Le Système périodique
Titre original : Il sistema periodico
Le chimiste et écrivain Primo Levi raconte vingt et un récits courts, chacun portant le nom d'un élément chimique, qui mêlent souvenirs, fiction et réflexion pour explorer sa vie de chimiste, de Juif dans l'Italie fasciste et de survivant d'Auschwitz.
Présentation
Le Système périodique a paru en italien en 1975 sous la plume de Primo Levi, qui travaillait comme chimiste dans l’industrie et qui est devenu un écrivain majeur après avoir survécu à la Shoah. Le livre se compose de vingt et un chapitres, chacun nommé d’après un élément, comme l’hydrogène, le zinc, le fer, l’azote et le carbone. Certains chapitres sont autobiographiques et parlent de la famille de Levi, de ses études, de son travail et de son temps dans le camp, tandis que d’autres sont des récits d’imagination. La chimie est la lentille à travers laquelle il regarde la vie, la matière et le caractère humain. En 2006, la Royal Institution de Grande-Bretagne l’a désigné comme le meilleur livre de science jamais écrit.
Résumé complet
Les chapitres suivent un ordre chronologique assez large, des ancêtres et de l’enfance de Levi à son travail d’après-guerre comme chimiste dans l’industrie, en passant par ses années d’étudiant sous le fascisme, la Résistance et Auschwitz. Deux chapitres, « Lead » (le plomb) et « Mercury » (le mercure), sont des récits d’imagination que Levi a écrits avant sa capture, et quelques autres, comme « Sulfur » (le soufre) et « Titanium » (le titane), semblent inventés.
1. La famille et l’enfance : l’argon, l’hydrogène et le zinc
L’idée : Levi ouvre avec « Argon », nommé d’après le gaz inerte, et décrit ses ancêtres juifs du Piémont et leur dialecte. Leur mode de vie discret et replié, qui comprenait un oncle resté au lit pendant plus de vingt ans, sert de métaphore à l’inertie. Dans « Hydrogen », deux garçons font des expériences d’électrolyse, et l’idéalisme de Levi s’oppose à l’esprit pratique de son ami d’enfance Enrico. Dans « Zinc », un exercice de laboratoire à l’université montre que le zinc pur résiste à l’acide tandis que le zinc impur se dissout, et Levi se sert de ce contraste pour réfléchir à la pureté et à l’impureté.
Dans la vie réelle : Parfois, un peu d’imperfection est ce qui fait que quelque chose se produit.
2. Les années d’étudiant sous le fascisme : le fer, le potassium et le nickel
L’idée : Dans « Iron », situé à l’époque où Levi est un jeune étudiant en chimie à Turin et où les lois raciales sont entrées en vigueur, son ami Sandro l’emmène en promenade en montagne. Sandro, fils d’une famille de forgerons paysans, incarne la force que Levi associe au fer, et il mourra plus tard comme partisan. Dans « Potassium », un morceau de ce métal prend feu au laboratoire, parce que Levi s’attendait à ce qu’il se comporte comme le sodium, et il apprend à se méfier des choses qui paraissent presque identiques. Le chapitre réfléchit aussi à la manière dont beaucoup de Juifs italiens refusaient de regarder le danger autour d’eux. Dans « Nickel », Levi est engagé pour extraire du nickel des déchets d’une mine d’amiante, et il y parvient, mais il se rend compte plus tard que le métal a pu finir dans des armes.
Dans la vie réelle : Des choses qui se ressemblent presque peuvent se comporter très différemment.
3. La Résistance et le camp : l’or et le cérium
L’idée : Dans « Gold », Levi est capturé après avoir rejoint la Résistance et enfermé dans une cellule froide à Aoste. Il y rencontre un fasciste fanatique, ainsi qu’un contrebandier issu d’une famille d’orpailleurs, dont il envie la vie libre. Dans « Cerium », situé à Auschwitz, Levi et son ami Alberto volent des barres d’un alliage de fer et de cérium dans le laboratoire de l’usine et en font des pierres à briquet, qu’ils échangent contre de la nourriture. Alberto disparaît lors d’une marche de la mort peu avant la libération du camp. L’élément devient un moyen de survie, et la chimie de Levi l’aide au sens propre.
Dans la vie réelle : Un peu de savoir peut parfois changer ce qui est possible dans une période désespérée.
4. Deux façons de regarder en arrière : le vanadium et le chrome
L’idée : Dans « Vanadium », une vingtaine d’années après la guerre, Levi, qui travaille dans une usine de peinture, reçoit une lettre à propos d’un défaut dans un vernis et se rend compte que l’expéditeur est le Dr Müller, qui avait été un superviseur allemand au laboratoire d’Auschwitz. Leur étrange correspondance comprend une demande de pardon de la part de l’Allemand, mêlée à ce qui semble être un déni de ce qui s’est passé, et Levi réfléchit à l’insuffisance de toute confrontation de ce genre. « Chromium » est plus léger. Levi ajoute un ingrédient à la formule d’un vernis comme solution provisoire, et la bureaucratie de l’entreprise l’y maintient pendant des années.
Dans la vie réelle : Rencontrer quelqu’un d’un passé douloureux peut soulever des questions qui n’ont pas de réponse facile.
5. Le travail et l’imagination : le phosphore, l’azote, l’étain et les fables
L’idée : De nombreux chapitres sur la vie professionnelle de Levi sont comiques et inventifs. Dans « Phosphorus », il travaille dans un laboratoire à Milan, où il examine l’affirmation douteuse que le phosphore peut soigner le diabète, et il se rappelle un épisode douloureux avec une femme qu’il aimait. Dans « Nitrogen », il essaie de fabriquer des cosmétiques à partir de fientes de poulailler et conclut que l’origine d’une matière ne décide pas de ce à quoi elle sert. Dans « Tin », lui et son ami Emilio tiennent un laboratoire domestique, qui échoue, pour fabriquer du chlorure stanneux. « Lead » et « Mercury » sont des fables, la première sur la famille d’un métallurgiste primitif et la seconde sur des colons sur une île lointaine. Ces récits montrent l’humour et l’ingéniosité d’un jeune chimiste, et le plaisir du travail.
Dans la vie réelle : Résoudre une énigme au travail peut procurer une grande satisfaction, même dans un endroit étrange.
6. La matière, la mémoire et le dernier récit : le carbone
L’idée : Le dernier chapitre, « Carbon », suit un seul atome de carbone à travers le calcaire, l’air et les êtres vivants, jusqu’à ce qu’il se retrouve dans le cerveau de l’écrivain, où il aide à guider sa main pour tracer la dernière marque du livre. Il exprime la conviction de Levi que la matière et la vie forment une unité, et il évoque les cycles qui relient toutes choses. La fin est une célébration de la merveille d’exister, en contraste avec l’horreur qui est l’ombre du livre.
Dans la vie réelle : Les atomes de votre corps ont fait partie de beaucoup d’autres choses et d’autres êtres vivants.
Pourquoi ce livre compte
Le Système périodique est considéré comme l’un des plus beaux livres qui unissent la science et la littérature, et comme l’un des meilleurs de Levi. Il montre que la chimie peut être une source de métaphores et de sens, et que des habitudes scientifiques, comme la curiosité et la précision, peuvent façonner le style d’un écrivain. Le livre offre aussi un regard indirect et humain sur la Shoah et sur l’expérience d’un chimiste juif. Il est très lu, et en 2006 la Royal Institution l’a élu meilleur livre de science jamais écrit, ce qui lui a donné un nouveau public.
Les idées clés
- La chimie est une lentille sur la vie. Les éléments fournissent des métaphores du caractère et du destin.
- L’imperfection peut être nécessaire. Les impuretés aident les réactions à se produire.
- Le savoir peut sauver. Dans le camp, la formation de Levi l’a aidé à survivre.
- La mémoire et la matière sont liées. Le cycle des atomes relie tous les êtres vivants.
- La dignité et la curiosité persistent. Le travail et l’émerveillement survivent même aux heures sombres.
Ce que nous pouvons en retenir
Ce livre peut vous inciter à regarder les choses de tous les jours, comme un morceau de métal, un rouge à lèvres ou une tasse de lait, et à vous demander de quoi elles sont faites. Remarquez comment le travail que vous faites peut refléter vos valeurs et votre curiosité. Soyez ouvert aux récits des survivants et à la complexité de la mémoire. Réfléchissez à la façon dont les atomes de votre corps vous relient au reste du monde. Et demandez-vous comment la science et les humanités peuvent dialoguer. Le lire avec un enseignant ou un ami peut aider pour les chapitres les plus lourds.
Critiques et points de vue contraires
Certains lecteurs estiment que la structure du livre, avec ses liens avec les éléments, est lâche, car l’élément est tantôt central dans le récit, tantôt seulement une étiquette posée sur un souvenir. D’autres notent qu’il mélange le réel et la fiction, ce qui peut dérouter ceux qui veulent des mémoires classiques. Quelques critiques trouvent que le chapitre sur Auschwitz et le chimiste allemand reste ouvert et laisse des questions morales sans réponse. Certains lecteurs qui connaissent If This Is a Man peuvent s’attendre à en lire davantage sur les camps. La plupart trouvent que la subtilité est une force.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs qui aiment la littérature, la science et les mémoires, et qui apprécient une écriture réfléchie et élégante. Les chapitres sont courts et peuvent se lire séparément. Ceux qui cherchent un récit classique de la Shoah devraient commencer par If This Is a Man de Levi.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Si c'est un homme
Primo Levi
Primo Levi, chimiste juif italien, raconte avec clarté et retenue les onze mois qu'il a passés prisonnier à Auschwitz, et demande ce que signifie rester humain quand tout vous a été enlevé.
👤 Vies réellesLab Girl
Hope Jahren
La géobiologiste Hope Jahren entrelace le récit de sa vie de scientifique, avec ses difficultés et sa profonde amitié avec son partenaire de laboratoire Bill, et des chapitres lyriques sur la façon dont les plantes vivent, poussent et survivent.
🔬 SciencesLa Double Hélice
James D. Watson
James Watson livre un récit personnel, franc et controversé de la manière dont lui et Francis Crick ont déduit la structure en double hélice de l'ADN en 1953, avec la rivalité, la chance et l'ambition qui l'ont accompagnée.
🔬 SciencesDécouvrir un sens à sa vie avec la logothérapie
Viktor E. Frankl
Un psychiatre qui a survécu aux camps de concentration nazis explique que, même dans la pire souffrance, on peut choisir son attitude, et que trouver une raison de vivre est ce qui donne la force de tenir.
👤 Vies réellesMadame Curie
Eve Curie
Eve Curie raconte l'histoire de sa mère, Marie Curie, une étudiante polonaise pauvre devenue la première femme à recevoir un prix Nobel et la seule personne à l'avoir reçu dans deux sciences différentes.
👤 Vies réellesUne brève histoire du temps
Stephen Hawking
L'un des plus grands physiciens du monde explique, presque sans mathématiques, ce que nous savons de l'origine, de la structure et du destin de l'Univers, du Big Bang aux trous noirs et à la nature du temps lui-même.
🔬 SciencesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.