Những linh hồn chết

Tên gốc: Мёртвые души

Từ 13 tuổiđọc 6 phúttác phẩm kinh điểnchâm biếmtiểu thuyết phiêu lưu giang hồCó tiết lộ nội dung
Lưu ý nội dung chế độ nông nô và việc mua bán con người; sự tàn nhẫn đối với người hầu; vài câu đùa thô nhẹ
Tìm mua sách ↓

Một lữ khách ăn nói khéo léo đi khắp các tỉnh lẻ của nước Nga để mua lại tên của những nông nô đã chết, và chính những địa chủ bán chúng đã phơi bày con người có thể ngớ ngẩn và tham lam đến mức nào.

Giới thiệu

Những linh hồn chết là một tiểu thuyết châm biếm của Nikolai Gogol, xuất bản năm 1842. Truyện diễn ra ở nước Nga thời chế độ nông nô, khi địa chủ sở hữu những người nông dân mà người ta gọi là “linh hồn” (souls) và được đếm trong một cuộc điều tra dân số tiến hành vài năm một lần. Giữa hai lần điều tra, những nông nô đã chết vẫn bị tính là tài sản và vẫn phải đóng thuế. Nhân vật chính, Chichikov, đi từ điền trang này sang điền trang khác để mua lại những “linh hồn chết” ấy, với một mưu đồ kiếm lời từ chúng. Cuốn sách vừa là một câu chuyện hài hước về chuyến đi dài, vừa là bức chân dung sắc sảo về xã hội Nga. Gogol gọi tác phẩm là một “trường ca” (“poem”) và dự định nó chỉ là một phần của công trình lớn hơn, nhưng ông không bao giờ hoàn thành, và đã đốt phần lớn tập hai trước khi qua đời.

Nhân vật chính

  • Pavel Ivanovich Chichikov: một kẻ mưu mô lịch sự, cư xử nhã nhặn, chuyên mua nông nô đã chết.
  • Manilov: một địa chủ ngọt miệng, hay mơ mộng và chẳng làm gì cả.
  • Korobochka: một bà góa dè dặt, mặc cả từng món một.
  • Nozdryov: một tay cờ bạc hay nói dối, khoác lác và luôn gây rắc rối.
  • Sobakevich: một địa chủ thẳng tính, vạm vỡ như gấu, ép giá rất gắt.
  • Plyushkin: một lão keo kiệt sống bẩn thỉu giữa những đống đồ tích trữ đang mục nát.
  • Selifan và Petrushka: người đánh xe và người hầu của Chichikov.

Tóm tắt đầy đủ

Người lạ đến thị trấn

Một cỗ xe ngựa lăn vào một thị trấn tỉnh lẻ, và một người đàn ông trung niên, không đẹp cũng không xấu, bước xuống. Đó là Chichikov. Ông thuê một căn phòng rồi bắt đầu làm quen với các quan chức địa phương. Ông khéo léo, dễ mến và lúc nào cũng cẩn thận nói đúng điều cần nói. Ông được mời đi dự các bữa tiệc, và được cả viên thống đốc lẫn viên cảnh sát trưởng quý mến.

Chichikov có một kế hoạch bí mật. Như về sau sách cho biết, ông là một viên chức nhỏ đã thôi việc, đầy tham vọng và không trung thực, quyết tâm vươn lên trong xã hội. Ông muốn mua tên của những nông nô đã chết nhưng vẫn còn nằm trong sổ thuế. Khi đó ông có thể tuyên bố mình sở hữu họ, giả vờ đưa họ đến định cư trên vùng đất rẻ ở phía nam, rồi dùng họ làm tài sản thế chấp để vay tiền. Không ai trong thị trấn nghi ngờ điều ông đang làm.

Manilov

Chuyến thăm đầu tiên của ông là đến nhà Manilov, một người dễ chịu nhưng rỗng tuếch, nói năng bay bướm và vạch ra những kế hoạch to tát mà chẳng bao giờ thực hiện. Manilov rất vui vì được ông nhờ, và tặng không cho ông những linh hồn chết của mình, dù ông ta không hiểu vì sao lại có yêu cầu kỳ lạ như vậy. Chuyến thăm cho thấy Manilov sống trong những giấc mơ ban ngày, và gợi ra tài nịnh khéo của Chichikov.

Korobochka và Nozdryov

Sau đó Chichikov đến nhà Korobochka, một bà góa hay lo lắng và đa nghi. Bà sợ bị lừa, ngờ rằng những linh hồn chết có thể đáng giá hơn giá ông trả. Sau một cuộc tranh cãi dài, bà đồng ý bán.

Tiếp theo Chichikov gặp Nozdryov, một gã lưu manh có duyên, uống rượu, đánh bạc và nói dối không ngừng. Nozdryov tìm cách biến vụ mua bán thành một canh bạc, trước là bằng bài, sau là bằng một trò chơi trên bàn cờ mà hắn gian lận, rồi một cuộc ẩu đả nổ ra. Chichikov thoát được, nhưng ông biết Nozdryov sẽ đi kể lại chuyện này.

Sobakevich và Plyushkin

Tại điền trang của Sobakevich, một người to lớn, thẳng thừng, sống trong căn nhà đầy đồ đạc nặng nề, Chichikov gặp một đối thủ mặc cả cứng rắn. Sobakevich ca ngợi từng nông nô đã chết của mình như thể họ vẫn còn sống, và ép giá rất gắt, đòi một cái giá cao cho từng người.

Kỳ lạ nhất là Plyushkin, một địa chủ keo kiệt đến mức sống trong bẩn thỉu và quần áo rách rưới dù rất giàu. Điền trang của ông ta đang mục nát, còn ông ta thì nhặt nhạnh từng mẩu vụn và tích trữ mọi thứ. Ông ta vui mừng bán những linh hồn chết, vì nhờ vậy khỏi phải đóng thuế cho họ.

Kế hoạch đổ vỡ

Chichikov trở về thị trấn với danh sách các linh hồn chết và làm thủ tục đăng ký chúng. Ông định thế chấp chúng cho một cơ quan cho vay của chính quyền. Nhưng tin đồn đã lan khắp nơi. Tại buổi dạ hội của viên thống đốc, Nozdryov lớn tiếng công bố rằng Chichikov đang mua linh hồn chết, còn Korobochka thì vào thị trấn để dò xem linh hồn chết đáng giá bao nhiêu. Dân thị trấn bàn tán đủ điều hoang đường: rằng ông là gián điệp, là kẻ làm giấy tờ giả, thậm chí là Napoleon cải trang. Viên công tố đột ngột chết vì đột quỵ, và một số người đổ lỗi cho cơn xáo động ấy.

Chichikov còn bị buộc tội định bỏ trốn cùng con gái viên thống đốc. Cả thị trấn quay lưng với ông, và người hầu của viên thống đốc đuổi ông về ngay trước cửa. Được Nozdryov báo cho biết tin đồn đã lan xa đến mức nào, Chichikov quyết định rời đi ngay, và sau vài lần trì hoãn, ông đánh xe ra khỏi thị trấn.

Cỗ xe ba ngựa

Phần Gogol đã hoàn thành và cho xuất bản kết thúc khi Chichikov phóng xe đi, cỗ xe do ba con ngựa kéo, tức là một troika. Gogol ví cỗ xe đang lao vút ấy với chính nước Nga đang lao về phía một tương lai chưa ai biết, và hỏi nó đang đi về đâu. Câu hỏi ấy không có lời đáp.

Vì sao tác phẩm đáng đọc

Những linh hồn chết là một trong những tác phẩm lớn của văn học Nga, thường được nhắc cùng với Eugene Onegin và War and Peace. Những bức chân dung địa chủ, mỗi người là một kiểu người hài hước tiêu biểu cho một thói xấu riêng, được nhiều người ngưỡng mộ, và bức tranh về đời sống tỉnh lẻ trong sách đã ảnh hưởng đến các nhà văn từ Dostoevsky đến Bulgakov.

Cuốn sách cũng là một lời phê phán quan trọng đối với chế độ nông nô, mà chính phủ Nga đã bãi bỏ năm 1861. Khi coi con người là tài sản, thậm chí coi cả người đã chết là tài sản, nó phơi bày sự trống rỗng về đạo đức của cả chế độ. Người ta thường gọi đây là một tiểu thuyết hài hước nhưng có mặt nghiêm túc, vì những trò cười trong sách vạch ra lòng tham và thói tự dối mình.

Những ý chính

  • Lòng tham và tính hư danh tự lộ ra. Mỗi địa chủ phơi bày điểm yếu của mình.
  • Vẻ bề ngoài có thể đánh lừa. Chichikov quyến rũ, nhưng ông ta là một kẻ lừa đảo.
  • Một chế độ có thể biến con người thành đồ vật. Chế độ nông nô đếm “linh hồn” như đếm hàng hóa.
  • Tin đồn lan rất nhanh. Cả thị trấn bịa ra đủ chuyện hoang đường về Chichikov.
  • Tương lai của một dân tộc là điều chưa chắc chắn. Hình ảnh cuối cùng hỏi nước Nga đang đi về đâu.

Bài học có thể rút ra

Cuốn sách mời chúng ta nhìn thói quen và điểm yếu của con người bằng con mắt hài hước. Mỗi địa chủ có một tật riêng, như lười biếng, đa nghi hay tham lam, và khi cười họ, ta có thể học cách nhìn ra chính mình. Biết cười chính mình là một kỹ năng hữu ích.

Cuốn sách cũng cảnh báo rằng một chế độ có thể dễ dàng biến con người thành những con số. Ý niệm “linh hồn chết” nghe thì buồn cười, nhưng cũng lạnh người, vì những con người thật bị đem ra mua bán. Mỗi khi nghe ai đó chỉ được mô tả như số liệu thống kê hay như nguồn lực, ta nên tự hỏi điều gì đã bị bỏ sót.

Cuối cùng, câu chuyện cho thấy một phong thái dễ mến có thể che giấu một mục đích không đáng. Chichikov chinh phục mọi người bằng sự lịch thiệp, nhưng mục tiêu của ông ta là vụ lợi. Đánh giá con người qua việc họ làm chứ không phải qua sức hấp dẫn của họ là điều khôn ngoan.

Phê bình và góc nhìn khác

Một số độc giả thấy cuốn sách dở dang và không đều tay, vì tập hai chỉ còn là những mảnh rời và nỗ lực của Gogol khi vẽ một Chichikov tốt đẹp hơn đã không thành công. Những người khác cho rằng lối châm biếm chậm chạp và lặp lại, với nhiều đoạn lan man dài, và các nhân vật tuy sống động nhưng chỉ là những kiểu người chứ không phải con người đầy đặn. Một số nhà phê bình nói rằng sách rất khó dịch, vì sự hài hước của nó dựa vào lời ăn tiếng nói và trò chơi chữ của tiếng Nga.

Dù vậy, tác phẩm vẫn được coi là một kiệt tác.

Ai nên đọc cuốn sách này?

Cuốn sách dành cho thiếu niên và người lớn thích văn châm biếm và văn học cổ điển Nga. Sách hài hước nhưng đòi hỏi đôi chút kiên nhẫn. Đây là lựa chọn tốt cho những ai thích truyện phiêu lưu giang hồ và những bức chân dung hài hước về xã hội.

Bản tóm tắt này được dịch từ tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI.

Muốn đọc cả cuốn sách?

Bản tóm tắt chỉ là món khai vị, không phải bữa chính. Đây là nơi tìm cuốn sách đầy đủ.

Bạn đã đọc đến cuối 🎉

Tuyệt vời. Hãy đánh dấu cuốn này là đã đọc, chúng tôi sẽ gợi ý cuốn tiếp theo.

Nên đọc tiếp

Cha và con

Ivan Turgenev

Một chàng trai vừa tốt nghiệp đại học và người bạn cứng cỏi, tự nhận mình là người theo chủ nghĩa hư vô (nihilist), cùng trở về miền quê nước Nga, nơi tư tưởng của họ va chạm với tư tưởng của thế hệ lớn tuổi.

🌍 Văn học thế giới

Anna Karenina

Leo Tolstoy

Ở nước Nga thời Sa hoàng, một phụ nữ quý tộc đã có chồng phải lòng một sĩ quan hào hoa và đánh mất chỗ đứng của mình trong xã hội, trong khi một chủ đất trầm tư đi tìm một cuộc sống có ý nghĩa qua tình yêu, lao động và đức tin.

🌍 Văn học thế giới

Candide

Voltaire

Một chàng trai cả tin đi qua một thế giới đầy chiến tranh, thiên tai, lòng tham và sự tàn nhẫn, và dần hiểu ra rằng những lý thuyết lạc quan dễ nghe không quan trọng bằng công việc hữu ích và sự quan tâm dành cho người khác.

🌍 Văn học thế giới

Đôn Kihôtê

Miguel de Cervantes

Một quý ông Tây Ban Nha lớn tuổi đọc quá nhiều truyện về các hiệp sĩ đến mức mất trí, lên đường trở thành hiệp sĩ cùng với một người nông dân thực tế làm người hầu, và biến mọi cuộc phiêu lưu thành những thảm họa vừa huy hoàng vừa buồn cười.

🌍 Văn học thế giới

Hoàng tử bé

Antoine de Saint-Exupery

Một phi công mắc kẹt giữa sa mạc gặp một cậu bé đến từ một hành tinh nhỏ xíu, và cậu dạy anh rằng những điều quan trọng nhất trong đời, như tình yêu và tình bạn, chỉ có thể nhìn thấy bằng trái tim.

🌍 Văn học thế giới

Quê hương tan rã

Chinua Achebe

Okonkwo, một thủ lĩnh kiêu hãnh và đáng sợ trong một làng người Igbo ở Nigeria, vật lộn với nỗi sợ của chính mình và với sự xuất hiện của các nhà truyền giáo cùng những kẻ cai trị thực dân Anh, những người đã thay đổi thế giới của ông mãi mãi.

🌍 Văn học thế giới

Muốn thứ gì khác?

Chọn một chủ đề khác, chúng tôi sẽ gợi ý ba cuốn để bắt đầu.

Hiển thị sách cho:
Duyệt tất cả sách →