Nghệ nhân và Margarita

Tên gốc: Мастер и Маргарита

Từ 16 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnvăn học ngachâm biếmCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung bạo lực và cái chết; nội dung tình dục; một cảnh đóng đinh trên thập giá; bệnh tâm thần
Tìm mua sách ↓

Quỷ dữ đến Moscow những năm 1930 cùng một con mèo, một gã phụ tá có răng nanh và một phù thủy khỏa thân, làm đảo lộn cả thành phố, trong khi một nhà văn bị truy bức và người tình tận tụy của ông cố cứu cuốn tiểu thuyết về Pontius Pilate khỏi bị lãng quên.

Giới thiệu

Nghệ nhân và Margarita do Mikhail Bulgakov viết trong khoảng từ năm 1928 đến năm 1940, nhưng mãi đến năm 1966 và 1967, rất lâu sau khi ông mất, mới được xuất bản, vì dưới chế độ Liên Xô của Stalin, in nó là quá nguy hiểm. Tác phẩm đan ba câu chuyện vào nhau: một vở hài kịch châm biếm kể về quỷ Woland và đám tùy tùng gây náo loạn ở Moscow; một chuyện tình giữa một nhà văn chỉ được gọi là “Bậc Thầy” (the Master) và một người phụ nữ tên Margarita; và một câu chuyện lịch sử ở Jerusalem cổ đại, trong đó Pontius Pilate kết án Chúa Giêsu, người mà cuốn tiểu thuyết gọi là Yeshua. Vừa hài hước, vừa rùng rợn, vừa cảm động, tác phẩm được xem là một trong những tiểu thuyết Nga vĩ đại nhất của thế kỷ hai mươi.

Nhân vật chính

  • Woland: quỷ dữ, đến thăm Moscow cải trang thành một vị giáo sư nước ngoài.
  • Behemoth: con mèo đen khổng lồ của Woland, biết nói và mang theo súng.
  • Koroviev (Fagot): gã phụ tá cao lêu nghêu, hay đùa cợt, mặc bộ đồ kẻ ca-rô.
  • Azazello: một sát thủ tóc đỏ, có răng nanh.
  • Bậc Thầy: một nhà văn đã viết một cuốn tiểu thuyết về Pontius Pilate và bị đẩy đến tuyệt vọng.
  • Margarita: người tình tận tụy của ông, người lập một giao ước với quỷ dữ.
  • Ivan Bezdomny: một nhà thơ trẻ gặp Woland và rốt cuộc phải vào viện tâm thần.
  • Pontius Pilate: viên tổng đốc La Mã trong câu chuyện lồng trong câu chuyện.
  • Yeshua Ha-Notsri: nhà triết học lang thang, tức Chúa Giêsu, trong câu chuyện của Pilate.

Tóm tắt đầy đủ

Vị giáo sư ở Patriarch’s Ponds

Vào một buổi tối mùa xuân oi bức, hai nhà văn Xô viết, Berlioz, người đứng đầu một hội văn học, và nhà thơ trẻ Ivan Bezdomny, đang ngồi trong một công viên ở Moscow, bàn xem vì sao Chúa Giêsu chưa từng tồn tại. Một người nước ngoài kỳ lạ, Woland, đến ngồi cùng và bình thản dự đoán rằng Berlioz sẽ chết trong đêm ấy, bị một người phụ nữ chặt đầu. Ngay sau đó, Berlioz trượt chân trên chỗ dầu hướng dương đổ ra và bị một đoàn tàu điện cán qua, do một cô gái trẻ cầm lái, và đầu ông bị cắt lìa.

Ivan đuổi theo người nước ngoài và những kẻ đồng hành kỳ quặc của ông ta khắp thành phố, rồi kết thúc ở một viện tâm thần, nơi anh kể cho mọi người nghe chuyện đã xảy ra và bị gọi là kẻ điên.

Hỗn loạn ở Moscow

Woland cùng đám tùy tùng dọn vào căn hộ của Berlioz đã chết. Họ gây hỗn loạn ở bất cứ nơi nào họ đến. Ở một nhà hát tạp kỹ, họ trình diễn một màn “ma thuật đen” trong đó khán giả được tắm trong mưa tiền, còn phụ nữ được tặng quần áo miễn phí, nhưng quần áo biến mất khi họ rời nhà hát. Người dẫn chương trình bị con mèo giật đứt đầu rồi lắp lại. Những quan chức tham nhũng, những công dân hám lợi và những kẻ chỉ điểm bị phơi bày và trừng phạt theo những cách phi lý mà buồn cười: bị biến mất, mất việc hoặc bị gửi đến Yalta.

Pilate

Suốt cuốn sách, những chương kể về Pontius Pilate, tổng đốc La Mã xứ Judea, chen vào mạch truyện. Pilate gặp Yeshua, một nhà triết học lang thang hiền hòa, người tin rằng mọi người đều tốt, và nói rằng chân lý không khó tìm. Pilate nhận ra Yeshua vô tội và cảm động trước ông, nhưng ông ta là kẻ hèn nhát, sợ hoàng đế và sợ đám đông, nên để Yeshua bị xử tử. Pilate bị quyết định ấy ám ảnh suốt nhiều thế kỷ, cùng với những đêm không ngủ của mình.

Bậc Thầy

Trong viện tâm thần, Ivan gặp một người đàn ông chỉ được gọi là Bậc Thầy. Ông kể cho Ivan nghe câu chuyện của mình. Ông từng là một nhà sử học, trúng xổ số, bỏ việc và viết một cuốn tiểu thuyết về Pontius Pilate. Ông yêu một phụ nữ đã có chồng là Margarita. Nhưng khi ông cố xuất bản cuốn sách, các nhà phê bình công kích nó dữ dội, gọi nó là tuyên truyền và những lời vô nghĩa về tôn giáo. Sợ hãi và ốm yếu, ông đốt bản thảo và tự đưa mình vào viện tâm thần, bỏ lại Margarita.

Margarita và buổi dạ vũ

Margarita, bất hạnh và khao khát người yêu, được Azazello tìm đến với một lời đề nghị từ Woland. Bà xoa một loại thuốc mỡ ma thuật lên người và hóa thành phù thủy, bay khỏa thân trên bầu trời Moscow trên một cây chổi. Bà báo thù người phê bình đã hủy hoại Bậc Thầy và đập phá căn hộ của hắn. Rồi bà được đưa đến buổi dạ vũ mùa xuân trăng tròn của Woland (Spring Ball of the Full Moon), nơi bà làm nữ chủ nhân, chào đón một đoàn diễu hành gồm những kẻ giết người, kẻ ác và tội nhân đã chết. Bà chịu đựng nhiều giờ thử thách ấy với lòng can đảm và sự tử tế lớn lao.

Để đền đáp, Woland đề nghị thực hiện cho bà một điều ước. Vì lòng thương xót, trước hết bà dùng nó để xin tha thứ cho Frieda, một người phụ nữ bị mặc cảm tội lỗi dày vò; rồi Woland cho bà điều ước thứ hai, và bà xin được trả Bậc Thầy về bên mình. Ông xuất hiện, và nhờ sự giúp đỡ của quỷ dữ, bản thảo bị đốt của ông được phục hồi, vì “bản thảo không cháy”.

Kết cục

Woland và đồng bọn chuẩn bị rời Moscow. Trong câu chuyện lồng bên trong, Pilate cuối cùng được giải thoát khỏi nỗi dày vò vĩnh viễn khi Bậc Thầy, người đã viết xong cuốn tiểu thuyết, gọi lên cho ông biết rằng ông đã được tự do. Bậc Thầy và Margarita, những người đã chết, được ban cho không phải thiên đường mà là sự bình yên, một ngôi nhà yên tĩnh nơi ông có thể viết và bà có thể ở bên ông mãi mãi. Đoàn của Woland bay đi vào lúc nửa đêm, hiện nguyên hình là những hiệp sĩ bóng tối và một con ngựa bay, trên bầu trời Moscow.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Nghệ nhân và Margarita được xem là một trong những tiểu thuyết vĩ đại nhất của thế kỷ hai mươi. Bulgakov, một bác sĩ chuyển sang viết văn, người bị kiểm duyệt nhiều lần dưới thời Stalin, đã làm việc với nó suốt mười hai năm, và từng đốt một bản đầu. Cuối cùng nó được đăng trên một tạp chí vào năm 1966 và 1967, ở dạng đã bị kiểm duyệt, và nhanh chóng gây chấn động. Người ta chuyền tay nhau các bản sao, và nhiều câu trong sách đi vào lời ăn tiếng nói hằng ngày của người Nga.

Cuốn tiểu thuyết đã ảnh hưởng đến nhiều nhà văn ngoài nước Nga, trong đó có Salman Rushdie. Đây là một trong những tác phẩm lớn nói về lòng can đảm của người nghệ sĩ dưới chế độ chuyên chế, và câu nói rằng bản thảo không cháy đã trở thành biểu tượng của sự kháng cự chống kiểm duyệt. Tác phẩm đã nhiều lần được chuyển thể cho sân khấu, điện ảnh, opera và truyền hình.

Những ý chính

  • Hèn nhát là tội lỗi tồi tệ nhất. Việc Pilate thiếu can đảm ám ảnh ông suốt nhiều thế kỷ.
  • Nghệ thuật vượt qua kiểm duyệt. Cuốn tiểu thuyết của Bậc Thầy được phục hồi.
  • Tình yêu mạnh hơn nỗi sợ. Margarita liều tất cả vì Bậc Thầy.
  • Đạo đức giả và lòng tham đáng bị phơi bày. Những trò đùa của Woland làm lộ ra điểm yếu của con người.
  • Thiện và ác đan xen vào nhau. Quỷ dữ vừa là kẻ trừng phạt, vừa là nguồn của công lý.

Bài học có thể rút ra

Cuốn tiểu thuyết nhắc ta rằng đứng vững với niềm tin của mình đòi hỏi lòng can đảm. Pilate biết điều gì đúng, nhưng sợ hãi, và nỗi hối hận của ông kéo dài mãi mãi. Lên tiếng khi có điều sai trái, kể cả khi điều đó rủi ro, giúp ta tránh được một đời day dứt.

Sách cũng cho thấy sức mạnh của lòng trung thành. Sự tận tụy của Margarita với Bậc Thầy, và việc bà sẵn sàng từ bỏ tất cả vì ông, cho thấy sức mạnh của tình yêu và sự bền bỉ.

Sau cùng, sách khuyến khích ta cười vào thói đạo đức giả. Châm biếm là một cách mạnh mẽ để chỉ ra sự ngu xuẩn và bất công khi việc chỉ trích trực tiếp là nguy hiểm.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy cấu trúc của tiểu thuyết rối rắm, với ba mạch truyện đan xen, nhiều nhân vật và giọng điệu thay đổi, từ hài hề đến trang nghiêm. Những tình tiết đôi khi lỏng lẻo ở Moscow có thể gây cảm giác lặp lại, và nhiều ám chỉ về thế giới Xô viết những năm 1930 cần được giải thích cho độc giả ngày nay.

Giới phê bình cũng tranh luận về các ý tưởng tôn giáo của cuốn sách, vì nó khắc họa Chúa Giêsu và quỷ dữ theo những cách khác thường. Một số độc giả thấy chính Bậc Thầy, người thụ động và bại trận, là một người hùng không thỏa đáng so với Margarita. Dù vậy, hầu hết độc giả thấy nó vui, táo bạo và khó quên.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn tiểu thuyết này hợp với những độc giả đã trưởng thành, thích châm biếm, giả tưởng và các ý tưởng lớn. Một bản dịch có chú thích, chẳng hạn bản của Pevear và Volokhonsky, sẽ giúp ích. Những ai thích Faust hay The Trial sẽ tìm thấy nhiều điều để yêu trong cuốn sách này.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Faust

Johann Wolfgang von Goethe

Một học giả tài giỏi nhưng bất an, chán nản vì mọi tri thức tích lũy được vẫn không mang lại cho ông sự thấu hiểu hay hạnh phúc thật sự, đã lập giao ước với quỷ Mephistopheles. Từ đó mở ra một hành trình qua tình yêu, bi kịch và tham vọng, để thử xem liệu có cuộc đời nào tìm được sự viên mãn lâu dài hay không.

🎭 Sử thi, kịch & thơ

Những linh hồn chết

Nikolai Gogol

Một lữ khách ăn nói khéo léo đi khắp các tỉnh lẻ của nước Nga để mua lại tên của những nông nô đã chết, và chính những địa chủ bán chúng đã phơi bày con người có thể ngớ ngẩn và tham lam đến mức nào.

🌍 Văn học thế giới

Vụ án

Franz Kafka

Một cán bộ cấp cao của ngân hàng đáng kính bị bắt vào một buổi sáng vì một tội mà không ai chịu nói rõ, và bị cuốn vào một hệ thống tư pháp rộng lớn, vô nghĩa mà anh không thể hiểu cũng không thể thoát ra.

🌍 Văn học thế giới

Trăm năm cô đơn

Gabriel Garcia Marquez

Bảy thế hệ nhà Buendía sống, yêu, đánh nhau và lặp lại những sai lầm cũ trong thị trấn Macondo kỳ diệu ở Colombia, từ lúc thị trấn được lập nên cho đến khi nó bị hủy diệt hoàn toàn.

🌍 Văn học thế giới

Hoàng tử bé

Antoine de Saint-Exupery

Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.

🌍 Văn học thế giới

Quê hương tan rã

Chinua Achebe

Okonkwo, một thủ lĩnh kiêu hãnh và đáng sợ trong một làng người Igbo ở Nigeria, vật lộn với nỗi sợ của chính mình và với sự xuất hiện của các nhà truyền giáo cùng những kẻ cai trị thực dân Anh, những người đã thay đổi thế giới của ông mãi mãi.

🌍 Văn học thế giới

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →