Pedro Páramo
Một chàng trai trẻ đến ngôi làng hoang vắng ở Mexico để tìm cha, và gặp một thị trấn đầy những bóng ma thì thầm cùng câu chuyện về một địa chủ tàn nhẫn.
Giới thiệu
Pedro Páramo là một tiểu thuyết ngắn của nhà văn Mexico Juan Rulfo, xuất bản năm 1955. Truyện diễn ra ở một ngôi làng tên là Comala, vùng nông thôn Mexico, trong khoảng thời gian trước và sau Cách mạng Mexico. Cuốn sách được kể thành những mảnh rời, nhảy qua lại giữa hiện tại và quá khứ, giữa người sống và người chết. Đây vừa là một truyện ma, vừa là câu chuyện về quyền lực, tình yêu và mất mát. Rulfo xuất bản rất ít, chủ yếu là tiểu thuyết này và tập truyện The Burning Plain, nhưng tiểu thuyết này được xem là một trong những tiểu thuyết có ảnh hưởng nhất của văn học Mỹ Latinh.
Nhân vật chính
- Juan Preciado: một chàng trai trẻ đến Comala để tìm cha.
- Pedro Páramo: địa chủ quyền thế, tàn nhẫn, thống trị Comala.
- Dolores Preciado: mẹ của Juan, người dặn cậu đi tìm cha.
- Susana San Juan: người phụ nữ mà Pedro yêu từ thuở nhỏ, và về sau hóa điên.
- Abundio: con trai của Pedro, một người dắt la.
- Eduviges Dyada: một bóng ma đón Juan và kể cho cậu nghe về mẹ cậu.
- Cha Renteria: linh mục của làng, yếu đuối và bị mua chuộc.
Tóm tắt đầy đủ
Lời hứa
Mẹ của Juan Preciado là Dolores đang hấp hối. Trước khi mất, bà bắt cậu hứa sẽ đến Comala, tìm cha là Pedro Paramo, và đòi những gì ông còn nợ mẹ con họ. Bà nói với cậu rằng ngôi làng là một nơi tươi đẹp, có những cánh đồng xanh và hương hoa cam.
Sau khi mẹ mất, Juan đến Comala. Trên đường, cậu gặp một người đàn ông tên là Abundio, ông nói mình cũng là con của Pedro Paramo. Abundio dẫn cậu đến làng.
Ngôi làng của những tiếng thì thầm
Comala không giống như mẹ cậu đã tả. Nơi ấy nóng bức, im lìm và gần như không còn ai. Khi Juan đi qua những con phố đầy bụi, cậu nghe thấy tiếng thì thầm, tiếng rì rầm và tiếng vọng của những giọng nói. Một người phụ nữ tên là Eduviges đón cậu vào nhà, bà cho biết bà là bạn của mẹ cậu.
Cậu nhận ra rằng chính Eduviges, cũng như những giọng nói ngoài phố, là một bóng ma, và ngôi làng đầy những người đã chết. Mỗi bóng ma kể một phần câu chuyện về Pedro Paramo và thời cai trị của ông.
Pedro trỗi dậy
Lời kể chuyển về quá khứ, và ta thấy Pedro khi còn là một cậu bé, mơ về Susana San Juan, một cô bé cùng làng. Cha cậu, một địa chủ, bị giết, và Pedro lớn lên cũng trở thành địa chủ. Ông cai trị bằng vũ lực và mưu mẹo, chiếm đất của hàng xóm, cưới mẹ của Juan để lấy tài sản của bà rồi bỏ rơi bà.
Ông có nhiều con với nhiều người phụ nữ, và đối xử với phần lớn chúng bằng sự thờ ơ. Ông cho người giết kẻ thù, và mua chuộc vị linh mục. Tình yêu thật sự duy nhất của ông là Susana.
Con trai ông là Miguel, ngang ngược và liều lĩnh, gây ra rất nhiều rắc rối, cưỡng hiếp và giết người trong vùng. Pedro dùng tiền bạc và quyền lực để che đậy tội ác của con. Khi Miguel chết trong một tai nạn cưỡi ngựa, Pedro dường như không thấy đau, và chỉ nói rằng ông đang bắt đầu phải trả giá cho những gì mình đã làm.
Susana
Susana, sau một thời gian xa quê, trở về Comala cùng cha là Bartolome, một thợ mỏ. Cô rối loạn sâu sắc, bị ám ảnh bởi ký ức về cha mình và nỗi mất chồng. Pedro, người đã chờ cô suốt mấy chục năm, đón cô về nhà và cho người giết cha cô để cô không còn ai khác. Ông muốn biến cô thành của mình. Nhưng Susana có thế giới riêng, nơi cô sống trong những giấc mơ về một thời khác, và cô không đáp lại tình yêu của ông.
Khi cô còn sống dưới mái nhà ông, một nhóm cách mạng kéo đến vùng này. Pedro khéo léo làm cho mình trở nên hữu ích với họ, đưa tiền và người cho họ, lại cài người của mình vào giữa họ, để những người nổi dậy phục vụ lợi ích của ông và đất của ông được yên.
Susana qua đời, chuông nhà thờ rung suốt nhiều ngày, nhưng những người từ nơi khác đến làng biến dịp đó thành một hội chợ ồn ào, trong khi Pedro thu mình lại trong nỗi đau. Trong cơn giận dữ lẫn đau buồn, ông thề sẽ trừng phạt Comala bằng cách khoanh tay đứng nhìn để nó chết dần. Ông bỏ mặc đất đai hoang hóa, và người dân bỏ đi.
Cái kết của Pedro
Năm tháng trôi qua, và Comala trở thành một thị trấn ma. Pedro, già nua và cô độc, ngồi trên chiếc ghế ở cửa nhà, nghĩ về Susana. Một ngày nọ, Abundio, con trai ông, đang say rượu và đau buồn vì người vợ mà anh không có tiền chôn cất, đến gần và đâm ông. Pedro ngã xuống đất và đổ sụp như một đống đá.
Trong lúc đó, Juan, người vẫn lắng nghe những bóng ma ở Comala, cũng chết, bị những tiếng thì thầm đánh gục. Cậu được chôn chung một mộ với một người phụ nữ tên là Dorotea, và tiếp tục lắng nghe tiếng nói của người chết.
Vì sao tác phẩm đáng đọc
Pedro Páramo thường được coi là tiền thân của chủ nghĩa hiện thực huyền ảo (magical realism), và đã ảnh hưởng lớn đến Gabriel Garcia Marquez, người từng nói rằng ông có thể đọc thuộc lòng cuốn sách. Tác phẩm được khen ngợi rộng rãi vì cách dùng những mảnh rời, nhiều giọng nói và sự đảo thời gian để kể chuyện, cũng như vì thứ ngôn ngữ đẹp và tiết chế. Nó đã được dịch ra nhiều thứ tiếng và được xem là một tác phẩm kinh điển. Sách cũng vẽ nên một bức tranh mạnh mẽ về nông thôn Mexico, về nghèo đói và bạo lực sau cách mạng, và về cách quyền lực có thể hủy hoại một cộng đồng.
Những ý chính
- Người chết chưa biến mất. Quá khứ vẫn sống trong ký ức và trong những giọng nói.
- Quyền lực có thể tàn nhẫn. Sự cai trị của Pedro hủy hoại mọi thứ ông chạm vào.
- Tình yêu có thể trở thành ám ảnh. Nỗi khao khát Susana dẫn ông đến sụp đổ.
- Người cha có tầm quan trọng. Người cha vắng mặt định hình cuộc đời con cái.
- Câu chuyện chỉ là những mảnh rời. Ta chỉ biết về người khác qua từng mảnh vụn.
Bài học có thể rút ra
Tiểu thuyết nhắc ta rằng quá khứ vẫn sống trong hiện tại nhiều đến mức nào, trong các gia đình và trong những nơi chốn. Ta có thể chú ý đến những câu chuyện của người lớn tuổi và học hỏi từ họ. Sách cũng cho thấy quyền lực không đi kèm trách nhiệm có thể làm sụp đổ tất cả.
Cuốn sách là một lời cảnh báo về tác hại của sự bỏ mặc và lạm dụng, đặc biệt đối với trẻ em. Cuối cùng, nó cho thấy giá trị của việc biết lắng nghe: Juan hiểu thế giới của mình nhờ nghe tiếng nói của những người đã đi trước.
Phê bình và góc nhìn khác
Một số độc giả thấy cuốn sách khó hiểu, vì nó chuyển giữa các thời kỳ và các giọng nói mà không báo trước. Trình tự các sự kiện phải được ghép lại, và những độc giả khác nhau đi đến những kết luận khác nhau. Những người khác thấy không khí quá u ám, ít hy vọng và ít hài hước. Các nhân vật nữ, như Susana, chủ yếu được nhìn qua đôi mắt của đàn ông. Độ ngắn của cuốn sách cũng có thể trở thành một hạn chế, vì nhiều nhân vật chỉ được phác họa sơ qua.
Ai nên đọc cuốn sách này?
Cuốn sách này dành cho những độc giả thích tiểu thuyết ngắn, đầy không khí và đòi hỏi suy nghĩ, và quan tâm đến văn học Mỹ Latinh. Sách ngắn, nhưng đáng đọc chậm hoặc đọc hai lần. Ai muốn một cốt truyện rõ ràng, tuyến tính có thể thấy khó, nhưng những ai thích những bí ẩn của không khí và giọng nói sẽ thấy nó ám ảnh.
Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.
Muốn đọc cả cuốn sách?
Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.
Bạn đã đọc đến cuối 🎉
Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.
Nên đọc tiếp
Trăm năm cô đơn
Gabriel Garcia Marquez
Bảy thế hệ nhà Buendía sống, yêu, đánh nhau và lặp lại những sai lầm cũ trong thị trấn Macondo kỳ diệu ở Colombia, từ lúc thị trấn được lập nên cho đến khi nó bị hủy diệt hoàn toàn.
🌍 Văn học thế giớiNgôi nhà của những linh hồn
Isabel Allende
Bốn thế hệ của một gia đình Mỹ Latinh, gắn bó với nhau bằng tình yêu, cơn giận và những linh hồn ám quanh họ, sống qua những biến động của một đất nước đang trượt dần về chế độ độc tài.
🌍 Văn học thế giớiKỷ sự về một cái chết được báo trước
Gabriel Garcia Marquez
Ở một thị trấn nhỏ của Colombia, ai cũng biết hai anh em định giết một chàng trai trẻ, vậy mà không ai ngăn họ lại.
🌍 Văn học thế giớiKhi tôi nằm chết
William Faulkner
Sau cái chết của người mẹ, một gia đình nghèo ở Mississippi lên đường trong một chuyến đi như ác mộng để chôn bà ở thị trấn nơi bà sinh ra, mỗi người đều bị thôi thúc bởi một nhu cầu riêng giấu kín.
📜 Kinh điểnÂm thanh và Cuồng nộ
William Faulkner
Bốn phần truyện, do ba anh em kể rồi đến một người kể đứng ngoài, lần theo sự sa sút chậm rãi của gia đình Compson từng kiêu hãnh ở Mississippi và việc họ mất đi người con gái Caddy.
📜 Kinh điểnHoàng tử bé
Antoine de Saint-Exupery
Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.
🌍 Văn học thế giớiMuốn thứ gì khác?
Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.