Abattoir 5 ou la Croisade des enfants
Titre original : Slaughterhouse-Five
Billy Pilgrim, soldat de la Seconde Guerre mondiale qui a survécu au bombardement incendiaire de Dresde, se retrouve « décroché du temps » (*unstuck in time*) et saute d'un moment de son passé, de son présent ou de son avenir à l'autre ; il trouve un sens dans l'idée que tous les instants existent pour toujours.
Présentation
Slaughterhouse-Five; or, The Children’s Crusade est un roman de Kurt Vonnegut, publié en 1969. En février 1945, Vonnegut était prisonnier de guerre américain à Dresde, en Allemagne, lorsque les bombardiers alliés ont détruit la ville et tué des dizaines de milliers de civils. Il a survécu parce qu’on l’avait enfermé dans une chambre froide souterraine d’abattoir, appelée Slaughterhouse Five (« abattoir numéro cinq »). Il lui a fallu plus de vingt ans pour parvenir à écrire sur cette expérience. Le roman a une structure peu banale : le premier chapitre raconte l’histoire de l’auteur lui-même, et le reste suit Billy Pilgrim, qui voyage dans le temps et se fait enlever par des extraterrestres. C’est à la fois une fantaisie comique et un livre grave sur l’horreur et l’absurdité de la guerre.
Personnages principaux
- Billy Pilgrim : un soldat américain discret et sans relief, optométriste de métier, qui vit le temps dans le désordre.
- Kurt Vonnegut : le narrateur du premier et du dernier chapitre, qui apparaît brièvement comme soldat à côté de Billy.
- Edgar Derby : un prisonnier de guerre américain plus âgé, qui est instituteur.
- Roland Weary : un jeune soldat cruel qui s’accroche à Billy.
- Valencia Merble : l’épouse de Billy.
- Montana Wildhack : une star de cinéma emmenée dans le zoo des extraterrestres.
- Les Tralfamadoriens (Tralfamadorians) : des extraterrestres qui voient le temps comme un tout.
- Kilgore Trout : un auteur de science-fiction raté que Billy admire.
Résumé complet
Le prélude de l’auteur
Dans le premier chapitre, Vonnegut explique qu’il veut depuis des années écrire sur Dresde sans trouver les mots. Il raconte une conversation avec un vieil ami de guerre, Bernard V. O’Hare, dont l’épouse s’irrite de les voir sur le point d’écrire un récit de guerre glorifié, où des garçons seraient les héros. Vonnegut lui promet de l’intituler The Children’s Crusade (la croisade des enfants) et de montrer les soldats comme des bébés. Le livre, dit-il, est court et décousu, parce qu’on ne peut rien dire d’intelligent à propos d’un massacre.
Décroché du temps
Billy Pilgrim n’a aucune prise sur le temps : il passe d’un moment de sa vie à un autre, de l’enfance à la vieillesse, et revit son expérience de la guerre, son mariage et ses dernières années. Il affirme avoir été enlevé par des extraterrestres venus de la planète Tralfamadore, qui l’enferment dans un zoo avec Montana Wildhack, une actrice de cinéma, et lui enseignent que le temps n’est pas une ligne mais un paysage, et que tous les instants existent pour toujours. Chaque fois que quelqu’un meurt, le narrateur répète le refrain « So it goes » (à peu près « c’est comme ça »), qu’il présente comme la manière tralfamadorienne de hausser les épaules devant la mort.
La guerre
Pendant la Seconde Guerre mondiale, Billy est un fantassin américain, assistant d’un aumônier, qui se retrouve perdu derrière les lignes ennemies pendant la bataille des Ardennes (Battle of the Bulge). Il est capturé par les Allemands et transporté en train avec d’autres prisonniers. Un camarade méchant, Roland Weary, qui méprise Billy et le brutalise, est capturé avec lui et mourra plus tard de la gangrène provoquée par des blessures dues à des sabots de bois. Les prisonniers sont conduits à Dresde, où on les fait travailler dans une usine de sirop de malt et où on les loge dans un abattoir. La nourriture est rare, et les Allemands sont eux aussi épuisés.
Le bombardement de Dresde
Dans la nuit du 13 février 1945, des avions britanniques et américains bombardent Dresde et provoquent une tempête de feu. Billy et les prisonniers sont à l’abri sous terre, dans la chambre froide de l’abattoir, et quand ils en sortent, la ville est un paysage lunaire de cendres et de ruines. On les oblige à dégager des cadavres et à les brûler. L’horreur est décrite avec des mots simples et nus, qui insistent sur l’absence de sens. Edgar Derby sera fusillé plus tard pour avoir pris une théière dans les ruines, une exécution que Vonnegut présente comme absurde. (Le roman reprend une estimation très élevée du nombre de morts à Dresde, un chiffre que des historiens ont révisé à la baisse depuis.)
Après la guerre
Après la guerre, Billy rentre aux États-Unis, épouse Valencia, la fille d’un riche optométriste, et devient lui-même un optométriste prospère. Sa vie paraît ordinaire, mais il est perturbé. Il survit à un accident d’avion dans le Vermont, où seuls lui et le copilote restent en vie, puis sa femme, qui se précipite pour le voir, a un léger accident de voiture et meurt intoxiquée par le monoxyde de carbone de son pot d’échappement endommagé. Il commence à parler des Tralfamadoriens autour de lui, et on le prend pour un fou.
La fin
Dans les derniers chapitres, on apprend que Billy sera abattu en 1976 par un tueur engagé par Paul Lazzaro, un ancien compagnon de captivité qui avait juré de venger la mort de Roland Weary ; Billy a vu venir cette mort et l’accepte. Le livre se termine sur l’expérience de Vonnegut lui-même : après la guerre, il voit les conséquences et entend un oiseau qui fait « Poo-tee-weet? ». Les dernières lignes suggèrent qu’il n’y a rien à dire devant la mort, sinon le chant d’un oiseau.
Pourquoi ce livre compte
Abattoir 5 ou la Croisade des enfants est l’un des romans antiguerre américains les plus célèbres. Il a fait de Vonnegut une vedette littéraire, et l’expression « So it goes » est devenue très connue. Il a été adapté au cinéma en 1972, dans un film réalisé par George Roy Hill. Le roman est une référence de la fiction postmoderne, par son mélange de science-fiction, de mémoires et de satire.
Il a aussi été souvent contesté et interdit dans des écoles aux États-Unis, à cause de son langage et de son contenu sexuel, ce qui a encore accru sa notoriété. En 1973, des exemplaires ont même été brûlés dans la chaudière d’une école à Drake, dans le Dakota du Nord, un épisode auquel Vonnegut a répondu publiquement par une lettre en défense de la liberté de lire.
Les idées clés
- La guerre n’a pas de sens. La destruction de Dresde n’a aucun but clair.
- On peut voir le temps comme un tout. Le point de vue des Tralfamadoriens apporte une consolation.
- Un traumatisme peut fragmenter une vie. Les voyages dans le temps de Billy peuvent se lire comme une réaction au choc.
- Ce sont les gens ordinaires qui souffrent le plus. Soldats et civils sont pris dans la tourmente.
- L’humour et la tragédie peuvent coexister. Vonnegut utilise le comique pour regarder l’horreur en face.
Ce que nous pouvons en retenir
Le roman suggère que certaines expériences ne peuvent ni s’expliquer ni prendre sens. Le style simple et direct de Vonnegut montre que, devant ce qui est vraiment horrible, les mots les plus simples sont peut-être les meilleurs.
Il nous invite aussi à réfléchir à la façon dont les gens font face à un traumatisme. Les voyages de Billy dans le temps et sa croyance dans les extraterrestres peuvent se lire comme de la science-fiction, ou comme un moyen de survivre à ce qu’il a vu.
Enfin, il nous rappelle de savourer les bons moments, puisqu’ils existent que nous nous en souvenions ou non.
Critiques et points de vue contraires
Certains critiques jugent le livre simpliste ou nihiliste, et estiment que la philosophie des Tralfamadoriens, qui tient tous les événements pour figés, peut passer pour une excuse à la passivité. D’autres soutiennent que son traitement des femmes est superficiel, comme dans le fantasme autour de Montana Wildhack, et que le recours à la science-fiction banalise de vraies souffrances.
D’autres encore ont critiqué la façon dont le livre traite le bombardement, car on a fait valoir qu’il passe sous silence la responsabilité de l’Allemagne nazie. À cause de ses thèmes adultes, il a été contesté dans de nombreuses bibliothèques scolaires. Il n’en est pas moins considéré comme un classique.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre convient aux adolescents déjà mûrs et aux adultes. Il est court et très facile à lire, mais il parle de guerre, de mort et de traumatisme, et contient une brève scène sexuelle et un langage cru. C’est un bon livre pour discuter de la guerre et de la mémoire.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Catch 22
Joseph Heller
Yossarian, un aviateur bombardier, essaie de survivre à la Seconde Guerre mondiale en se faisant passer pour fou, mais il est pris au piège par un règlement militaire, le Catch-22, qui rend toute issue impossible.
📜 ClassiquesÀ l'Ouest, rien de nouveau
Erich Maria Remarque
Un jeune soldat allemand découvre que la guerre moderne ne détruit pas seulement les corps : elle détruit aussi les croyances, les amitiés et l'avenir de ceux qu'on oblige à la faire.
🌍 Littérature du mondeLa Voleuse de livres
Markus Zusak
La Mort raconte comment une enfant placée en famille d'accueil dans l'Allemagne nazie vole des livres, découvre le pouvoir des mots et noue des liens affectueux que la guerre finit par détruire.
🎒 Jeunes adultesOrgueil et préjugés
Jane Austen
Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.
📜 Classiques1984
George Orwell
Dans une Grande-Bretagne future dirigée par un Parti qui voit tout, un homme se révolte en secret en tenant un journal intime et en tombant amoureux, et découvre à quel point un État totalitaire peut écraser complètement l'esprit humain.
📜 ClassiquesNe tirez pas sur l'oiseau moqueur
Harper Lee
Dans une petite ville de l'Alabama dans les années 1930, la jeune Scout Finch regarde son père, avocat, défendre un homme noir accusé à tort d'un crime, et apprend de dures leçons sur les préjugés, le courage et l'art de voir le monde à travers les yeux des autres.
📜 ClassiquesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.