ひとりの青年が、父を探してメキシコの人けのない村を訪ねると、そこには、ささやき合う幽霊たちと、冷酷な地主の物語がありました。
概要
『ペドロ・パラモ』は、メキシコの作家フアン・ルルフォ(Juan Rulfo)が1955年に発表した短い小説です。舞台は、メキシコの農村にあるコマラという村で、メキシコ革命の前から後にかけての時代です。物語は断片で語られ、現在と過去、生きている者と死んだ者のあいだを行き来します。幽霊の物語であり、権力と愛と喪失の物語でもあります。ルルフォが発表した作品はごくわずかで、おもにこの小説と、短編集『燃える平原』(The Burning Plain)だけですが、この小説はラテンアメリカ文学でもっとも影響力のある作品の一つとされています。
主な登場人物
- フアン・プレシアド:父を探してコマラへ行く青年です。
- ペドロ・パラモ:コマラを支配する、権力を持つ冷酷な地主です。
- ドロレス・プレシアド:フアンの母で、息子に父を探すよう頼みます。
- スサナ・サン・フアン:ペドロが子どものころから愛している女性で、のちに心を病みます。
- アブンディオ:ペドロの息子で、ラバ引きです。
- エドゥビヘス・ディアダ:フアンを迎え、母のことを話してくれる幽霊です。
- レンテリア神父:村の司祭で、弱く、道義を曲げています。
あらすじ
約束
フアン・プレシアドの母ドロレスは、死の床にあります。亡くなる前に、母はフアンに、コマラへ行って父のペドロ・パラモを探し、自分たちが受けるはずのものを求めるよう約束させます。母は、その村は緑の野原とオレンジの花の香りがする美しい場所だと話します。
母の死後、フアンはコマラへ向かいます。道で出会ったアブンディオという男は、自分もペドロ・パラモの息子だと言い、フアンを村まで案内します。
ささやきの村
コマラは、母が語ったような村ではありませんでした。暑くて静かで、ほとんど人の気配がありません。フアンが土ぼこりの舞う通りを歩くと、ささやきやつぶやき、声のこだまが聞こえてきます。彼は、母の友人だったと話すエドゥビヘスという女性に迎え入れられます。
やがてフアンは、エドゥビヘス自身も、通りの声と同じように幽霊であり、この村が死者で満ちていることに気づきます。死者たちはそれぞれ、ペドロ・パラモとその支配について、少しずつ語ります。
ペドロの台頭
語りは過去へ移り、少年だったペドロが、同じ村の少女スサナ・サン・フアンを思い描いている姿が見えてきます。地主だった彼の父が殺され、ペドロは成長して、自分も地主になります。力と悪知恵で人を支配し、隣人たちから土地を奪い、財産目当てにフアンの母と結婚して、そのあと捨てます。
彼は多くの女性とのあいだにたくさんの子をもうけますが、ほとんどの子には無関心です。敵を殺させ、司祭を金で買収します。彼が本当に愛したのは、スサナだけです。
息子のミゲルは、乱暴で向こう見ずで、さんざん問題を起こし、あたりで暴行や殺人を重ねます。ペドロは、金と権力でその罪をもみ消します。ミゲルが落馬事故で死んでも、ペドロは痛みを感じていないようで、自分がやったことのつけを払いはじめたのだ、と言うだけです。
スサナ
しばらく村を離れていたスサナが、鉱夫の父バルトロメとともにコマラに戻ってきます。彼女は、父の記憶と夫を失ったことに悩まされ、深く心を病んでいます。何十年も彼女を待っていたペドロは、スサナを自分の家に迎え入れ、ほかに誰もいなくなるように、彼女の父を殺させます。彼女を自分のものにしたいのです。しかしスサナには、別の時代の夢の中に生きる、自分だけの世界があり、ペドロの愛に応えません。
彼女がペドロの家に暮らしているあいだに、革命軍の一団が地方にやって来ます。ペドロは巧みに彼らの役に立つ存在となり、金や人手を提供し、自分の手の者を一団に送り込んで、反乱軍が自分の利益のために動き、自分の土地が守られるようにします。
スサナが死ぬと、教会の鐘が何日も鳴り続けますが、村に来たよそ者たちは、その機会を騒がしい祭りにしてしまい、ペドロは悲しみのあまり閉じこもります。怒りと悲しみの中で、彼は、腕を組んでコマラが死ぬのを見ていることで、この村に罰を与えると誓います。彼は自分の土地を荒れるにまかせ、人々は村を去ります。
ペドロの最期
年月が過ぎ、コマラはゴーストタウンになります。年老いて孤独なペドロは、家の戸口の椅子に座り、スサナのことを思っています。ある日、ペドロの息子アブンディオが、酔って、葬る金もなかった妻の死を嘆きながら近づき、彼を刺します。ペドロは地面に倒れ、石の山のように崩れます。
そのころ、コマラで幽霊たちの声を聞いていたフアンも、ささやきに打たれて死にます。彼はドロテアという女性と同じ墓に葬られ、そこで死者たちの声を聞きつづけます。
なぜ重要か
『ペドロ・パラモ』は、魔術的リアリズムの先駆けと言われることが多く、ガブリエル・ガルシア=マルケス(Gabriel Garcia Marquez)に大きな影響を与えました。彼は、この本を暗唱できると語っています。断片や声や時間の移り変わりによる語り方と、美しくむだのない言葉づかいが、広く称賛されました。多くの言語に翻訳され、古典とされています。また、メキシコの農村の姿、革命のあとの貧しさと暴力、そして権力が共同体をどのように滅ぼしうるかを、力強く描いています。
要点
- 死者は消えていない。 過去は、記憶と声の中に生き続けています。
- 権力は残酷になりうる。 ペドロの支配は、彼が触れるものすべてを滅ぼします。
- 愛は執着になりうる。 スサナへの思いは、破滅につながります。
- 父親は大切である。 いない父親は、子どもたちの人生を形づくります。
- 物語は断片である。 私たちが人を知るのは、断片を通してだけです。
学べること
この小説は、過去が家族や場所の中で、現在にどれほど生き続けているかを思い出させます。年長者の物語に耳を傾け、そこから学ぶことができます。また、責任を伴わない権力が、すべてを崩壊させかねないことも示しています。
この本は、とくに子どもに対する、放置や虐待の害への警告でもあります。最後に、聴くことの価値を示しています。フアンは、先に生きた人々の声を聞くことで、自分の世界を理解していきます。
批評と異なる見方
時代や声が予告なしに切り替わるので、わかりにくいと感じる読者もいます。出来事の順序は自分で組み立てなければならず、読者によって導く結論も異なります。雰囲気が暗すぎて、希望もユーモアもほとんどないと感じる人もいます。スサナのような女性の登場人物は、おもに男性の目を通して見られています。作品が短いことも限界に感じられることがあり、多くの人物は素描にとどまっています。
どんな人に向いているか
この本は、短くて雰囲気があり、歯ごたえのある小説が好きで、ラテンアメリカ文学に関心のある読者に向いています。短い作品ですが、ゆっくり、または二度読む価値があります。はっきりした一本道の筋を求める人には難しいかもしれませんが、雰囲気や声の謎が好きな人は、心に残る作品だと感じるでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
百年の孤独
ガブリエル・ガルシア=マルケス
ブエンディア家の七世代が、魔法のようなコロンビアの町マコンドで、町ができてから滅びるまで、生き、愛し、争い、同じ過ちをくり返します。
🌍 世界の文学精霊たちの家
イサベル・アジェンデ
愛と怒り、そして一族にとりつく精霊たちに結ばれた、ラテンアメリカのある家族の四世代が、独裁へと向かう国の変化の中を生きていきます。
🌍 世界の文学予告された殺人の記録
ガブリエル・ガルシア=マルケス
コロンビアの小さな町では、二人の兄弟がある青年を殺そうとしていることを誰もが知っていますが、それでも誰も止めようとしません。
🌍 世界の文学死の床に横たわりて
ウィリアム・フォークナー
母親の死後、ミシシッピの貧しい一家が、母が生まれた町に彼女を埋葬するために悪夢のような旅に出ますが、それぞれが胸に、自分だけの隠れた望みを抱えています。
📜 古典響きと怒り
ウィリアム・フォークナー
三人の兄弟と、そのあとの外部の語り手が語る四つの部で、かつては誇り高かったミシシッピの名家コンプソン家がゆっくりと没落していくようすと、姉妹のキャディを失ったいきさつがたどられます。
📜 古典星の王子さま
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ
砂漠で立ち往生した飛行士が、ごく小さな星から来た男の子と出会い、愛や友情のような、人生でいちばん大切なものは、心でしか見えないのだと教えられます。
🌍 世界の文学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。