了一场细小黄花的雨。
阿玛兰妲和丽贝卡爱上了同一位意大利钢琴教师,两人的敌对毒害了这个家。何塞·阿尔卡蒂奥曾跟着吉卜赛人跑掉,后来浑身刺满文身、身形如巨人般回来,娶了丽贝卡。后来他被人莫名其妙地开枪打死,一条血线流过街道,一直流到他母亲那里。阿玛兰妲拒绝了每一位追求者,变得越来越尖刻,一针一线地缝着自己的裹尸布。
奥雷里亚诺·布恩迪亚上校
沉默寡言的儿子奥雷里亚诺娶了一个年幼的女孩,她不久便去世了。政府中的保守派操纵选举时,他加入了自由派,成了奥雷里亚诺·布恩迪亚上校,领导了三十二次武装起义,却全部失败。他在征战期间和十七个不同的女人生下十七个儿子,这些儿子后来都被追捕并杀害。他躲过了行刑队和多次暗杀,却变得冷酷而空虚。最后,他签了和平条约,回到家里,在作坊里度过晚年,做着小小的金鱼,熔掉,再重做。
新的一代
家族不断壮大。一个孙子阿尔卡蒂奥(Arcadio)曾短暂地残酷统治小镇,后来被处决。他的孩子里有美人雷梅黛丝,她单纯又美丽,凡是对她动了欲念的男人,都会遭遇离奇的死亡。一天下午,她在花园里叠床单,竟然径直升上天空,消失不见。
她的兄弟,双胞胎奥雷里亚诺第二和何塞·阿尔卡蒂奥第二,长得那么像,家里人怀疑他们小时候被调换过身份。奥雷里亚诺第二和情人佩特拉·科特斯(Petra Cotes)过着整日宴饮的生活,有她在,他的牲畜就神奇地成倍繁殖,而他骄傲的妻子费尔南达(Fernanda)则想在家里推行严格的贵族礼仪。他们的女儿梅梅(Meme)爱上了一个身边总是跟着黄蝴蝶的机修工。费尔南达让人开枪打死他之后,梅梅被送进了修道院,她的男婴被悄悄带回了家。
香蕉公司
铁路修到了这里,随之而来的是一家外国香蕉公司,它用金钱、外来者和剥削改变了马孔多。工人罢工时,士兵向聚集在车站的大批人群开了火。何塞·阿尔卡蒂奥第二醒来时,发现自己躺在一列堆满尸体的火车上,那些尸体正被运往海边倒掉。回到马孔多,没有人相信他。人人都重复着官方的说法,说什么也没有发生,这场屠杀就这样被从记忆中抹去。
接着开始下雨,一下就是将近五年。香蕉公司走了,马孔多陷入衰败。乌尔苏拉已经双目失明,年纪超过一百岁,去世前缩得几乎只有婴儿那么大。
最后的布恩迪亚
梅梅的儿子奥雷里亚诺·巴比伦(Aureliano Babilonia)在日渐破败的老宅里藏着长大,整天研究梅尔基亚德斯的旧手稿,那些手稿用一种谁也读不懂的密码写成。梅梅的妹妹阿玛兰妲·乌尔苏拉(Amaranta Úrsula)从欧洲回来,精力充沛,想把老宅修复起来。奥雷里亚诺不知道她是自己的姨妈,热烈地爱上了她。他们生了一个儿子,是家族中唯一在爱中孕育的孩子,却生下来就带着一条猪尾巴。阿玛兰妲·乌尔苏拉产后去世,奥雷里亚诺在悲痛中把婴儿丢在一边无人照看,孩子被蚂蚁拖走了。
手稿
终于,奥雷里亚诺读懂了梅尔基亚德斯的密码。手稿讲述的是布恩迪亚家族的全部历史,早在一百年前写成,一直写到这一刻。他读着读着,一阵大风开始把马孔多卷走。他意识到,只要他一读完,这座小镇就会从地球上被抹去,因为注定要孤独一百年的家族,在世上得不到第二次机会。
为什么重要
《百年孤独》 常被称为自《堂吉诃德》(Don Quixote)以来用西班牙语写成的最伟大的小说。它1967年在阿根廷出版,立即成为拉丁美洲各地的畅销书,随后风靡世界,被翻译成几十种语言。马尔克斯在1982年获得诺贝尔文学奖。
这部小说让魔幻现实主义闻名世界,也是“拉丁美洲文学爆炸”(Latin American Boom)的核心,那时这个地区的作家获得了国际声誉。它影响了各大洲的作家,包括萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie)、托妮·莫里森(Toni Morrison)和伊莎贝尔·阿连德(Isabel Allende)。
在魔幻之下,这本书讲述了哥伦比亚和拉丁美洲的真实历史:内战、外国公司和被遗忘的屠杀。书中的香蕉工人屠杀,令人想起1928年哥伦比亚真实发生的一次对罢工工人的杀戮。
核心要点
- 遗忘历史,历史就会重演。 布恩迪亚家的人一代又一代犯着同样的错误。
- 孤独是一种诅咒。 每个人物都被困在寂寞里,无法真正与人相连。
- 记忆既脆弱,又带有政治色彩。 那场屠杀消失了,是因为有权势的人否认它。
- 魔幻与现实交融。 奇迹被当作寻常,寻常生活又显得神奇。
- 爱既能救赎,也能毁灭。 爱在这个家族里很少见,而当它终于出现时,既带来欢乐,也带来毁灭。
我们能学到什么
这部小说提醒我们,无论对家庭还是对国家,记住过去都多么重要。从历史中学习,倾听那些见证过不公的人,有助于避免不公再次发生。
它也展示了孤立的代价。许多布恩迪亚家的人把自己关进作坊、房间或骄傲之中。向他人伸出手,学会原谅,坦率地表达爱,都是打破孤独循环的办法。
最后,这本书教我们在日常生活中看到奇迹。冰块来到马孔多,和任何奇迹一样神奇。留意平凡事物中的不平凡,能让生活更丰富。
批评与不同观点
许多读者觉得这部小说很难读下去,因为几代人的角色用着相同的名字。许多版本附有家谱,这会有很大帮助。段落密集、对话稀少,也可能让阅读变得缓慢。
一些批评者质疑小说对女性的刻画,其中许多女性主要被写成情人、母亲或象征,不过也有人指出乌尔苏拉这样的强大形象。现代读者还可能觉得,书中频繁的性内容和乱伦令人不安。后来一些拉丁美洲作家认为,魔幻现实主义的成功,让外国读者以为所有拉丁美洲文学都应该是异域风情而又带有魔幻色彩的。
适合哪些读者
这部小说适合年龄较大的青少年和成年人,他们喜欢丰富、充满想象的叙事,也不怕有点挑战。对拉丁美洲历史感兴趣的读者会觉得它格外值得一读。喜欢节奏快、情节简单的人,可能会被众多的人物和冗长的句子难住。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
霍乱时期的爱情
Gabriel Garcia Marquez
两个在青年时分开的人到了老年重逢,逼着读者去想:一生的爱恋忠贞,究竟是高尚、是自私,还是两者密不可分。
🌍 世界文学精灵之屋
Isabel Allende
一个拉丁美洲家族的四代人,被爱、愤怒和萦绕不去的灵魂牵系在一起,一同经历了一个国家走向独裁的巨变。
🌍 世界文学佩德罗·巴拉莫
Juan Rulfo
一个年轻人前往一座荒凉的墨西哥村庄寻找父亲,却发现那里是一座满是窃窃私语的鬼魂之镇,以及一个残暴地主的故事。
🌍 世界文学午夜之子
Salman Rushdie
男孩萨利姆·西奈(Saleem Sinai)出生在印度独立的那一刻,他发现自己的人生与这个国家的历史神秘地连在一起,于是把自己的故事讲成了一部家族传奇、政治风云与奇幻魔法交织的狂想之作。
✨ 当代小说一桩事先张扬的谋杀案
Gabriel Garcia Marquez
在哥伦比亚的一座小镇上,人人都知道两兄弟打算杀死一个年轻人,可是没有人阻止他们。
🌍 世界文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。