一个年轻人前往一座荒凉的墨西哥村庄寻找父亲,却发现那里是一座满是窃窃私语的鬼魂之镇,以及一个残暴地主的故事。
简介
《佩德罗·巴拉莫》 是墨西哥作家胡安·鲁尔福(Juan Rulfo)的一部短篇幅长篇小说,1955年出版。故事发生在墨西哥乡间一个名叫科马拉(Comala)的村庄,时间跨越墨西哥革命前后。全书由零碎的片段组成,在现在与过去、活人与死者之间来回跳跃。它既是一个鬼故事,也是一个关于权力、爱情与失去的故事。鲁尔福发表的作品很少,主要就是这部小说和短篇集《燃烧的原野》(The Burning Plain),而这部小说被认为是拉丁美洲文学中影响最大的小说之一。
主要人物
- 胡安·普雷西亚多(Juan Preciado):前往科马拉寻找父亲的年轻人。
- 佩德罗·巴拉莫(Pedro Paramo):统治科马拉的有权势的冷酷地主。
- 多洛雷斯·普雷西亚多(Dolores Preciado):胡安的母亲,嘱咐他去寻找父亲。
- 苏萨娜·圣胡安(Susana San Juan):佩德罗从童年起就爱着的女人,后来疯了。
- 阿文迪奥(Abundio):佩德罗的儿子,一个赶骡人。
- 埃杜维赫斯·迪亚达(Eduviges Dyada):一个鬼魂,迎接胡安,并向他讲述他母亲的事。
- 雷特里亚神父(Father Renteria):村里的神父,软弱而且已经同流合污。
内容详述
承诺
胡安·普雷西亚多的母亲多洛雷斯快要死了。临终之前,她让他答应前往科马拉,去找他的父亲佩德罗·巴拉莫,向他讨回欠他们母子的东西。她告诉胡安,那个村子很美,有绿色的田野,空气里飘着橙花的香味。
母亲去世后,胡安动身去科马拉。路上他遇到一个叫阿文迪奥的人,对方说自己也是佩德罗·巴拉莫的儿子。阿文迪奥带他走向村子。
一座低语之村
科马拉与母亲描述的并不一样。这里炎热、寂静,几乎空无一人。胡安走在尘土飞扬的街道上,听到低语、呢喃和声音的回响。一位名叫埃杜维赫斯的女人收留了他,说自己是他母亲的朋友。
他渐渐意识到,埃杜维赫斯本人和街上的那些声音一样,也是鬼魂,这座村庄里住满了死者。每个鬼魂都讲述了一点关于佩德罗·巴拉莫及其统治的故事。
佩德罗的发迹
叙述转向过去,我们看到少年时的佩德罗,他梦想着同村的女孩苏萨娜·圣胡安。他当地主的父亲被人杀害,佩德罗长大后,自己也成了地主。他靠武力和手腕统治一方,夺取邻居的土地,为了胡安母亲的产业娶了她,然后又抛弃了她。
他和许多女人生了许多孩子,对其中大多数漠不关心。他让人杀掉自己的敌人,还收买了神父。他唯一真正爱过的人是苏萨娜。
他的儿子米格尔(Miguel)狂野鲁莽,惹出了大量麻烦,在当地强奸、杀人。佩德罗用钱和权势掩盖他的罪行。米格尔骑马出事死去时,佩德罗似乎毫无痛苦,只说自己开始为所做的事付出代价了。
苏萨娜
苏萨娜离开了一段时间,后来与父亲巴托洛梅(Bartolome,一名矿工)一同回到科马拉。她精神极度不安,被对父亲的回忆和丈夫的死所纠缠。等了她几十年的佩德罗把她接进自己家,并让人杀了她的父亲,好让她再无依靠。他想把她据为己有。可是苏萨娜有自己的世界,她活在对另一个时代的梦里,并不回应他的爱。
她住在佩德罗家期间,一支革命军来到这个地区。佩德罗精明地让自己对他们有用:给他们钱和人,还在他们中间安插了自己的人,这样,叛军就为他的利益服务,他的土地也安然无恙。
苏萨娜死了,教堂的钟声响了好几天,但是来到村里的外人把这场丧事变成了一场喧闹的集市,而佩德罗把自己关起来悲痛。在愤怒和悲痛中,他发誓要惩罚科马拉:他抱起双臂,任由它死去。他让自己的土地荒废,人们纷纷离开。
佩德罗的结局
岁月流逝,科马拉成了一座鬼城。年迈而孤独的佩德罗坐在家门口的椅子上,想着苏萨娜。一天,他的儿子阿文迪奥,因为买不起棺木下葬妻子而喝醉酒、满心悲痛,走近他,捅了他一刀。佩德罗倒在地上,像一堆石头那样坍塌了。
与此同时,一直在听科马拉鬼魂说话的胡安也死了,是被那些低语击倒的。他与一个名叫多罗特娅(Dorotea)的女人合葬在一座坟墓里,继续倾听亡者的声音。
为什么重要
《佩德罗·巴拉莫》 常被认为是魔幻现实主义的先驱,对加夫列尔·加西亚·马尔克斯(Gabriel Garcia Marquez)影响很大,据说他能把这本书背下来。它因运用片段、声音和时间的转换来讲故事,以及优美而简练的语言而广受赞誉,已被译成多种语言,被视为经典。它还有力地描绘了墨西哥乡村、革命之后的贫困与暴力,以及权力如何毁掉一个共同体。
核心要点
- 死者并没有离去。 过去活在记忆和声音里。
- 权力可能很残酷。 佩德罗的统治毁掉了他碰过的一切。
- 爱可能变成执念。 他对苏萨娜的渴望走向了毁灭。
- 父亲很重要。 缺席的父亲塑造着孩子的一生。
- 故事只是碎片。 我们只能通过一些片段去了解一个人。
我们能学到什么
这部小说提醒我们,过去在现在仍然延续,无论在家庭里还是在地方上。我们可以留心长辈们的故事,并从中学习。它还说明,没有责任的权力会使一切崩塌。
这本书警告我们,忽视和虐待会造成伤害,对孩子尤其如此。最后,它展现了倾听的价值:胡安通过聆听前人的声音,才理解了自己所处的世界。
批评与不同观点
有些读者觉得这本书令人困惑,因为它不加提示地在不同的时代和声音之间切换。事件的先后顺序需要自己拼凑,不同的读者会得出不同的结论。另一些人觉得它的氛围太灰暗,几乎没有希望,也没有幽默。苏萨娜这样的女性角色,主要是通过男人的眼睛来呈现的。篇幅短小也可能成为局限,因为许多人物只是寥寥几笔。
适合哪些读者
这本书适合喜欢短小、有氛围、有挑战性的小说,并对拉丁美洲文学感兴趣的读者。它篇幅不长,但值得慢慢读,或者读两遍。想要清晰直线情节的读者可能会觉得难读,而喜欢情绪与声音之谜的读者,会觉得它令人难忘。
本摘要由英文翻译而来,翻译过程借助了人工智能。
想读完整本书吗?
摘要只是尝一口,不是一顿正餐。下面是找到全书的地方。
你读到最后啦 🎉
太棒了。把这本书标记为已读,我们会为你推荐接下来读什么。
接下来读这些
百年孤独
Gabriel Garcia Marquez
布恩迪亚(Buendía)家族七代人,在哥伦比亚魔幻的小镇马孔多(Macondo)里生活、相爱、争斗,一再重蹈覆辙,从小镇建立一直到它最终毁灭。
🌍 世界文学精灵之屋
Isabel Allende
一个拉丁美洲家族的四代人,被爱、愤怒和萦绕不去的灵魂牵系在一起,一同经历了一个国家走向独裁的巨变。
🌍 世界文学一桩事先张扬的谋杀案
Gabriel Garcia Marquez
在哥伦比亚的一座小镇上,人人都知道两兄弟打算杀死一个年轻人,可是没有人阻止他们。
🌍 世界文学我弥留之际
William Faulkner
母亲去世后,密西西比一个贫穷的家庭踏上一段噩梦般的旅程,要把她葬回她出生的小镇,而家里的每个人,心里都藏着自己的一份需要。
📜 经典文学喧哗与骚动
William Faulkner
全书分为四个部分,由三兄弟和一位局外叙述者讲述,写出了密西西比州曾经显赫的康普生(Compson)一家慢慢衰落的过程,以及他们的妹妹凯蒂(Caddy)的失落。
📜 经典文学小王子
Antoine de Saint-Exupery
一位飞行员困在沙漠里,遇见了一个来自小小星球的男孩,男孩让他明白:生活中最重要的东西,比如爱和友谊,只有用心才能看见。
🌍 世界文学想换个口味吗?
再选一个主题,我们会推荐三本书给你入门。