La Métamorphose
Titre original : Die Verwandlung
Un commis voyageur travailleur se réveille un matin changé en un monstrueux insecte, et l'amour de sa famille pour lui se transforme peu à peu en dégoût, puis en indifférence.
Présentation
La Métamorphose est une nouvelle de Franz Kafka, écrite en 1912 et publiée en 1915. Elle s’ouvre sur l’une des phrases d’ouverture les plus célèbres de la littérature : Gregor Samsa se réveille et découvre qu’il a été changé en une gigantesque créature ressemblant à un insecte, que l’on traduit souvent par « vermine ». Kafka ne traite pas la situation comme un récit fantastique ou d’horreur, mais avec un souci calme et réaliste du détail. La première inquiétude de Gregor est d’arriver en retard au travail. L’histoire suit la réaction de sa famille, qui vivait de son salaire, et l’évolution de ses sentiments au fil des semaines et des mois. C’est un récit court, hanté, parfois d’un humour noir, sur la solitude de l’individu, le devoir familial et ce qui fait qu’on est un être humain.
Personnages principaux
- Gregor Samsa : un commis voyageur dévoué, qui fait vivre sa famille.
- Grete Samsa : sa jeune sœur, qui s’occupe d’abord de lui.
- M. Samsa : son père, qui avait cessé de travailler et se trouvait en mauvaise santé.
- Mme Samsa : sa mère, qui l’aime mais est effrayée.
- Le fondé de pouvoir : le représentant du patron de Gregor, qui vient savoir pourquoi celui-ci est en retard.
- La femme de peine : une domestique rude, qui n’a pas peur de Gregor.
- Les trois locataires : des pensionnaires qui louent une chambre dans l’appartement.
Résumé complet
La métamorphose
Un matin, Gregor Samsa se réveille dans son lit et découvre qu’il est devenu un énorme insecte, avec un dos dur et brun, de nombreuses pattes fines et un ventre bombé. Ses premières pensées vont à son travail : il déteste son emploi, qu’il a pris pour rembourser la dette de ses parents, mais il craint de manquer son train. Couché sur le dos, il se débat pour se retourner et sortir du lit.
Sa famille l’appelle à travers la porte. Le fondé de pouvoir de l’entreprise arrive et exige de savoir pourquoi Gregor ne s’est pas présenté au travail. Gregor parvient à ouvrir la porte avec la bouche et apparaît devant eux. Sa mère s’évanouit, son père le repousse dans sa chambre à coups de canne en agitant un journal, et le fondé de pouvoir s’enfuit, épouvanté. Gregor, blessé, est refoulé dans sa chambre.
La vie dans la chambre
Au début, sa sœur Grete s’occupe de lui. Elle lui apporte à manger, découvre qu’il préfère les légumes pourris au lait, et nettoie sa chambre. Elle déplace les meubles pour lui laisser de la place afin de ramper sur les murs, mais Gregor, attaché à ses affaires, se cache sous un canapé et s’accroche à un cadre où figure une femme en fourrure pour le protéger. La vue de Gregor fait de nouveau perdre connaissance à sa mère, et son père, furieux, lui jette des pommes. L’une d’elles se loge dans son dos et commence à pourrir, lui laissant une blessure durable.
Privée de son seul soutien financier, la famille doit se mettre au travail. Le père devient garçon de courses dans une banque, la mère coud pour un magasin de vêtements et Grete devient vendeuse. Pour gagner un peu plus, ils louent une chambre à trois locataires. Gregor est le plus souvent négligé, et sa chambre se transforme en débarras.
L’argent et la honte
Derrière la porte, Gregor entend sa famille parler d’argent. À sa surprise, il apprend que son père avait mis de côté une petite somme lors de la faillite de son commerce, des années plus tôt, davantage que Gregor ne le croyait, et qu’il ne l’avait jamais dit. Gregor éprouve à la fois du soulagement et de l’amertume, car il a travaillé des années pour rembourser une dette qui aurait peut-être pu être moins lourde. Il se rappelle qu’il comptait envoyer Grete au conservatoire pour y étudier le violon, un projet qu’il espérait annoncer à Noël. Maintenant, il n’y a plus personne à qui le dire. Sa famille, épuisée et honteuse, cesse peu à peu de prononcer son nom.
Le violon
Un soir, Grete joue du violon pour les locataires, et Gregor, attiré par la musique, sort en rampant de sa chambre, couvert de poussière. Dégoûtés, les locataires menacent de partir sans payer. Grete, à bout, dit à ses parents qu’il faut se débarrasser de « cela », car ce n’est plus Gregor, qui serait parti de lui-même. En l’entendant, Gregor retourne en rampant dans sa chambre, affaibli et affamé.
La fin
Gregor meurt dans la nuit, seul, pensant avec tendresse à sa famille et convaincu qu’il doit disparaître. Le lendemain matin, la femme de peine le trouve mort et l’annonce d’un ton joyeux. Soulagés, les Samsa donnent congé aux locataires et font une promenade en tramway à la campagne, en profitant du soleil. Ils remarquent que Grete est devenue une belle jeune femme et commencent à penser à lui trouver un mari. L’histoire se termine sur Grete qui étire son jeune corps, tandis que la famille se tourne vers un avenir plein d’espoir.
Pourquoi ce livre compte
La Métamorphose est l’une des œuvres les plus lues et les plus discutées de la littérature moderne, et c’est le récit le plus connu de Kafka. Elle a été traduite en des dizaines de langues et fait partie des classiques étudiés au lycée et à l’université. Son début est devenu une façon de parler d’un changement soudain et inexplicable.
On l’a interprétée de bien des manières : comme l’expression de l’aliénation sous le capitalisme moderne, comme le reflet des relations difficiles de Kafka avec son père, comme l’image de la maladie ou du handicap, et comme une étude de la façon dont les familles traitent un proche qui ne peut plus apporter sa contribution. Comme Kafka ne dit jamais pourquoi Gregor se transforme, chaque lecteur est libre d’y trouver son propre sens. L’œuvre a inspiré des adaptations au théâtre, au cinéma et en bande dessinée.
Les idées clés
- L’amour peut être conditionnel. La famille de Gregor s’occupe de lui tant qu’il est utile.
- Le travail peut effacer la personne. L’identité de Gregor se résumait à son emploi.
- L’isolement fait souffrir. Gregor est seul même quand il est entouré de sa famille.
- On s’adapte à ce qui nous arrange. Les Samsa reprennent des forces à mesure que Gregor s’affaiblit.
- L’apparence influence la façon dont on est traité. Le corps de Gregor change le regard de tous.
Ce que nous pouvons en retenir
Cette histoire nous invite à réfléchir à la manière dont nous traitons les proches qui sont malades, handicapés ou en difficulté. La famille de Gregor commence par lui témoigner quelques soins, puis perd vite patience. L’amour doit être autre chose qu’un échange de services.
Elle nous pousse aussi à nous demander quelle place nous donnons à notre travail. La vie de Gregor n’est qu’une routine épuisante de voyages et de commandes, et il se connaît à peine lui-même. Prendre du temps pour ses amis, ses loisirs et le repos aide à ne pas se perdre dans son travail.
Enfin, elle nous rappelle que la dignité ne dépend pas de l’utilité. Une personne mérite qu’on prenne soin d’elle, quoi qu’elle puisse ou ne puisse pas faire.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs trouvent le point de départ absurde ou trop sombre, et sont frustrés que Kafka n’explique jamais la transformation. D’autres estiment que la fin, avec le soulagement joyeux de la famille, est cruelle. Les spécialistes ont débattu pour savoir si Gregor est la victime de sa famille ou s’il est en partie responsable de sa situation, puisqu’il a toujours placé ses propres besoins au second plan.
Les chercheurs en études du handicap ont aussi relevé qu’on peut lire le récit comme une représentation de la façon dont la société traite les personnes handicapées, mais certains critiques trouvent gênant que l’histoire fasse d’un changement invalidant un symbole. Kafka lui-même a demandé qu’on ne dessine pas l’insecte sur la couverture du livre.
À qui s'adresse ce livre ?
Cette courte nouvelle convient aux adolescents et aux adultes, et peut se lire d’une traite. C’est un bon premier livre de Kafka. Les lecteurs qui n’aiment pas l’ambiguïté pourront être frustrés par l’absence d’explication, mais beaucoup la trouvent inoubliable.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Le Procès
Franz Kafka
Un cadre supérieur de banque respectable est arrêté un matin pour un crime que personne ne veut nommer, et se retrouve happé par un système judiciaire immense et absurde, qu'il ne peut ni comprendre ni fuir.
🌍 Littérature du mondeL'Étranger
Albert Camus
Un employé de bureau détaché de tout tue un homme sur une plage d'Algérie et découvre que la société le condamne autant pour avoir refusé les sentiments qu'elle attendait de lui que pour le meurtre lui-même.
🌍 Littérature du mondeFrankenstein ou le Prométhée moderne
Mary Shelley
Un jeune savant donne la vie à un être fabriqué avec des morceaux de cadavres, puis l'abandonne avec horreur ; rejetée de tous et en quête d'affection, sa créature se tourne vers la vengeance.
🚀 Science-fiction et fantasyLes Carnets du sous-sol
Fyodor Dostoevsky
Un ancien employé, amer et solitaire, qui vit dans un « sous-sol » sordide, écrit une confession furieuse sur sa propre méchanceté, son mépris du monde et un épisode humiliant de son passé.
🌍 Littérature du mondeLe Petit Prince
Antoine de Saint-Exupery
Un pilote en panne dans le désert rencontre un petit garçon venu d'une minuscule planète, qui lui apprend que les choses les plus importantes de la vie, comme l'amour et l'amitié, ne se voient qu'avec le cœur.
🌍 Littérature du mondeLe monde s'effondre
Chinua Achebe
Okonkwo, chef fier et redouté d'un village igbo du Nigeria, lutte contre ses propres peurs et contre l'arrivée des missionnaires et des dirigeants coloniaux britanniques, qui bouleversent à jamais son monde.
🌍 Littérature du mondeEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.