Le Passage

Titre original : Holes

Dès 8 ans6 min de lecturelittérature jeunesseaventuremystèreRévèle l'intrigue
Avertissements traitement brutal d'enfants dans un camp de détention; racisme et meurtre dans une intrigue secondaire historique
Se procurer le livre ↓

Un garçon frappé par une malédiction familiale est envoyé à tort dans un camp de détention du désert où les garçons doivent creuser des trous toute la journée, et il découvre un secret enfoui qui relie le passé de sa famille à la cruelle directrice du camp.

Présentation

Stanley Yelnats a une chance épouvantable, et sa famille l’attribue à une malédiction lancée contre son arrière-arrière-grand-père voleur de cochon, bon à rien, sale et pourri. Quand Stanley est accusé à tort d’avoir volé les baskets d’un célèbre joueur de baseball, il est envoyé à Camp Green Lake (« lac vert »), un centre de détention pour mineurs situé dans un désert aride du Texas, où il n’y a pas le moindre lac. Chaque jour, les garçons doivent creuser un trou de cinq pieds de profondeur et de cinq pieds de large (environ un mètre cinquante), soi-disant pour se forger le caractère. Stanley soupçonne bientôt que la directrice cherche quelque chose. Racontée en alternant des chapitres du présent et des histoires du passé, l’œuvre drôle et astucieuse de Louis Sachar relie trois générations d’histoire. Elle a reçu la médaille Newbery et le National Book Award.

Personnages principaux

  • Stanley Yelnats IV : un garçon en surpoids, malchanceux mais au bon cœur.
  • Zero (Hector Zeroni) : un garçon silencieux du camp, plus intelligent que personne ne le croit.
  • La directrice (the Warden) : la femme cruelle qui dirige Camp Green Lake.
  • Mr. Sir : un surveillant dur du camp.
  • M. Pendanski : un animateur du camp qui fait semblant d’être gentil.
  • Elya Yelnats : l’arrière-arrière-grand-père de Stanley, originaire de Lettonie.
  • Madame Zeroni : une diseuse de bonne aventure qui maudit la famille d’Elya.
  • Kate Barlow : une institutrice devenue la hors-la-loi « Kissin’ Kate ».
  • Sam : un vendeur d’oignons dans l’ancienne ville de Green Lake.

Résumé complet

Camp Green Lake

Stanley vient d’une famille qui a une chance épouvantable. Son père est un inventeur dont les inventions échouent toujours. Un jour, une paire de vieilles baskets tombe du ciel et frappe Stanley sur la tête. Elles se révèlent appartenir à un célèbre joueur de baseball et avaient été données à un foyer pour sans-abri. Stanley est accusé de les avoir volées et on lui donne le choix : la prison ou Camp Green Lake. Il choisit le camp.

Le camp se trouve dans une terre aride et brûlante qui était autrefois un lac. Chaque garçon doit creuser un trou par jour. Les autres garçons du groupe de Stanley ont des surnoms, comme X-Ray, Armpit, Squid et Zigzag, et le plus silencieux est Zero. Si quelqu’un trouve quelque chose d’intéressant, on lui dit de le signaler à la directrice.

La malédiction

L’histoire explique la malédiction qui pèse sur la famille de Stanley. Plus d’un siècle auparavant, en Lettonie, l’arrière-arrière-grand-père de Stanley, Elya Yelnats, était amoureux d’une fille et demanda de l’aide à une diseuse de bonne aventure, Madame Zeroni. Elle lui donna un porcelet et lui dit de le porter chaque jour en haut d’une montagne pour qu’il puisse boire à un ruisseau. En échange, il devait la porter elle aussi en haut de la montagne, pour qu’elle puisse boire et chanter. Mais Elya oublia sa promesse et partit pour l’Amérique. Madame Zeroni le maudit, lui et tous ses descendants.

Kissin’ Kate

Une autre histoire raconte Green Lake cent dix ans plus tôt, quand c’était un vrai lac, avec une ville prospère. Katherine Barlow, une gentille institutrice célèbre pour ses pêches épicées, tomba amoureuse de Sam, un Noir qui vendait des oignons. Comme l’amour entre personnes de couleurs différentes était interdit dans la ville, Sam fut assassiné par une foule, et son bateau fut détruit. Le cœur brisé, Katherine devint la hors-la-loi Kissin’ Kate Barlow, qui dévalisait des banques et des diligences. Son butin ne fut jamais retrouvé. Peu après la mort de Sam, la pluie cessa de tomber et le lac s’assécha.

Que cherche la directrice ?

Stanley trouve un petit tube d’or sur lequel sont gravées les initiales KB. Il le donne à X-Ray, qui s’en attribue le mérite. La directrice, tout excitée, fait creuser les garçons près de l’endroit. Stanley comprend que les garçons ne creusent pas pour se forger le caractère. La directrice cherche le trésor enfoui de Kate Barlow.

Pendant ce temps, Stanley commence à apprendre à lire à Zero et, en échange, Zero creuse chaque jour une partie du trou de Stanley. Quand M. Pendanski se moque de Zero, Zero le frappe avec une pelle et s’enfuit dans le désert.

Dans le désert

Stanley vole un camion-citerne pour suivre Zero, le jette dans un fossé et continue à pied. Il retrouve Zero à moitié mort sous un vieux bateau, vivant de bocaux de vieilles pêches épicées. Zero avoue que c’est lui qui avait volé les baskets au foyer. Stanley porte Zero malade en haut d’une montagne en forme de pouce, où ils trouvent de l’eau et des oignons sauvages qui guérissent Zero. Sans le savoir, Stanley a porté un Zeroni en haut d’une montagne, exactement comme son ancêtre avait promis de le faire, et il a ainsi brisé la malédiction familiale.

Le trésor

Stanley et Zero retournent de nuit au camp pour creuser dans un trou où Stanley pense que le trésor pourrait se trouver. Ils découvrent une valise, mais la directrice et ses gardes les surprennent. Des lézards mortels à taches jaunes encerclent les garçons dans le trou, mais ne les mordent pas, parce que les oignons qu’ils ont mangés ont rendu leur sang mauvais au goût des lézards. Au matin, l’avocate de Stanley arrive avec le procureur général (Attorney General) : l’innocence de Stanley est établie.

La valise porte le nom de Stanley Yelnats. Elle appartenait à son arrière-grand-père, que Kissin’ Kate avait dévalisé il y a longtemps. À l’intérieur se trouvent des papiers et des bijoux de valeur, que les garçons se partagent. Camp Green Lake est fermé, la directrice est arrêtée, et le père de Stanley invente enfin un produit qui marche : un remède contre l’odeur des pieds. Zero retrouve sa mère, et pour la première fois depuis cent ans, il pleut à Green Lake.

Pourquoi ce livre compte

Le Passage, publié en 1998, a remporté à la fois la médaille Newbery et le National Book Award for Young People’s Literature, une combinaison rare. Il s’est vendu à des millions d’exemplaires et a été adapté en un film populaire de Disney en 2003, avec un scénario de Sachar lui-même, et avec Shia LaBeouf.

Le roman est admiré pour sa structure astucieuse, dans laquelle trois histoires de différentes époques s’assemblent comme les pièces d’un puzzle, et pour son mélange d’humour, d’aventure et de thèmes graves comme l’injustice, le racisme et l’amitié. Ses détails mémorables, comme les lézards à taches jaunes et le nom de Stanley, qui est un palindrome, en ont fait un favori des classes et un livre que beaucoup de lecteurs n’oublient jamais.

Les idées clés

  • L’amitié peut changer le destin. Stanley et Zero se sauvent mutuellement.
  • Nos actes relient les générations. Le passé façonne le présent de façon surprenante.
  • Tenir ses promesses compte. La promesse brisée d’Elya apporte une malédiction ; la loyauté de Stanley la lève.
  • L’injustice peut être surmontée. La vérité finit par libérer Stanley.
  • Ne sous-estimons pas les gens. Zero, rejeté de tous, est brillant.

Ce que nous pouvons en retenir

Le Passage enseigne l’importance de tenir nos promesses. Une petite promesse non tenue dans l’histoire crée des générations de malchance, tandis que la loyauté et la gentillesse apportent la bonne fortune.

Il montre aussi le pouvoir d’aider les autres. Stanley apprend à lire à Zero, et Zero l’aide à creuser, et leur amitié les fait traverser le danger. Partager nos compétences et soutenir nos amis peut changer des vies.

Enfin, le livre nous encourage à regarder au-delà des étiquettes. Les adultes du camp voient en Zero un idiot et dans les garçons des mauvais sujets, mais chacun a des forces cachées et une histoire. Apprendre à connaître les gens nous aide à voir qui ils sont vraiment.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent difficiles à croire les nombreuses coïncidences du livre, comme les baskets qui tombent sur la tête de Stanley et toutes les histoires qui s’emboîtent parfaitement. D’autres disent que cela fait partie du plaisir, puisque le roman ressemble à un récit exagéré ou à une fable.

L’histoire du meurtre de Sam et la maltraitance des enfants au camp sont graves et peuvent nécessiter une discussion avec les jeunes lecteurs. Certains critiques notent aussi que la cruauté du camp est traitée avec humour, ce qui peut faire paraître la détention de mineurs plus légère qu’elle ne l’est réellement.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce livre convient aux lecteurs d’environ 9 à 14 ans, et les adultes l’apprécient aussi. Les lecteurs qui aiment les mystères, les énigmes et l’humour apprécieront particulièrement la façon dont les histoires s’emboîtent. C’est un excellent choix pour la lecture et la discussion en classe.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Prisonnier des grands lacs

Gary Paulsen

Après un accident d'avion qui le laisse seul dans la nature sauvage du Canada avec pour seul outil une hachette, un garçon de treize ans doit apprendre à survivre, et se transforme d'un citadin effrayé en un jeune homme patient et plein de ressources.

🧸 Livres pour enfants

Carnet de bord de Greg Heffley

Jeff Kinney

Un collégien maigrichon et égocentrique raconte ses plans pour devenir populaire dans un journal rempli de dessins, et apprend, lentement et de façon hilarante, ce que signifie être un bon ami.

🧸 Livres pour enfants

La Toile de Charlotte

E. B. White

Wilbur, un petit cochon solitaire, apprend qu'il va être tué, et son amie Charlotte, une araignée pleine d'intelligence, imagine un plan extraordinaire pour lui sauver la vie.

🧸 Livres pour enfants

Harry Potter à l'école des sorciers

J. K. Rowling

Un petit orphelin que personne n'aime découvre le jour de ses onze ans qu'il est un sorcier célèbre ; pendant sa première année dans une école de magie, il se fait de vrais amis et affronte le mage noir qui a tué ses parents.

🧸 Livres pour enfants

Le Hobbit

J. R. R. Tolkien

Un hobbit confortable et casanier est entraîné dans une quête dangereuse avec treize nains pour reprendre leur trésor à un dragon, et découvre en chemin qu'il est bien plus courageux et plus malin qu'il ne l'aurait jamais cru.

🧸 Livres pour enfants

Matilda

Roald Dahl

Une petite fille brillante, affligée de parents épouvantables et d'une directrice terrifiante, découvre qu'elle a des pouvoirs magiques et se sert de son intelligence et de sa magie pour aider la seule adulte qui tienne vraiment à elle.

🧸 Livres pour enfants

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →