Le Maître et Marguerite

Titre original : Мастер и Маргарита

Dès 16 ans6 min de lectureclassiquelittérature russesatireRévèle l'intrigue
Avertissements violence et mort; contenu sexuel; une scène de crucifixion; maladie mentale
Se procurer le livre ↓

Le Diable débarque dans la Moscou des années 1930 avec un chat, un assistant aux longues dents et une sorcière nue, et met la ville sens dessus dessous, tandis qu'un écrivain persécuté et sa fidèle amante tentent d'empêcher que disparaisse un roman sur Ponce Pilate.

Présentation

Le Maître et Marguerite a été écrit par Mikhail Bulgakov entre 1928 et 1940, mais il n’a été publié qu’en 1966 et 1967, bien après la mort de l’auteur, car il était trop dangereux de l’imprimer dans l’Union soviétique de Staline. Il tisse ensemble trois histoires : une comédie satirique où le diable Woland et sa suite sèment le chaos à Moscou ; une histoire d’amour entre un écrivain connu seulement sous le nom de « Maître » (the Master) et une femme nommée Margarita ; et un récit historique situé dans la Jérusalem antique, où Ponce Pilate (Pontius Pilate) condamne Jésus, que le roman appelle Yeshua. Drôle, effrayant et touchant à la fois, il est considéré comme l’un des plus grands romans russes du vingtième siècle.

Personnages principaux

  • Woland : le diable, qui visite Moscou déguisé en professeur étranger.
  • Behemoth : l’énorme chat noir de Woland, qui parle et manie le pistolet.
  • Koroviev (Fagot) : un assistant dégingandé et farceur, vêtu d’un costume à carreaux.
  • Azazello : un assassin aux cheveux roux et aux dents saillantes.
  • Le Maître : un écrivain qui a écrit un roman sur Ponce Pilate et a été poussé au désespoir.
  • Margarita : sa fidèle amante, qui conclut un pacte avec le diable.
  • Ivan Bezdomny : un jeune poète qui rencontre Woland et finit à l’asile.
  • Ponce Pilate : le gouverneur romain dans l’histoire dans l’histoire.
  • Yeshua Ha-Notsri : le philosophe errant, Jésus, dans le récit de Pilate.

Résumé complet

Le professeur aux étangs du Patriarche

Par une chaude soirée de printemps, deux écrivains soviétiques, Berlioz, le président d’une association littéraire, et le jeune poète Ivan Bezdomny, sont assis dans un parc de Moscou et discutent des raisons pour lesquelles Jésus n’a jamais existé. Un étrange étranger, Woland, se joint à eux et prédit calmement que Berlioz mourra cette nuit-là, décapité par une femme. Un instant plus tard, Berlioz glisse sur de l’huile de tournesol répandue et est écrasé par un tramway conduit par une jeune femme, qui lui coupe la tête.

Ivan poursuit l’étranger et ses curieux compagnons à travers la ville, et finit dans un asile d’aliénés, où il raconte à tout le monde ce qui s’est passé et se fait traiter de fou.

Le chaos à Moscou

Woland et sa suite s’installent dans l’appartement du défunt Berlioz. Ils sèment le chaos partout où ils passent. Dans un théâtre de variétés, ils donnent un spectacle de « magie noire » où le public est inondé d’argent et où les femmes reçoivent gratuitement des vêtements, qui disparaissent quand elles quittent le théâtre. Le maître de cérémonie se fait arracher la tête par le chat, puis la voit remise en place. Des bureaucrates corrompus, des citoyens cupides et des délateurs sont démasqués et punis de manière absurde et comique : ils disparaissent, perdent leur emploi ou sont envoyés à Yalta.

Pilate

Tout au long du livre, des chapitres interrompent l’histoire pour raconter celle de Ponce Pilate, le gouverneur romain de Judée. Pilate rencontre Yeshua, un philosophe errant et doux qui croit que tous les êtres humains sont bons, et qui dit que la vérité n’est pas difficile à trouver. Pilate comprend que Yeshua est innocent, et il est touché par lui, mais il est lâche, il a peur de l’empereur et de la foule, et il le laisse exécuter. Pilate est hanté pendant des siècles par cette décision, et par ses nuits sans sommeil.

Le Maître

À l’asile, Ivan rencontre un homme connu seulement sous le nom de Maître. Il lui raconte son histoire. Il était historien, a gagné à la loterie, a quitté son emploi et a écrit un roman sur Ponce Pilate. Il est tombé amoureux d’une femme mariée, Margarita. Mais quand il a essayé de publier son livre, les critiques l’ont attaqué avec violence, le traitant de propagande et d’absurdités religieuses. Terrifié et malade, il a brûlé le manuscrit et s’est fait interner à l’asile, abandonnant Margarita.

Margarita et le bal

Margarita, malheureuse et désespérée de retrouver son amant, est abordée par Azazello, qui lui transmet une offre de Woland. Elle s’enduit le corps d’un onguent magique et devient sorcière, volant nue au-dessus de Moscou sur un balai. Elle se venge du critique qui a ruiné le Maître et saccage son appartement. Puis elle est emmenée au Bal de printemps de la pleine lune de Woland (Spring Ball of the Full Moon), où elle fait office d’hôtesse et accueille un défilé de meurtriers, de scélérats et de pécheurs morts. Elle endure cette épreuve pendant des heures, avec beaucoup de courage et de bonté.

En récompense, Woland lui offre d’exaucer un vœu. Émue de pitié, elle l’emploie d’abord pour demander grâce pour Frieda, une femme tourmentée par la culpabilité ; Woland lui propose alors un second vœu, et elle demande qu’on lui rende le Maître. Il apparaît, et, avec l’aide du diable, son manuscrit brûlé est restitué, car « les manuscrits ne brûlent pas ».

Le dénouement

Woland et ses compagnons s’apprêtent à quitter Moscou. Pilate, dans l’histoire dans l’histoire, est enfin délivré de son tourment éternel quand le Maître, qui a terminé d’écrire le roman, lui crie qu’il est libre. Le Maître et Margarita, qui sont morts, reçoivent non pas le paradis mais la paix, une maison tranquille où il peut écrire et où elle peut rester près de lui pour toujours. La troupe de Woland s’envole à minuit, révélant sa véritable apparence, celle de chevaliers sombres et d’un cheval volant, au-dessus de Moscou.

Pourquoi ce livre compte

Le Maître et Marguerite est considéré comme l’un des plus grands romans du vingtième siècle. Bulgakov, médecin devenu écrivain et censuré à plusieurs reprises sous Staline, y a travaillé pendant douze ans et en a brûlé une première version. Il a finalement été publié dans une revue en 1966 et 1967, sous une forme censurée, et il est vite devenu un phénomène. Les exemplaires circulaient de main en main, et des phrases du livre sont entrées dans la langue russe de tous les jours.

Le roman a influencé de nombreux écrivains hors de Russie, dont Salman Rushdie. C’est l’une des grandes œuvres sur le courage des artistes sous la tyrannie, et sa formule selon laquelle les manuscrits ne brûlent pas est devenue un symbole de résistance à la censure. Il a été adapté de nombreuses fois pour le théâtre, le cinéma, l’opéra et la télévision.

Les idées clés

  • La lâcheté est le pire des péchés. Le manque de courage de Pilate le hante pendant des siècles.
  • L’art survit à la censure. Le roman du Maître est restitué.
  • L’amour est plus fort que la peur. Margarita risque tout pour le Maître.
  • L’hypocrisie et la cupidité méritent d’être démasquées. Les farces de Woland révèlent les faiblesses humaines.
  • Le bien et le mal sont entremêlés. Le diable est à la fois un punisseur et une source de justice.

Ce que nous pouvons en retenir

Le roman nous rappelle qu’il faut du courage pour rester fidèle à ses convictions. Pilate sait ce qui est juste, mais il a peur, et son regret dure à jamais. Dire ce qui ne va pas, même quand c’est risqué, nous épargne une vie entière de culpabilité.

Il montre aussi la force de la loyauté. Le dévouement de Margarita envers le Maître, et sa volonté de tout abandonner pour lui, montrent la force de l’amour et de la persévérance.

Enfin, il nous encourage à rire de l’hypocrisie. La satire est un moyen puissant de dénoncer la sottise et l’injustice quand la critique directe est dangereuse.

Critiques et points de vue contraires

Certains lecteurs trouvent la structure du roman confuse, avec ses trois intrigues entrelacées, ses nombreux personnages et ses changements de ton, de la farce au solennel. Les épisodes parfois décousus à Moscou peuvent sembler répétitifs, et de nombreuses références au monde soviétique des années 1930 ont besoin d’être expliquées aux lecteurs d’aujourd’hui.

Des critiques ont aussi débattu des idées religieuses du livre, puisqu’il présente Jésus et le diable de façon peu conventionnelle. Certains lecteurs trouvent que le Maître lui-même, passif et vaincu, est un héros décevant à côté de Margarita. Malgré cela, la plupart des lecteurs le trouvent joyeux, audacieux et inoubliable.

À qui s'adresse ce livre ?

Ce roman convient aux lecteurs mûrs qui aiment la satire, la fantasy et les grandes idées. Une traduction accompagnée de notes, comme celle de Pevear et Volokhonsky, aide. Les lecteurs qui ont aimé Faust ou The Trial y trouveront beaucoup à aimer.

Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.

Vous êtes arrivé au bout 🎉

Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.

À lire ensuite

Faust

Johann Wolfgang von Goethe

Un savant brillant mais insatisfait, las de voir que tout son savoir ne lui apporte ni vraie compréhension ni bonheur, conclut un marché avec le diable Méphistophélès (Mephistopheles) et se lance dans un voyage à travers l'amour, la tragédie et l'ambition, qui met à l'épreuve la question de savoir si une vie humaine peut trouver un accomplissement durable.

🎭 Épopées, théâtre et poésie

Les Âmes mortes

Nikolai Gogol

Un voyageur beau parleur parcourt la province russe pour acheter les noms de serfs morts, et les propriétaires qui les lui vendent révèlent à quel point les hommes peuvent être sots et cupides.

🌍 Littérature du monde

Le Procès

Franz Kafka

Un cadre supérieur de banque respectable est arrêté un matin pour un crime que personne ne veut nommer, et se retrouve happé par un système judiciaire immense et absurde, qu'il ne peut ni comprendre ni fuir.

🌍 Littérature du monde

Cent ans de solitude

Gabriel Garcia Marquez

Sept générations de la famille Buendía vivent, aiment, se battent et répètent les mêmes erreurs dans Macondo, une ville colombienne magique, depuis sa fondation jusqu'à sa destruction finale.

🌍 Littérature du monde

Le Petit Prince

Antoine de Saint-Exupery

Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.

🌍 Littérature du monde

Le monde s'effondre

Chinua Achebe

Okonkwo, chef fier et redouté d'un village igbo du Nigeria, lutte contre ses propres peurs et contre l'arrivée des missionnaires et des dirigeants coloniaux britanniques, qui bouleversent à jamais son monde.

🌍 Littérature du monde

Envie d'autre chose ?

Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.

Livres affichés pour :
Parcourir tous les livres →