Don Quichotte : le résumé détaillé

Résumé détaillé15 min de lectureRévèle l'intrigue
Avertissements violence burlesque; farces cruelles et enfermement; menaces d'automutilation et morts dans les récits insérés; attitudes d'époque envers les femmes et les étrangers

Avant de commencer (sans divulgâcher)

Don Quichotte raconte l’histoire d’un lecteur qui tente de contraindre le monde à obéir aux récits d’aventures qu’il aime. Un gentilhomme espagnol d’âge mûr a lu tant de vieux récits de chevaliers, de géants et d’enchanteurs qu’il en perd la raison. Il revêt une armure rouillée, se renomme Don Quichotte de la Manche et part réparer les torts du monde. Il est accompagné de Sancho Panza, un paysan terre-à-terre, raisonnable, gourmand et loyal, qu’il persuade de devenir son écuyer en lui promettant une île à gouverner. Tout ce que Don Quichotte voit devient, dans son imagination, une scène de livre : les auberges se changent en châteaux, les moulins en géants et les moutons en armées.

Le livre paraît en deux parties, en 1605 puis en 1615. La seconde répond en quelque sorte à la première : les personnages sont devenus célèbres et d’autres gens ont lu leur histoire. Les plaisanteries sont d’abord burlesques, mais Cervantes rend le récit plus profond et plus émouvant à mesure qu’il avance. Ceux qui se moquent de Don Quichotte ne sont pas toujours plus sages ni plus gentils que lui. Ses erreurs peuvent être à la fois drôles et douloureuses.

C’est un très long livre avec de nombreux récits secondaires, et la traduction compte beaucoup. Beaucoup de lecteurs le lisent plus facilement par courtes séances, chaque chapitre formant un petit épisode. Il s’adresse à des lecteurs patients d’environ treize ans et plus, et son humour, qui repose parfois sur des farces cruelles, n’est pas toujours doux. La suite révèle toute l’histoire, y compris la fin.

Personnages

  • Don Quichotte (Alonso Quixano) : un gentilhomme d’environ cinquante ans, grand, maigre et obsédé par la chevalerie. Lorsqu’il retrouve ses esprits, il se montre sage, gentil et cultivé.
  • Sancho Panza : son écuyer, un paysan petit et rond, pratique et amateur de proverbes, qui finit peu à peu par partager les rêves de Quichotte.
  • Rocinante et Dapple : le cheval maigre de Quichotte et l’âne de Sancho.
  • Dulcinea del Toboso : la dame que sert Quichotte ; une paysanne qu’il idéalise en grande princesse au lieu de la décrire comme une personne ordinaire.
  • Le curé et le barbier : les voisins de Quichotte, qui tentent de le guérir.
  • Cardenio et Dorothea : deux jeunes gens rencontrés dans les montagnes, dont les histoires forment une longue partie du premier tome.
  • Samson Carrasco : un jeune diplômé de l’université qui cherche à ramener Quichotte chez lui.
  • Le Duc et la Duchesse : des nobles du second tome qui se divertissent aux dépens de Quichotte.
  • Cide Hamete Benengeli : l’historien arabe fictif que Cervantes prétend être l’auteur du récit.

Première partie (1605)

La naissance d’un chevalier. Un gentilhomme de la Manche, qui s’appelle probablement Quixano, vit avec sa nièce et sa gouvernante. Il a lu tant de romans de chevalerie qu’il décide de devenir chevalier errant. Il nettoie une vieille armure, répare son casque avec du carton, baptise son cheval osseux Rocinante et choisit une paysanne, Aldonza Lorenzo, pour dame : il la nommera Dulcinea del Toboso.

La première sortie. Il part à cheval et arrive dans une auberge qu’il prend pour un château. L’aubergiste entre dans son jeu et l’adoube chevalier lors d’une cérémonie parodique. Sur le chemin du retour, Quichotte défend un garçon qu’on bat, mais dès qu’il s’en va, le fermier bat celui-ci encore plus fort. Plus tard, il charge un groupe de marchands qui refusent sa demande au sujet de Dulcinea. Rocinante trébuche et le jette à terre. Un muletier qui accompagne les marchands le frappe avec des morceaux de sa lance, puis un voisin le ramène chez lui sur un âne.

Le bûcher des livres. Pendant sa convalescence, sa nièce, sa gouvernante, le curé et le barbier fouillent sa bibliothèque et brûlent la plupart des romans qui ont dérangé son esprit, tout en en épargnant quelques bons. Ils murent la pièce et lui racontent qu’un enchanteur a fait disparaître la bibliothèque.

Sancho. Quichotte persuade Sancho Panza, un pauvre voisin, de devenir son écuyer en lui promettant un gouvernement. Ils partent en cachette pendant la nuit, Sancho monté sur son âne.

Les moulins à vent. La plus célèbre aventure arrive tôt dans le récit. Ils voient trente ou quarante moulins dans une plaine, et Quichotte les prend pour des géants. Il charge l’un d’eux avec sa lance. Une aile l’attrape et le jette à terre. Sancho lui explique qu’il s’agissait de moulins à vent, mais Quichotte affirme qu’un enchanteur a transformé les géants en moulins pour le priver de sa gloire.

De nombreuses erreurs. Après les moulins, Quichotte se bat avec un voyageur basque. Plus tard, Rocinante s’approche des juments de muletiers et la bagarre qui s’ensuit laisse le maître et son écuyer grièvement battus. Dans une auberge, Quichotte prend pour une dame amoureuse de lui la visite que la servante Maritornes voulait rendre à un muletier. L’obscurité et la confusion déclenchent d’autres coups. Son baume prétendument guérisseur le fait vomir et transpirer ; lorsque Sancho l’essaie, les effets sont pires encore. Des clients de l’auberge le font ensuite sauter dans une couverture.

Quichotte prend ensuite des nuages de poussière soulevés par des moutons pour des armées qui avancent et attaque les troupeaux malgré les avertissements de Sancho. Les bergers les défendent à coups de pierres. Plus tard, il voit une procession funéraire éclairée par des torches et s’imagine engagé dans une autre aventure où se trouverait un chevalier mort ou blessé. Il attaque les voyageurs parce qu’ils ne lui répondent pas à sa convenance. Son désir d’aider cause sans cesse des blessures à des inconnus qui n’ont jamais demandé son intervention.

Le casque. Quichotte croit que le bassin en laiton qu’un barbier porte sur la tête sous la pluie est le casque d’or de Mambrin, objet magique tiré des vieux récits. Il le prend et le porte fièrement par la suite.

Les galériens. Sur une route, ils rencontrent une chaîne de condamnés qu’on emmène ramer sur les galères. Quichotte interroge chacun et décide qu’ils sont traités injustement. Il les libère par la force. Au lieu de le remercier, ils le lapident, lui et Sancho, puis leur volent leurs vêtements. L’un d’eux, Ginés de Pasamonte, reviendra dans la seconde partie.

La Sierra Morena. Ils fuient dans les montagnes où ils rencontrent un jeune homme devenu fou, Cardenio, un noble trahi par un ami qui lui a volé sa bien-aimée. Quichotte décide de faire pénitence dans les montagnes comme les héros de ses livres, pour sa dame Dulcinea, et envoie Sancho lui porter une lettre.

Le stratagème du curé. Sancho rencontre le curé et le barbier, qui sont venus chercher Quichotte. Ils élaborent un plan : Dorothea, une jeune femme elle aussi trahie, fera semblant d’être la princesse Micomicona, dont le royaume est attaqué, et demandera de l’aide à Quichotte. Il accepte, et le groupe le persuade de rentrer chez lui. Cardenio et Dorothea retrouvent chacun la personne aimée qu’ils avaient perdue, et leurs histoires se terminent bien.

La cage. Dans une auberge, tous les fils de l’intrigue se rejoignent. Après d’autres aventures et une bagarre, le curé et le barbier enferment Quichotte dans une cage posée sur un chariot à bœufs, lui disant qu’il est ensorcelé, et le ramènent dans son village. La première partie se termine alors que Quichotte est chez lui et se demande ce qui va se passer ensuite.

Deuxième partie (1615)

Un homme célèbre. Un mois plus tard, Quichotte est chez lui, soigné par sa nièce et sa gouvernante. Sancho lui apprend qu’un livre sur leurs aventures a été publié et que tout le village, y compris le jeune diplômé Samson Carrasco, l’a lu. Ils décident de repartir. La renommée de Quichotte le précède désormais et beaucoup de gens qu’ils rencontrent les connaissent.

Dulcinea ensorcelée. Quichotte envoie Sancho chercher Dulcinea. Celui-ci n’a pas exécuté la mission qu’il prétendait avoir accomplie auparavant et craint de l’avouer. Il montre donc trois paysannes montées sur des ânes et dit que l’une d’elles est Dulcinea. Quichotte ne voit que des filles ordinaires. Sancho prétend qu’elles sont ensorcelées et Quichotte, ébranlé, commence à croire que des enchanteurs ont transformé sa dame en paysanne.

Le Chevalier des Miroirs. Un chevalier arrive et défie Quichotte. Il s’agit de Samson Carrasco déguisé, qui espère le vaincre pour le ramener chez lui. Quichotte gagne. Carrasco, surpris, rentre récupérer et prépare une revanche.

La grotte de Montesinos. Quichotte descend dans une grotte puis revient en affirmant qu’il a vu de grands chevaliers et Dulcinea, qui lui demande de lui prêter de l’argent. Sancho ne croit pas un mot de son histoire, et le récit ne tranche pas la question de la nature ni de la vérité de cette expérience.

Le Duc et la Duchesse. Un riche duc et une riche duchesse, qui ont lu la première partie du livre, invitent les deux hommes dans leur château. Ils décident de s’amuser en prétendant que les fantasmes de Quichotte sont vrais. Ils organisent de nombreux canulars élaborés : un bal masqué où une silhouette annonce que Dulcinea ne pourra être délivrée du sortilège que si Sancho se donne volontairement trois mille trois cents coups de fouet, et un prétendu vol sur un cheval de bois nommé Clavileño. Les cavaliers ont les yeux bandés tandis que des domestiques produisent du vent et d’autres effets autour d’eux. Le Duc nomme également Sancho gouverneur d’une île, du moins en apparence.

Le gouverneur de Barataria. Sancho, habillé de beaux vêtements, est conduit dans une petite ville appelée Barataria. Les gens du Duc s’attendent à ce qu’il se ridiculise, mais il se révèle à leur grand étonnement un juge sage et équitable qui règle les différends avec un esprit pratique. Un médecin surveille ses repas et l’empêche de manger presque tout ce qu’on lui propose. Une nuit, une attaque simulée sur l’île le réveille et le laisse meurtri. Au bout de dix jours, il décide que ce travail ne lui convient pas et retourne à son âne : il préfère sa liberté au pouvoir.

Séparés et réunis. Pendant ce temps, Altisidora, femme de chambre de la Duchesse, fait croire qu’elle courtise Quichotte dans le cadre d’une farce. Il la rejette par fidélité à Dulcinea. Après avoir retrouvé Sancho, ils rencontrent une bande de brigands dirigée par Roque Guinart, qui mêle la violence à des actes de générosité. Ils poursuivent leur voyage jusqu’à Barcelone, où Quichotte voit la mer pour la première fois.

Le Chevalier de la Lune blanche. À Barcelone, un chevalier le défie. C’est encore Samson Carrasco, et cette fois il bat Quichotte sur la plage. Le marché prévoit que Quichotte rentre chez lui et renonce à la chevalerie errante pendant un an. Quichotte, qui a toujours vécu selon son honneur, accepte. Il a le cœur brisé.

La fin. Sur le chemin du retour, Quichotte et Sancho parlent de devenir bergers pour passer le temps, une façon de garder une part du rêve. Chez lui, Quichotte tombe malade et dort pendant plus de six heures. À son réveil, il a retrouvé la raison. Il dit qu’il n’est plus Don Quichotte, mais Alonso Quixano le Bon. Il renonce aux livres de chevalerie, rédige son testament, demande pardon à ceux qu’il a dérangés et meurt entouré de ses amis. Sancho, en pleurs, le supplie de se relever pour repartir à l’aventure. Le narrateur avertit les écrivains qui viendront après lui de ne pas chercher à poursuivre l’histoire.

D’autres moments à connaître

Le théâtre de marionnettes de maître Pedro. Dans la seconde partie, un montreur ambulant présente un spectacle de marionnettes sur un chevalier qui délivre une dame des Maures. Incapable de distinguer l’histoire de la réalité, Quichotte se lève et met les marionnettes en pièces avec son épée, en criant qu’il va sauver la dame. Quand on lui montre les dégâts, il accepte de payer, tout en attribuant aux enchanteurs la transformation des personnages en marionnettes. La scène est à la fois comique et emblématique du livre : un homme qui ne peut séparer la fiction de la vie.

Le lion. Quichotte voit un chariot qui transporte deux lions au roi et exige que le gardien ouvre la cage pour qu’il puisse combattre l’un d’eux. Le gardien le met en garde puis finit par ouvrir la cage. Le lion regarde dehors, bâille, se retourne et se recouche. Quichotte proclame sa victoire et se nomme le Chevalier des Lions. C’est un exemple parfait de son courage véritable, même si son jugement ne l’est pas.

Les conseils avant le gouvernement. Avant le départ de Sancho pour gouverner, Quichotte lui donne un long discours de sagesse : sois juste, reste humble, souviens-toi de tes origines et écoute les pauvres comme les riches. Cela montre que Don Quichotte est réellement sage. Sancho suivra ces conseils. Ils rendent plus difficile de conclure que ses aventures dans l’erreur rendent tout ce qu’il dit ridicule.

La fausse suite. La seconde partie évoque un récit concurrent déjà imprimé des aventures de Quichotte et de Sancho, et fait du désaccord avec ce texte une partie de leur voyage. Quichotte change d’itinéraire pour ne pas répéter le passage à Saragosse raconté dans le livre concurrent et choisit plutôt Barcelone. Plus tard, il obtient de Don Álvaro Tarfe une déclaration officielle selon laquelle ils ne sont pas les hommes que Tarfe prétend avoir connus dans cet autre récit. Les personnages essaient d’affirmer leur propre identité face à une histoire déjà répandue à leur sujet.

Les récits insérés. La première partie contient plusieurs histoires qui ont peu de rapport avec Quichotte, notamment l’histoire complexe de Cardenio, un récit lu à voix haute sur un mari qui veut mettre sa femme à l’épreuve en faisant intervenir un ami, et le témoignage d’un captif à Alger. Ces récits dressent un portrait du monde qui entoure les personnages principaux et montrent l’amour de Cervantes pour l’art de raconter. Ils offrent aussi un contrepoint : dans ces histoires, les gens sont réellement trahis, et l’amour et l’honneur sont des enjeux véritables.

Les proverbes de Sancho. Sancho cite constamment des proverbes, souvent au mauvais moment ou en trop grand nombre, ce qui irrite Quichotte. Pourtant, les proverbes prennent peu à peu valeur de sagesse et les paroles de Sancho l’aident à rendre ses jugements comme gouverneur. Sa façon de parler est l’un des grands plaisirs comiques et humains du livre.

Explication de scènes importantes

Les moulins à vent. L’attaque montre à la fois le courage physique de Quichotte et son refus de réviser une explication erronée. Avant qu’il charge, Sancho reconnaît les objets comme des moulins et le met en garde ; il ne partage pas cette illusion particulière. En accusant un enchanteur après coup, Quichotte peut conserver l’histoire qu’il préférait.

Les galériens. Le geste de Quichotte est à la fois généreux et insensé. Certains prisonniers sont coupables, mais la scène pose de vraies questions sur la justice et les limites des bonnes intentions.

Dulcinea ensorcelée. Le mensonge de Sancho constitue le tournant du livre. En inventant un sortilège pour couvrir son mensonge, il plante l’idée que le monde de Quichotte et le monde réel sont tous deux vrais. À partir de là, les deux hommes commencent à échanger leurs rôles.

Le Duc et la Duchesse. Dans la seconde partie, ce sont aussi les autres qui deviennent la cible des plaisanteries, et pas seulement Quichotte. Le Duc et la Duchesse se montrent cruels dans leurs farces, et le lecteur constate que ceux qui se moquent de lui sont moins convenables que lui.

Sancho gouverneur. C’est l’une des scènes les plus satisfaisantes du livre : l’homme simple se révèle plus sage que les nobles qui rient de lui.

Le Chevalier de la Lune blanche. La défaite de Quichotte face à Carrasco est la scène la plus triste. Ce n’est pas une plaisanterie, mais une perte de but ; le livre nous la fait ressentir.

La mort d’Alonso Quixano. Il retrouve la raison pendant sa dernière maladie. Le moment peut suggérer un lien entre la perte de son but et sa mort, mais il ne prouve pas que la raison le tue littéralement. Sancho tente de ranimer leur projet commun tandis que Quixano affirme y avoir renoncé.

Pourquoi ce livre compte encore

Les deux parties changent à plusieurs reprises la personne qui invente l’aventure. Au début, Quichotte interprète de travers les lieux et les objets ordinaires à travers les histoires qu’il connaît déjà. Plus tard, des gens qui ont lu son histoire fabriquent délibérément de fausses aventures selon ses attentes. Sa vulnérabilité ne réside plus seulement dans une erreur de son esprit : elle devient une occasion que les autres choisissent d’exploiter.

Le jugement pratique de Sancho complique l’opposition entre imagination et raison. Il reconnaît de nombreux dangers que son maître ne voit pas, mais ses espoirs d’avancement contribuent à le garder sur la route. Lorsqu’il gouverne réellement, l’expérience et l’attention lui servent mieux que ne le prévoyaient les organisateurs de la plaisanterie. Il peut remettre en question la valeur du prix sans avoir eu tort de vouloir une vie meilleure.

L’historien narrateur, le manuscrit retrouvé et le livre rival ajoutent encore une incertitude sur la façon dont une vie devient une histoire. Les personnages discutent des différentes versions de leur vie et tentent de déterminer laquelle mérite d’être crue. La mort finale écarte la possibilité de renouveler sans fin les mêmes aventures. L’amitié reste importante, mais elle ne permet pas aux deux hommes de choisir la même fin.

Ce qu’il faut remarquer pendant la lecture

  • Les deux hommes changent. Quichotte devient plus raisonnable, tandis que Sancho devient plus imaginatif. Observez leur rapprochement.
  • Les livres à l’intérieur du livre. Dans la seconde partie, certains personnages ont lu la première partie et quelques-uns connaissent une fausse suite. Cervantes joue avec l’idée que les personnages sont réels.
  • Qui est fou ? Quichotte se fait des illusions, mais ceux qui lui jouent des tours sont souvent pires que lui. Qui se comporte le mieux ?
  • L’humour et la tristesse. Le comique est physique et verbal. Remarquez les moments où il devient sérieux.
  • Les récits insérés. Certains chapitres s’arrêtent pour raconter d’autres histoires. Observez comment elles éclairent les thèmes principaux de l’amour, de l’honneur et de la tromperie.

Questions à se poser

  1. Don Quichotte est-il un fou, un héros, ou les deux ?
  2. Pourquoi Sancho continue-t-il à suivre Quichotte, même lorsqu’il sait mieux que lui ?
  3. Que révèle le gouvernement de Sancho sur la sagesse et l’éducation ?
  4. Pourquoi Cervantes termine-t-il, selon vous, le livre par le retour à la raison et la mort de Quichotte ?
  5. En quoi le Quichotte de la seconde partie diffère-t-il de celui de la première ?

Comment le lire

Lisez les deux parties dans l’ordre et utilisez les chapitres numérotés comme des étapes où vous arrêter, sans supposer que tous les épisodes avancent au même rythme. Une courte liste de noms aide à suivre Cardenio, Luscinda, Dorothea et Don Fernando, dont les histoires se croisent pendant la première partie. Les interruptions font partie de la conception du livre, même lorsqu’elles retardent le voyage principal.

Notez à part ce que croit Quichotte, ce que Sancho dit savoir et ce que le narrateur décrit réellement. Ces versions diffèrent souvent. Choisissez une édition complète qui comprend les deux parties, car beaucoup de versions abrégées et d’adaptations omettent ou modifient la fin.

Si Don Quichotte vous a plu

Essayez Tristram Shandy de Laurence Sterne, Candide de Voltaire pour suivre un autre héros comique en voyage, The Adventures of Tom Sawyer pour découvrir un garçon qui vit dans un monde d’histoires, ou The Count of Monte Cristo pour une autre forme d’aventure.

← Retour au résumé court

Envie de lire le livre entier ?

Un résumé donne un avant-goût, pas le repas. Voici où trouver le livre complet.