Tant que le café est encore chaud

Titre original : コーヒーが冷めないうちに

Dès 10 ans7 min de lecturefiction contemporainefantastiquedrameRévèle l'intrigue
Avertissements deuil; mort d'une femme après un accouchement; maladie et démence
Se procurer le livre ↓

Dans un petit café souterrain de Tokyo, les clients peuvent remonter le temps pour retrouver une personne, mais ils doivent respecter des règles strictes et revenir avant que leur café ne refroidisse.

Présentation

Tant que le café est encore chaud est un roman de l’écrivain japonais Toshikazu Kawaguchi, publié en 2015. À l’origine, c’était une pièce de théâtre, créée en 2010, qui est devenue un livre, un film et une série de suites. L’histoire se déroule dans un petit café en sous-sol à Tokyo, le Funiculi Funicula, où une place particulière permet de voyager dans le temps. Le récit se compose de quatre histoires liées, chacune centrée sur quelqu’un qui veut utiliser cette place pour revoir une personne qui compte pour lui. C’est un livre doux et émouvant sur l’amour, les regrets et ce que nous pouvons encore changer.

Personnages principaux

  • Kazu Tokita : la jeune serveuse du café, qui verse le café aux voyageurs dans le temps.
  • Nagare Tokita : le propriétaire du café, cousin de Kazu et mari de Kei.
  • Fumiko : une femme qui voudrait revoir son ancien petit ami, Goro.
  • Kohtake : une infirmière dont le mari, Fusagi, est atteint de la maladie d’Alzheimer et ne la reconnaît plus.
  • Hirai : une femme qui tient un bar dans le quartier et qui veut parler à sa sœur cadette, Kumi.
  • Kei et Miki : Kei est la femme de Nagare et copropriétaire du café ; elle a le cœur fragile et elle est enceinte. Miki est leur fille.
  • La femme à la robe blanche : un fantôme qui occupe la place spéciale en lisant un roman et ne la quitte que pour aller aux toilettes.

Résumé complet

Le café et ses règles

Le café est une salle tranquille en sous-sol, sans fenêtre. Parmi ses sièges, il y en a un qu’occupe une femme à la robe blanche, plongée dans un roman. C’est un fantôme, et elle ne quitte sa place que pour aller aux toilettes. Si quelqu’un s’assoit à sa place à ce moment-là, il peut voyager dans le passé, ou dans l’avenir.

Les règles sont strictes. Quoi que le voyageur fasse dans le passé, il ne peut pas changer le présent. Il ne peut rencontrer que des personnes qui sont venues au café. Il ne doit pas quitter son siège, car s’il le fait, il est aussitôt ramené au présent. Et il doit finir le café que Kazu lui sert avant qu’il ne refroidisse, sinon il devient un fantôme prisonnier de ce siège.

Ces règles pourraient rendre toute l’idée absurde, puisque rien de ce qui se passe dans le passé ne peut changer le présent. Pourtant, c’est précisément à cela que le livre veut faire réfléchir ses lecteurs. Si les faits ne peuvent pas être modifiés, qu’est-ce qui peut l’être ? La réponse que donne chaque histoire, c’est le cœur du voyageur lui-même : la façon dont il comprend ce qui s’est passé, ce qu’il dit avant que le café ne refroidisse et ce qu’il décide de faire à son retour dans le présent. Comme Kazu le dit à l’une des voyageuses, ce qui se passera ensuite ne dépend que d’elle. La salle calme et tamisée du café devient un lieu où l’on affronte ce que l’on évitait depuis longtemps.

Les amoureux

Fumiko est une femme d’affaires qui veut remonter le temps pour revoir son petit ami, Goro. Il avait mis fin à leur relation dans ce café afin d’accepter un emploi aux États-Unis, dans une entreprise de jeux vidéo. Elle regrette aujourd’hui la façon dont les choses se sont terminées. Kazu verse le café, et Fumiko retourne au jour de leur séparation, dans l’espoir de lui faire changer d’avis.

Elle ne peut pas changer ce qui s’est passé. Elle lui dit qu’elle ne veut pas qu’il l’oublie, mais qu’elle ne se mettra pas en travers de son chemin. Dans le passé, elle apprend que Goro se sentait indigne d’elle, et il lui demande de l’attendre trois ans. De retour dans le présent, Fumiko demande si l’avenir peut encore changer, et Kazu lui répond que cela ne dépend que d’elle. Elle repart avec un nouvel espoir et une meilleure compréhension de son propre cœur.

Le mari et la femme

Kohtake est infirmière. Son mari, Fusagi, est atteint d’une forme précoce de la maladie d’Alzheimer et ne la reconnaît plus. Elle veut retourner à une époque où il la connaissait encore, pour recevoir une lettre qu’il avait voulu lui donner. Elle voyage dans le passé et, pendant leur conversation, elle dit à Fusagi, pour le réconforter, que sa maladie est en train de guérir. Fusagi lui remet la lettre.

Quand elle la lit dans le présent, elle est bouleversée et pleure. Dans cette lettre, Fusagi lui demande de ne pas voir leur mariage seulement comme celui d’une infirmière et d’un patient, et lui dit qu’elle est libre de le quitter si elle le souhaite. Kohtake revient avec un amour renouvelé et décide de continuer à s’occuper de lui comme son épouse.

Les sœurs

Hirai, qui tient un bar dans le quartier, veut revoir sa sœur cadette, Kumi, morte dans un accident de la route. Leur famille tient une auberge à Sendai, et Hirai évitait sa sœur, de peur que Kumi lui en veuille d’être partie et attende d’elle qu’elle reprenne l’auberge. Dans le passé, elle ne remonte que de quelques jours et revoit sa sœur une dernière fois.

Hirai apprend que Kumi ne lui en a jamais voulu, et que diriger l’auberge ensemble était le rêve de sa sœur. Elle a du mal à la quitter et à finir son café, mais on l’incite à tenir la promesse qu’elle a faite. Elle revient dans le présent décidée à rentrer chez elle à Sendai et à renouer avec ses parents.

La mère et l’enfant

La dernière histoire est celle de Kei, la femme de Nagare, dont le cœur est fragile. Elle est enceinte, et son médecin la prévient qu’elle-même ou le bébé pourrait ne pas survivre à l’accouchement. Elle choisit de garder l’enfant. Elle utilise la place spéciale pour voyager dans l’avenir et rencontrer sa fille, Miki, qu’elle n’aura peut-être jamais l’occasion d’élever.

Kei va plus loin dans l’avenir qu’elle ne le pensait, et trouve Miki adulte et timide, dans le café. Elles se rencontrent et pleurent toutes les deux. Kei revient dans le présent, heureuse, et donne plus tard naissance à Miki. Elle en conclut que les règles du café ne changent pas le présent, mais qu’un cœur transformé peut façonner l’avenir.

Pourquoi ce livre compte

Tant que le café est encore chaud a trouvé un large public au Japon et à l’étranger, et il a donné lieu à plusieurs suites. Il a été traduit en anglais en 2019, et il montre comment une idée très simple peut toucher de nombreux lecteurs. Cette histoire nous rappelle avec douceur de donner du prix au présent et de dire aux gens ce qu’ils représentent pour nous. Ce n’est pas un récit de science-fiction sur le voyage dans le temps, mais une histoire du cœur. Il a été adapté au cinéma en 2018, et les clubs de lecture du monde entier l’apprécient.

Les idées clés

  • Le passé ne peut pas être changé. Mais nous pouvons changer ce que nous ressentons à son sujet.
  • Dites ce qui compte. Beaucoup de regrets viennent de ce qui n’a pas été dit.
  • L’amour passe souvent inaperçu. Les personnages découvrent combien ils étaient aimés.
  • Un petit lieu peut contenir de grands sentiments. Le café est une maison pour les histoires.
  • Le temps est précieux. Le café qui refroidit nous rappelle que les instants passent.

Ce que nous pouvons en retenir

Ce livre nous encourage à parler ouvertement à ceux que nous aimons, avant qu’il ne soit trop tard. Si vous avez quelque chose à dire à un parent, à un ami ou à un frère ou une sœur, n’attendez pas. Il montre aussi que, même quand nous ne pouvons pas défaire une erreur, nous pouvons trouver la paix en comprenant ce qui s’est passé.

Une autre leçon est d’être pleinement présent. Le café refroidit, et les instants aussi. Enfin, le livre nous rappelle que le deuil et l’amour sont liés, et que se souvenir des gens avec bienveillance est l’une des plus belles façons de leur rendre hommage.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent l’écriture simple et les personnages peu développés. Les histoires suivent un schéma similaire, ce qui peut sembler répétitif, et les moments d’émotion peuvent paraître sentimentaux. D’autres soulignent que les règles du voyage dans le temps ne sont pas entièrement élaborées, et que certaines histoires reposent sur des coïncidences. L’origine théâtrale du livre se voit dans son décor limité et dans la place importante des dialogues. Sa chaleur séduit pourtant de nombreux lecteurs.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre s’adresse aux lecteurs à partir de dix ans qui aiment les histoires douces et émouvantes. Il se lit vite et peut se terminer en un après-midi. Ceux qui recherchent des intrigues complexes ou de la science-fiction rigoureuse seront déçus, mais ceux qui aiment les histoires chaleureuses et réconfortantes pourraient l’adorer.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

La Bibliothèque de minuit

Matt Haig

Le soir où elle décide de mettre fin à ses jours, une femme dépressive entre dans une bibliothèque située entre la vie et la mort, où chaque livre lui permet d'essayer une autre vie, et elle découvre ce qui rend la vie digne d'être vécue.

✨ Fiction moderne

Vieux, râleur et suicidaire : La vie selon Ove

Fredrik Backman

Un veuf grincheux et obsédé par les règles, qui veut mourir, découvre que les voisins qui n'arrêtent pas de le déranger lui donnent peu à peu une raison de vivre.

🌍 Littérature du monde

Les Mardis avec Morrie

Mitch Albom

Le journaliste sportif Mitch Albom rend visite chaque mardi à son ancien professeur d'université, Morrie Schwartz, qui se meurt de la SLA, et recueille la sagesse sur la vie, l'amour et la mort que Morrie lui transmet pendant ses derniers mois.

🌱 Développement personnel

La Nostalgie de l'ange

Alice Sebold

Susie Salmon, quatorze ans, assassinée par un voisin en 1973, raconte depuis le paradis comment sa famille et ses amis font face à sa mort et à la recherche de son meurtrier.

✨ Fiction moderne

L’Alchimiste

Paulo Coelho

Un jeune berger espagnol suit un rêve qui revient à travers le désert, jusqu'aux pyramides d'Égypte, à la recherche d'un trésor, et découvre que le voyage vers son rêve est lui-même le plus grand des trésors.

🌍 Littérature du monde

Le Petit Prince

Antoine de Saint-Exupery

Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.

🌍 Littérature du monde

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →