在哥伦比亚的一座小镇上,人人都知道两兄弟打算杀死一个年轻人,可是没有人阻止他们。
简介
《一桩事先张扬的谋杀案》 是哥伦比亚作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Marquez)的一部短篇小说,1981年出版。故事发生在哥伦比亚一座沉寂的河边小镇,那天正是主教的船要经过的日子。叙述者在这座镇上长大,多年后回来,调查他的朋友圣地亚哥·纳萨尔(Santiago Nasar)被谋杀的真相。小说一开头就说出了结局,所以问题不是谁会死,而是一整个社区怎么会让这件事发生。这是一本关于荣誉、罪责和人们如何视而不见的书。
主要人物
- 圣地亚哥·纳萨尔:富有的阿拉伯裔年轻人,是受害者,书中既写了他的魅力,也写了他的缺点。
- 安赫拉·比卡里奥(Angela Vicario):美丽的年轻女子,在新婚之夜被送回娘家。
- 巴亚多·圣罗曼(Bayardo San Roman):安赫拉有钱的新丈夫,是一个来到镇上的陌生人。
- 佩德罗和巴布洛·比卡里奥(Pedro and Pablo Vicario):安赫拉的双胞胎哥哥,他们动身去杀圣地亚哥。
- 叙述者:圣地亚哥的朋友,试图拼凑出事情的经过。
- 普拉西达·利内罗(Placida Linero):圣地亚哥的母亲。
- 维多利亚·古斯曼(Victoria Guzman):圣地亚哥家的厨娘。
内容详述
主教来的那天
书从结局开始:圣地亚哥·纳萨尔遇害的那天早晨,他起得很早,要去迎接即将到镇上来的主教的船。他没怎么睡,因为前一晚有一场盛大的婚礼。他走出家门,不知道有两个男人正等着杀他。
随后,叙述者回头讲述是什么导致了这一刻。故事在时间里前后跳动,因为他是在几十年后去询问当年的证人。
婚礼
不久之前,一个英俊的陌生人巴亚多·圣罗曼来到镇上,放出话说他想结婚。他选中了一户穷人家的女儿安赫拉·比卡里奥,并出钱办了一场盛大的婚宴。全镇的人都来庆祝。
夜里,巴亚多发现安赫拉不是处女。他把她送回了她母亲的家。她的母亲打了她,逼问那个男人的名字。
那个名字
吓坏了的安赫拉说出了圣地亚哥·纳萨尔。她说的是不是实话,还是在保护别人,书中始终没有交代清楚。在镇上的文化里,家族的荣誉岌岌可危,双胞胎兄弟决定必须杀掉圣地亚哥。
兄弟俩是屠夫,他们磨好刀,告诉每一个人自己要做什么。他们并没有隐瞒计划,心里的某一部分还希望有人来阻止他们。
没有人阻止他们
整个上午,镇上的人都听说了这个计划。有的人不相信,有的人觉得只是醉话。少数人试图警告圣地亚哥,或者阻止兄弟俩:开牛奶铺的克洛蒂尔德·阿尔门塔(Clotilde Armenta)恳求当局采取行动,圣地亚哥的朋友克里斯托·贝多亚(Cristo Bedoya)四处找他,但消息被耽搁或丢失了。一位神父不想插手,镇长阿蓬特上校(Colonel Aponte)收走了兄弟俩的刀,却又放他们走了。
圣地亚哥的母亲普拉西达以为他已经在屋里,就把门锁上了。结果兄弟俩赶到时,他被关在了门外。全镇的人在广场上等着,像看一场演出那样看着。
杀戮
兄弟俩就在他自己家的大门前袭击他。他被捅了许多刀,捂着伤口踉跄着穿过屋子,走进厨房,倒在那里。围观的人群目瞪口呆。
他的死血腥而缓慢。他的尸体由一位不是医生的神父剖开做了尸检,手法粗暴而可怕,更增添了全镇人的羞耻感。
后来
小说本身在杀戮处结束,所以这里的后续,是根据书中先前零散讲述的事件汇集而成的。比卡里奥兄弟被逮捕,但后来被释放,因为人们认为他们是为了捍卫荣誉而行事。安赫拉和她的家人离开了小镇。巴亚多·圣罗曼消失了。
多年后,安赫拉给巴亚多写信,每周一封,写了许多年。有一天,他带着那些信回来了,这些信他从未拆开过。已经人到中年的安赫拉学会了爱他,他们的重逢是一个奇怪而悲伤的结局。
为什么重要
这部中篇小说常被认为是加西亚·马尔克斯最优秀的作品之一,他自己说这是他最喜爱的一部。他在1982年获得诺贝尔文学奖。故事取材于1951年在哥伦比亚发生的一起真实的杀人案,作者对此事有所了解。它的形式令人赞叹:一个结局已知的凶杀谜案,却依然扣人心弦。它被改编成舞台剧和电影,在学校里被广泛阅读。它至今仍是如何营造悬念、如何极其简练地讲故事的典范。
核心要点
- 社区可能是共犯。人人都知道,却没有人阻止这起罪行。
- 荣誉可以毁灭人。荣誉准则导致了一场毫无意义的死亡。
- 真相难以捉摸。即使过了许多年,我们也始终没有得知全部事实。
- 命运与偶然交织。像一扇锁住的门这样的小意外,决定了圣地亚哥的命运。
- 记忆塑造历史。叙述者的讲述建立在许多人的记忆之上。
我们能学到什么
这本书让我们思考,看到不对的事情时,我们应当承担什么责任。故事里的许多人本来可以阻止这起杀人,可是每个人都有理由置身事外。它鼓励我们,在看到危险或不公时要勇于发声,即使这样做会令人尴尬。
它也表明,荣誉和耻辱这样的社会规则,会怎样导向残忍。我们可以问问,自己身边的哪些习俗可能造成伤害。最后,这个故事展示了谣言和半真半假的说法是怎样传开的,也说明了为什么要求拿出证据是明智的。
批评与不同观点
一些读者觉得,这本书对安赫拉的处理过于有限,她的故事大多是从外部来看的,真正遭受不公的受害者被忽视了。另一些人觉得,书中时间的跳跃和众多的人物让结构令人困惑,杀人的场面也过于血腥。一些评论家认为,它把一个由荣誉驱动的社区描绘出来,是对拉丁美洲的刻板印象。尽管如此,大多数读者仍称赞它是这一体裁的杰作。
适合哪些读者
这本书适合喜欢结构紧凑的短篇小说的大龄青少年和成年人。一个下午就能读完。它是进入加西亚·马尔克斯的好入口,也适合喜欢关注人与社会的悬疑故事的读者。暴力场面可能会让一些读者不安。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
百年孤独
Gabriel Garcia Marquez
布恩迪亚(Buendía)家族七代人,在哥伦比亚魔幻的小镇马孔多(Macondo)里生活、相爱、争斗,一再重蹈覆辙,从小镇建立一直到它最终毁灭。
🌍 世界文学霍乱时期的爱情
Gabriel Garcia Marquez
两个在青年时分开的人到了老年重逢,逼着读者去想:一生的爱恋忠贞,究竟是高尚、是自私,还是两者密不可分。
🌍 世界文学异乡人
Albert Camus
一个情感冷淡的办公室职员在阿尔及利亚的海滩上杀了人,结果发现,社会对他的谴责,不只因为这桩谋杀,也因为他不肯表现出人们期待的感情。
🌍 世界文学玫瑰之名
Umberto Eco
一位方济各会修士调查一座中世纪修道院里的死亡事件,在那里,对书籍和笑声的控制之争,比任何超自然的诅咒都更危险。
🌍 世界文学佩德罗·巴拉莫
Juan Rulfo
一个年轻人前往一座荒凉的墨西哥村庄寻找父亲,却发现那里是一座满是窃窃私语的鬼魂之镇,以及一个残暴地主的故事。
🌍 世界文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。