Le Tour d'écrou
Titre original : The Turn of the Screw
Une jeune gouvernante, dans une demeure isolée de la campagne anglaise, se persuade que deux domestiques morts cherchent à s'emparer des enfants dont elle a la charge, mais le récit ne dit jamais si les fantômes sont réels ou s'ils n'existent que dans son esprit.
Présentation
Le Tour d’écrou est une nouvelle longue de Henry James, publiée en 1898, et l’une des histoires de fantômes les plus célèbres et les plus débattues de la littérature anglaise. Elle se présente comme un manuscrit lu à voix haute lors d’une veillée de Noël : une gouvernante y raconte ce qu’elle a vécu dans une maison appelée Bly. James laisse volontairement le mal dans le flou, si bien que le lecteur doit décider lui-même de ce qui se passe. On a lu ce texte comme un véritable récit surnaturel, mais aussi comme l’étude d’un esprit troublé, et le texte permet de défendre les deux lectures.
Personnages principaux
- La gouvernante : la jeune narratrice, dont on ne connaît pas le nom, sérieuse, inexpérimentée et pleine d’imagination.
- Miles : le garçon d’environ dix ans, charmant, intelligent et mystérieux.
- Flora : sa sœur de huit ans, douce et attentive.
- Mme Grose : l’intendante de la maison, simple, loyale et inquiète.
- Peter Quint : le valet de chambre mort, dont le fantôme apparaît.
- Miss Jessel : l’ancienne gouvernante, morte elle aussi, dont le fantôme apparaît.
- L’oncle : le tuteur des enfants, un bel homme qui vit à Londres et ne veut avoir aucun contact avec eux.
Résumé complet
Le récit-cadre
Dans une maison de campagne, la veille de Noël, un groupe d’amis se raconte des histoires de fantômes. L’un d’eux, Douglas, dit qu’il possède un manuscrit écrit par une femme qui fut autrefois la gouvernante de sa sœur. Elle lui a envoyé ces pages avant de mourir, et il ne les a jamais montrées à personne. Il les fait venir de Londres et les lit à voix haute pendant plusieurs soirées. L’histoire qui suit est le récit de la gouvernante elle-même, mis par écrit quelques années après les faits ; le lecteur ne dispose donc que de sa version de ce qui s’est passé.
L’arrivée à Bly
La gouvernante, qui a vingt ans et est la fille d’un pasteur, répond à une annonce publiée par un riche célibataire de Londres. Il cherche quelqu’un pour s’occuper de son neveu et de sa nièce, orphelins, dans sa propriété de campagne. L’oncle pose une seule condition : elle ne devra jamais le déranger avec des problèmes. Elle accepte, un peu amoureuse de lui, et arrive à Bly, où elle fait la connaissance de l’intendante de la maison, Mme Grose, et de la ravissante petite Flora. Elle trouve la demeure belle et sa situation heureuse.
Le premier fantôme
Peu après, la gouvernante reçoit une lettre de l’école de Miles : il a été renvoyé, sans aucune explication. Quand Miles rentre, il est poli et charmant, et elle ne peut pas croire qu’il ait fait quelque chose de mal. Un soir, en se promenant dans le parc, elle aperçoit sur une tour de la maison un homme qu’elle ne connaît pas. Elle le revoit ensuite à une fenêtre. À partir de la description de la gouvernante, Mme Grose reconnaît Peter Quint, un ancien valet de chambre, qui est mort.
Le second fantôme
La gouvernante voit aussi une femme vêtue de noir près du lac, alors qu’elle y est assise avec Flora. D’après la description, elle conclut qu’il s’agit de Miss Jessel, sa prédécesseur au poste de gouvernante, qui avait une liaison avec Quint et qui est morte elle aussi ; Mme Grose ne le conteste pas. La gouvernante se convainc que les deux fantômes sont revenus pour réclamer les enfants, avec lesquels ils passaient beaucoup de temps de leur vivant. Elle craint que Quint, qui, selon Mme Grose, se montrait beaucoup trop familier avec tout le monde, n’ait eu une mauvaise influence sur eux. Elle croit que les enfants voient eux aussi les fantômes mais le cachent. Elle décide de les protéger, même si elle n’a aucune preuve et si Mme Grose ne voit pas les silhouettes.
L’affrontement avec Flora
Les soupçons de la gouvernante et sa surveillance deviennent de plus en plus pesants. Un jour, pendant que Miles la distrait en jouant du piano, Flora s’échappe de la maison. La gouvernante et Mme Grose la retrouvent près du lac, et la gouvernante aperçoit Miss Jessel sur l’autre rive et la montre du doigt. Mme Grose dit qu’elle ne voit rien, et Flora nie catégoriquement avoir vu quoi que ce soit et crie qu’on l’éloigne de la gouvernante. L’enfant devient fiévreuse et hostile, et la gouvernante décide que Mme Grose doit emmener Flora loin de Bly, chez l’oncle à Londres. Elle reste seule avec Miles, persuadée qu’elle doit le sauver. Mme Grose découvre aussi qu’une lettre écrite par la gouvernante à l’oncle a disparu, et la gouvernante soupçonne Miles de l’avoir prise.
La dernière scène
Dans la scène finale, la gouvernante presse Miles d’avouer. Il reconnaît avoir pris sa lettre, l’avoir ouverte et brûlée, mais il affirme qu’il n’a rien volé à l’école et dit seulement avoir tenu certains propos à quelques camarades. À cet instant, la gouvernante voit le visage de Quint à la fenêtre ; elle serre Miles contre elle et pousse un cri. Miles demande si Miss Jessel est là puis, quand la gouvernante répond que c’est quelqu’un d’autre, il prononce le nom de Peter Quint. Il le cherche des yeux, mais ne voit rien. Tandis qu’elle le tient dans ses bras, le garçon meurt, et l’histoire s’arrête brusquement, sans répondre à la question de la cause : la peur, le fantôme, ou l’étreinte trop forte de la gouvernante.
Pourquoi ce livre compte
Le Tour d’écrou est depuis plus d’un siècle l’une des œuvres de fiction les plus commentées, les critiques se disputant pour savoir si les fantômes sont réels ou imaginaires. L’ambiguïté soigneusement entretenue par James, ainsi que son recours à une narratrice peu fiable, ont influencé de nombreux auteurs ultérieurs d’horreur et de suspense psychologique. Le récit montre que la peur peut naître de ce qui est suggéré plutôt que de ce qui est montré. Il a inspiré un opéra, celui de Benjamin Britten, ainsi que des films et des adaptations télévisées, notamment The Innocents en 1961, et il reste un modèle d’histoire de fantômes qui hante par la suggestion.
Les idées clés
- L’ambiguïté peut inquiéter. Nous ne savons jamais ce qui est réel.
- La narratrice peut être peu fiable. Nous ne voyons que ce que la gouvernante nous raconte.
- La peur peut s’entretenir elle-même. Ses soupçons façonnent ce qu’elle voit.
- L’innocence peut cacher de la complexité. Les enfants sont difficiles à déchiffrer.
- Protéger peut faire du mal. Sa tentative de sauver Miles risque de le détruire.
Ce que nous pouvons en retenir
Cette histoire nous invite à nous méfier des récits que nous nous racontons à nous-mêmes, et de la possibilité que la peur et l’angoisse façonnent ce que nous croyons voir. Elle montre aussi qu’un lecteur doit se demander qui raconte l’histoire et jusqu’à quel point on peut se fier à cette personne. Dans la vie réelle, on peut réfléchir à la manière de demander des preuves et un deuxième avis quand on est certain d’un danger. La lire avec des amis et discuter de la réalité des fantômes peut être très enrichissant.
Critiques et points de vue contraires
Pour certains critiques, les fantômes sont réels et la gouvernante est une héroïne ; d’autres voient en elle une femme refoulée et déséquilibrée, qui imagine tout et pousse un enfant à la mort. Aucune des deux lectures ne s’impose, ce qui frustre certains lecteurs. D’autres trouvent le style de James, avec ses longues phrases pleines de nuances, difficile et lent. Quelques lecteurs estiment que l’ambiguïté est un artifice, et que l’histoire serait plus forte si elle choisissait une seule lecture. Malgré cela, le livre est largement admiré pour son art de la construction.
À qui s'adresse ce livre ?
Ce livre s’adresse aux lecteurs d’environ quatorze ans et plus qui aiment les histoires de fantômes et les énigmes psychologiques, et qui acceptent de lire lentement. Il est court, mais dense. Ceux qui l’aiment pourront apprécier Rebecca ou The Haunting of Hill House.
Résumé traduit de l'anglais avec l'aide de l'IA.
Envie de lire le livre entier ?
Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.
Vous êtes arrivé au bout 🎉
Bravo. Marquez ce livre comme lu et nous vous suggérerons la suite.
À lire ensuite
Rebecca
Daphne du Maurier
Une jeune femme timide épouse un riche veuf et s'installe dans son immense domaine de Manderley, où le souvenir de sa première épouse, Rebecca, la hante tandis qu'elle découvre peu à peu la vérité sur sa mort.
📜 ClassiquesJane Eyre
Charlotte Bronte
Une orpheline pauvre, quelconque mais farouchement indépendante devient gouvernante, tombe amoureuse de son employeur sombre et taciturne, découvre son terrible secret et refuse de renoncer au respect d'elle-même, même par amour.
📜 ClassiquesFrankenstein ou le Prométhée moderne
Mary Shelley
Un jeune savant donne la vie à un être fabriqué avec des morceaux de cadavres, puis l'abandonne avec horreur ; rejetée de tous et en quête d'affection, sa créature se tourne vers la vengeance.
🚀 Science-fiction et fantasyDracula
Bram Stoker
Un très ancien comte vampire de Transylvanie s'installe en Angleterre pour y répandre sa malédiction, et une petite bande d'amis courageux, menée par un sage professeur néerlandais, doit le traquer avant qu'il ne les détruise tous.
📜 ClassiquesLe Portrait de Dorian Gray
Oscar Wilde
Un beau jeune homme souhaite que son portrait vieillisse à sa place, et tandis qu'il mène une vie de plaisirs égoïstes et de cruauté, son visage reste parfait pendant que le tableau révèle la laideur de son âme.
📜 ClassiquesOrgueil et préjugés
Jane Austen
Elizabeth Bennet, vive et spirituelle, et M. Darcy, fier et fortuné, se jugent très mal l'un l'autre, et ce n'est qu'en reconnaissant leurs propres défauts qu'ils trouvent le chemin de l'amour.
📜 ClassiquesEnvie d'autre chose ?
Choisissez un autre thème et nous vous montrerons trois livres pour commencer.