森林官で生態学者のアルド・レオポルド(Aldo Leopold)が、ウィスコンシンの荒れた農場での一年と旅の記録を描き、人間は土地という共同体の一員であり、それを大切にする義務があるという見方、「土地倫理」(land ethic)を説きます。
概要
*A Sand County Almanac, and Sketches Here and There*は、ウィスコンシン大学の野生生物管理の教授で、自然保護の先駆者だったアルド・レオポルドが亡くなった翌年の1949年に出版されました。1930年代に、彼と家族は、ウィスコンシン州中部の砂地にある荒れた農場を、風雨にさらされた小屋とともに再生させはじめ、自由な時間の多くをそこで過ごしました。本は三つの部からなり、農場の月ごとの暦、彼が暮らし、働いた各地のスケッチ、そして「土地倫理」で終わる自然保護についての一連のエッセイです。ネイチャーライティングの古典です。
あらすじ
1. 小屋のある農場での一年
考え方: 第1部でレオポルドは、農場の季節を、月ごとに続く短いエッセイで描きます。1月には、ネズミと雪解けを追い、4月には、夕暮れに行われるヤマシギの求愛飛行を書きます。戻ってくるガンの群れや、自分が植えたマツのことも書きます。一つひとつの観察が、土、植物、動物、天気のつながりと、自然の細部を楽しむ彼の喜びを示しています。
実生活では: 毎年春にどんな鳥が来るかに気づくと、季節がつながっていることがわかります。
2. 山のように考える
考え方: もっともよく知られたエッセイの一つは、若いころ南西部で森林官をしていた時のできごとを語ります。彼はオオカミを撃ち、その目から「激しい緑の火」が消えていくのを見ました。彼も周りの人々も、オオカミが減ればシカが増え、それはハンターの楽園を意味する、と信じていたことに、彼は気づきます。ところが、オオカミがいなくなると、シカは増えつづけ、山の植物を食いつくしてしまいました。長い目で物事を見られるのは山そのものだけであり、私たちは山のように考えなければならない、と彼は結論します。
実生活では: 一つの動物をある仕組みから取り除くと、残りの全体に予期しない問題が起きることがあります。
3. スケッチ:さまざまな場所から学ぶ
考え方: 第2部「あちこちのスケッチ」(Sketches Here and There)は、カナダ、メキシコ、アメリカ合衆国の、ウィスコンシン、アイオワ、南西部を含むさまざまな風景からの文章を集めています。その一つでは、メキシコの川の三角州を訪れた旅を描き、そこが野性的で豊かだったこと、そしてそうした場所が失われたことを嘆いています。これらのスケッチは、彼の歴史への感覚と、野生の場所への愛を示しています。
実生活では: 木の幹の年輪は、はるか昔の干ばつや雨の多い年について教えてくれます。
4. 自然保護の限界と原生自然の価値
考え方: 第3部でレオポルドは自然保護を論じ、経済だけにもとづく取り組みは失敗すると言います。ほとんどの種や場所には商業的な価値がありませんが、生態系の健全さにとっては欠かせないからです。彼は原生自然を、レクリエーションの場として、また私たちの文化の起源を思い出させるものとして大切にします。自然は使うためだけに存在するという考えを批判し、ハンターや農家は、奪うだけでなく管理する者であるべきだと述べます。
実生活では: 湿地はお金を生まないかもしれませんが、水をきれいにし、野生生物をかくまいます。
5. 土地倫理
考え方: 最後のエッセイは、彼の中心の考えを示します。倫理は時とともに広がってきた、とレオポルドは言います。最初は個人どうしのルールから、個人と社会との関係へと広がってきました。次の一歩が土地倫理で、共同体の境界を、土、水、植物、動物、あわせて言えば「土地」まで広げるものです。土地倫理をもつ人は、土地の主人としてふるまうのをやめ、ほかの仲間と並ぶ一人の市民として自分を見て、仲間の一員と共同体全体を尊重します。
実生活では: 川をごみ捨て場ではなく隣人として扱うことは、土地倫理を実際に行うことです。
6. 全体が保たれるとき、行いは正しい
考え方: レオポルドは、この倫理の簡単な判定法を示します。ある行いは、生きものの共同体を、全体として、安定して、美しく保つのに役立つなら正しく、その反対なら誤りだ、というものです。また、土地倫理は法律だけでつくることはできず、愛、敬意、賛嘆という私たちの内面の見方の変化が必要だとも述べます。これはゆっくりした過程だと認め、教育と、土地との関係の見方を変えることを求めます。
実生活では: 地元の森を、愛しているから守ろうと選ぶことは、いやいや従う規則よりも強い力になります。
なぜ重要か
『野生のうたが聞こえる』は、環境文学の記念碑的作品であり、現代の自然保護運動の礎となった文献の一つです。土地倫理という考えは、生態学者、哲学者、政策立案者に影響を与え、人間と自然の関係についての多くの人の考え方を形づくりました。この本は200万部を超えて売れ、今も絶版になっていません。簡潔で心を動かす文章は、読む楽しみを与え、私たちは他の生きものとともに共同体に属しているというメッセージは、何世代もの人々の心に響いてきました。レイチェル・カーソン(Rachel Carson)の『沈黙の春』(Silent Spring)や、その後の環境に関する文章への道を整えました。
要点
- 私たちは土地の共同体の一部である。 人間は所有者ではなく、一員です。
- 生態系は相互につながっている。 一つの要素を取り除くと、ほかに影響します。
- 経済だけでは足りない。 価値のあるものの多くに値段はついていません。
- 倫理は広がりうる。 関心の輪には、土、水、野生生物を含められます。
- 愛と敬意が変化を生む。 法律には、心の変化が必要です。
学べること
まず、鳥や植物、天気など、身近な自然に注意を向け、季節の簡単な日記をつけることから始められます。自分の地域のもともとの生態を学びましょう。地元の公園の再生や、在来種の植栽に参加してください。自分の選択がほかの生きものにどんな影響を及ぼすかを考えます。そして、日々の選択にレオポルドの判定法を当てはめてみましょう。これは、生きものの共同体の健やかさを助けるのか、傷つけるのか。屋外で過ごすことが、始めるのによい方法です。
批評と異なる見方
哲学者のなかには、土地倫理はあいまいで、個々のものの利益と全体の利益をどうつり合わせるのかが不明確だと言う人がいます。また、共同体への重視が、個々の動物の比重を軽く見えるようにしかねないとして、動物の権利を唱える思想家から批判されています。ほかに、レオポルドは、ハンターで森林官として、管理のための動物の殺害を受け入れたこと、そして生態学が、安定した均衡という考えから動的な見方へと変わってきたことを指摘する人もいます。また、彼の文章はロマンチックだと批判する人もいます。それでも、尊敬される古典であることに変わりはありません。
どんな人に向いているか
自然と良い文章を愛する読者に向いており、年上の子どもも含まれます。エッセイは短く、どこから読んでもかまいません。生態学の科学的な手引きを求める人は、現代の本といっしょに読むとよいでしょう。
この要約は、AIの助けを借りて英語から翻訳したものです。
本をまるごと読みたい方へ
要約は味見のようなものです。本そのものを読める場所をご案内します。
最後まで読みました 🎉
おつかれさまでした。この本を「読んだ」にすると、次に読む本をおすすめします。
次に読む本
沈黙の春
レイチェル・カーソン
DDTのような強力な農薬を不用意にまき散らすことが、鳥や魚、土、水、そして人間を毒していて、人間は自然と戦争をするのではなく、自然と共に生きる道を学ばなければならない、という本です。
🔬 科学森の生活
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
ソローは、マサチューセッツ州のウォールデン池のほとりの小さな小屋で、簡素に暮らした二年間を語り、人はもっと暮らしを簡素にし、自然のなかで過ごし、自分の頭で考えるべきだと論じます。
🕊️ 哲学・宗教ビーグル号航海記
チャールズ・ダーウィン
チャールズ・ダーウィン(Charles Darwin)が、軍艦ビーグル号での5年間の世界一周の旅を生き生きと綴った記録で、目にした動物や植物、岩石、人々、そして進化論へと彼を導いた観察が書かれています。
🔬 科学森の隣人
ジェーン・グドール
ジェーン・グドールが、科学の学位をもたない若い女性としてタンザニアへ渡り、野生のチンパンジーを一頭一頭の個体として知っていった経緯を語ります。そこで彼女は、チンパンジーが道具をつくり、感情をもち、複雑な社会生活を送っていることを発見します。
🔬 科学菌類が世界を救う
マーリン・シェルドレイク
生物学者のマーリン・シェルドレイク(Merlin Sheldrake)が、植物でも動物でもない不思議な生きものである菌類の隠された世界へ読者を連れていき、菌類が生態系を形づくり、植物と協力関係を築き、人間の問題の解決にも役立ちうることを示します。
🔬 科学ホーキング、宇宙を語る
スティーヴン・ホーキング
世界でもっとも偉大な物理学者の一人が、ほとんど数式を使わずに、ビッグバンからブラックホール、時間そのものの正体まで、宇宙の始まりと構造と運命について、わかっていることを説明します。
🔬 科学ほかの本も見てみますか?
別のトピックを選ぶと、最初の3冊をご紹介します。